Memories of Love (一路繁花相送)

خاطرات عشق

قسمت سوم

چن اینجا ست؟

چن اومدی؟

.هیچ کس نیست

یادمه وقتی جوون بودی هربار که ناراحت بودی

همیشه میومدی اینجا

زیر این فانوس ساعت ها میشستی

.همرو رد میکردی

.طوری نیست امروز عمو کلا پایته

.من کل زمانو پبشت میشینم

باشه؟

باشه؟

عمو

تو مخزن اصرار منی

تا وقتی رو به روی توام

هرچقدرم که سخت ومشکل باشه

.انگار از بین میره

باشه پس منم تمام عمرت برات مخزن اصرار میمونم

.هیچی نگو

کارگردان من اشتباه کردم

.از پس فردا دیگه لازم نیست بیای

.من واقعا اینکارو برای صلاحه گروه کردم

کارگردان کارگردان اشتباه کردم

!کارگردان یه شانس دیگه به من بدین دیگه بدون اجازه دنبال هیچ کس نمیرم کارگردان

.دیگه به من نگو کارگردان

.کارگردان شماتا ابد برای من کارگردانین

.کارگردان شما اگه حتی بخواین منو اخراجم کنین من صادقانه بازم اینو میگم

.با اینکه زمان زیادی با شما نبودم ولی خیلی چیزا ازتون یاد گرفتم

.چیزی از من یاد نگرفتی من باید تورو استاد صدا کنم

کارگردان کارگردان من واقعا میدونم که اشتباه کردم

دستوری برای امرکردن ندارین؟

بله

.حتی اگه دستوری ام داشته باشم ترجیح میدم امر نکنم

کارگردان من واقعا شمارو تحسین میکنم

بخاطر اشتباهاتی که کردم از قبیل خودخواهی بچه بازی پرخاشگری و بی پروایی هام

!ترجیح میدم به مدت سه ماه حقوق نگیرم

!به صورت رایگان دستیارتون میشم

لازم نیست

.این چیزیه که گفتی

.کارگردان دیگه بدون اجازه کاری نمیکنم

.دیگه نگو شانستو از دست دادی

هنوز خیلی چیزا هست که من نمیتونم مسئولیتشو قبول کنم

.کارگردان نگران نباشین

در اینده هرچیزی که بگین یادم میمونه و به عنوان دستور پادشاه بهش رسیدگی میکنم

لیو هائو ران میشه کمتر حرف بزنی؟

حالا که برگشتی درست حرف بزن زبون سرخ سر سبزو به باد میده

عمو کای یو

کای یو یکی اینجاست

سلام سروان لین کارگردان لو فی؟

چرا دوباره اومدی اینجا؟

.اومدم دنبال عمو کای یو

.من دفعه پیش با اومدنم براتون دردسر درست کردم

.اوه مسئله ای نبود

.اگه مسئله دفعه قبلی نبود ما دیگه همدیگرو نمیشناخیتم

لائو لین

.درست شد

.الان خوبه

اینجوری که معلومه دیگه دلت نمیخواد سارقو بگیری

برو برو برو

.کلی سارق هستن که منتظرن بگیریشون

رفتم

کارگردان لو فی

.منتظرم داستانو برام بگی

.زود باش فیلم برداریو تموم کن

.وقتی کارت تموم شد بیارش جزیره بهمون نشون بده

.حتما من میرم

بای باشه

بای

هی بای

.اینجایی

عمو کای یو

.اینو از من قبول کنید من اینو برای شما اوردم از امریکا

.همه اهنگای قدیمی مورد علاقتونه

.فقط دستگاهی که ضبطش میکرد خیلی خوب نبود و خیلی نتیجه خوبی نداد

.اینویادگاری از من قبول کنین

کی خونده اینو؟

.وقتی گوش بدین متوجه میشین

.دستام کثیفه بذار اول بشورم

اگه قطاری که من توشم رو از دست دادی

میفهمی که من رفتم

میتونی صدای صوتو از صد مایلی بشنوی

صدمایلی صد مایلی صد مایلی

صدای صوتو از صد مایلی میشنوی

خدایا من یک خدایا من دو

خدایا من سه خدایا من چهار

خدایا من پنج مایل از خونه دور شدم

از خونه دور شدم

عمو کای یو

از خونه دور شدم از خونه دور شدم

خدایا من پنج مایل از خونه دور شدم

.این اولین فیلم کوتاه من تو امریکا بود

همون اهنگی که برام ضبطش کردین

.یادم رفته بود

بعدش وقتی برای جایزه امریکا اینوبردم از طرف یه شرکتی برای اینکه منو ببینن اومدن

گفتن با اینکه اهنگت یذره از ریتم خارجه

.خیلی اروم بود .و اونهارو تحت تاثیر قرار داده

تو امریکا خارج از ریتم مده

اومدم تا خودم شخصا اینوبهتون بدم

...واینکه

.براتون جبران کنم

لو فی

من واقعا هدیه ای که بهم دادیو دوست دارم

ولی برای اینکه بخوای برای من جبران کنی

.نباید اینکارو میکردی

میدونم شما همیشه به من اهمیت میدادین

.بیا بشین

میفهمی که من رفتم

میتونی صدای صوت قطارو از صد مایلی بشنوی

صد مایلی صد مایلی

کی موج سواری رو شروع کردی؟

.دو سالی هست ولی خیلی جدی نیست

.منم همیشه به یادگیریش فکر میکردم ولی هیچوقت وقت نداشتم

البته بیشتر برای اینکه شجاعتشو نداشتم

اگه شجاعت نداشته باشی

به هیچی نمیتونی برسی

.فقط برای اینه که فکرتو روش متمرکز نمیکنی

چیزی که میخوای بگی اینه که وقتی روی چیزی تمرکز کنم

میتونم هرکاری بکنم؟

ببین چقدر باهوشی خیلی سریع میگیری

.لازم نیست بهم بگی

لو فی مسائل شما جوونا

جوری نیست که من بتونم کمک کنم

با این هدیه ای که بهم دادی

.اینجوری بهت بدهکارم

باید چیکار کنم؟

چیکار کنی؟

چیکار؟..خب

من بهت یه راز موج سواری رو یاد میدم

موج سواری؟

چیکار میکنی؟

.وقتی میخوای موج سواری کنی باید دنبال بلند ترین و بزرگترین موج باشی

هروقت مستقیم بری تو عمقش میفهمی

.خودتو بالا و پایین کنی

میخوای یه موج بزرگ پیدا کنی؟حتما

پس باید دنبال یه راهی باشی تا منو پیداکنی

.انقدر روشن فکرانه به من نگاه نکن

.به جز موج سواری نمیخوام راجب چیز دیگه ای حرف بزنم

.میفهمم

راستی اسم اون دختره که دعوتش کرده بودی چی بود؟

کدوم دختره؟حافظم خوب نیست

.همونی که موهاش کوتاه بود و چشمای ریزی داشت

تورو کارگردان صدا میزد و میگفت یه نقشی داری که بهش بدی

کارگردان من اشتباه کردم دیگه اینورا نمیچرخم و به دخترا دروغ نمیگم

.اروم باش

.فکرکنم خیلی دختر سرزنده ایه

.یه نقشی توی داستان مناسبش هست اگه علاقه داشته باشه

میخوای یه شخصیت به گائو می معرفی کنی؟

.یه نقش کوچیکه با صحنه های خیلی کوتاه

نمایشنامه رو براش بفرستین

باشه

میتونیم نمایشنامه رو به گائو می نشون بدیم؟

.هرطور راحتی

میترسم داستانو لو بده

نگران نباش

فهمیدم

بسیار خب سه دو سه موقعیت کوهستان

پنجم دوم سوم به بالای دستت خیره شو

.بسیار خب خیلی خوبه

.نفس بکش

خوبه هفتمی دومی سومی

.تظاهر که پرنسسی بسیار خب بریم دوباره

اول دوم سوم دوم دوم سوم سوم دوم سوم

نفس عمیق

.بیارینش داخل

.بسیارخب برو توی دایره

.دستاتو نگه دار دستاتو بگیر

.پشتتو صاف کن دستاتو ببر بالا

.به زمین نگاه نکن .برو

گائو می؟ گائو می

کارگردان لیو شما چجوری اومدین اینجا؟شین چن داخله

.منو کارگردان صدا نزن کارگردان کیه؟

شین چن منودیده؟

...البته... که نه

اگه دیده بودت بازم اینجا واستاده بودی؟

نمیتونی وقتی داری حرف میزنی چرت و پرت نگی؟

.شین چن واقعا فوق العاده است

.انگار دنیا دور سرش چرخید

هیچی خب چرا اومدی دنبال من؟

هنوزم مثل اوندفعه دوست داری نقش بازی کنی؟

.البته که میخوام

ولی شین چن مثل اوندفعه است

میشه از من استفاده کنین؟

هی هی

اول دوم سوم دوم دوم سوم

.باید واقعا ازم متشکر باشی

میدونی چقدر باید بخاطرت تلاش و سختی بکشم؟

همین الان کارگردان

.بلاخره موافقت کرد که تورو استفاده کنه واقعا؟

ممنونم ممنونم

باشه

.اینم نمایشنامه اول بهش یه نگاه بنداز

.حتما میخونم و اماده میشم

توهمونی که خیلی تلاش کرده بود؟

.پس یکی دیگه بهت میدم

.یه کپی بذار تو اتاق تمرین یکی ام تو خونه اینجوری هرجا بری میتونی ببینی

.فکر خوبیه

دستاتو ببر بالا به زمین نگاه نکن

.پشتتو صاف کن

یوان یی پشتتو صاف کن