The Golden Garden (Hwanggeumjungwon / 황금정원)

"Episode 57"

"Daftar Pendonor Saham"

"Han Ki Young"

Anda mau pergi?

Ya, aku ingin ke ruang Arsip untuk melihat sesuatu.

Aku akan memeriksanya satu per satu, jadi, tolong periksa.

Perhatikan apakah Ibu melihat Han Ki Young.

"Pemindahan Saham"

Sekretaris Eun.

Ibu, aku menemukan Han Ki Young.

Apa yang kamu lakukan, Sekretaris Eun?

Apa yang kamu lakukan?

Maafkan aku, Bu.

Anda mencari sesuatu? Biar kubantu.

Tidak perlu.

Kami sudah menemukannya. Matikan lampu.

Kamu tidak mendengarnya, Sekretaris Eun?

Kenapa diam saja, Sekretaris Eun?

Ada apa, Eun Dong Joo?

Kubilang matikan lampunya, Sekretaris Eun!

Bu,

jangan melihatnya.

Jangan lihat apa? Apa maksudmu?

Foto orang tua Han Ki Young.

Kenapa tidak?

Apa ada alasan aku tidak boleh melihatnya?

Matikan lampu.

Kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?

"Pemindahan Saham"

Astaga. Sekretaris Han?

"Pemindah, Han Soo Mi, Penerima, Han Ki Young"

Itukah alasannya?

Itukah alasanmu melarangku melihatnya?

Kamu tahu soal ini, Sekretaris Eun?

Sekretaris Han adalah ibu Han Ki Young?

Ibu?

Ya. Kudengar para anggota

hanya berfoto bersama anak-anak mereka sendiri.

Itu artinya Sekretaris Han adalah ibu Han Ki Young.

Apa yang terjadi, Sekretaris Eun?

Apa Soo Mi

benar-benar punya putra?

Apa itu Han Ki Young?

Katakan. Ada apa sebenarnya?

Tidak, Bu.

Sekretaris Han tidak punya anak.

Han Ki Young adalah keponakan Sekretaris Han.

"Keponakan"?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Benar juga. Kamu dekat dengan Sekretaris Han.

Kamu yakin dia keponakannya?

Setahuku, mereka hanya berfoto dengan anak mereka sendiri.

Aku yakin.

Han Ki Young bekerja dengan Detektif Cha, jadi, aku mengenalnya.

Aku bahkan bertemu orang tuanya.

Kudengar Sekretaris Han

membeli saham agar bisa diwariskan kepada keponakannya.

Benarkah?

Apa kamu yakin

itukah kebenarannya?

Ya, Bu. Itu yang sebenarnya.

Aku mencoba menghentikan Anda

karena kupikir Anda akan marah saat melihat

Sekretaris Han.

- Tapi... - Lupakan saja.

Menyebalkan,

jadi, jangan membahasnya lagi.

Ibu.

Kita harus bicara.

Jangan-jangan... Tidak.

Tidak mungkin.

Soo Mi tidak pernah meninggalkanku selama 30 tahun.

Bagaimana dia bisa punya anak?

Mereka bahkan punya nama keluarga yang sama.

Pasti karena keponakannya.

Ada apa denganmu?

Katakan yang sebenarnya.

Apa yang kamu rencanakan?

Apa maksudmu rencana?

Apa aku harus memperjelasnya?

Kenapa kamu membawa Pimpinan Jin ke sana

dan menunjukkan foto itu kepadanya?

Kenapa aku punya alasan?

Aku hanya membawanya ke sana karena dia ingin memastikan

siapa orang tua Han Ki Young.

Kamu yakin hanya itu niatmu?

Eun Dong Joo.

Apa niatmu menanyaiku?

Aku sungguh tidak tahu.

Kamu tahu betapa terkejutnya aku melihat Sekretaris Han?

Aku lega setelah kamu bilang bahwa itu keponakannya.

Kalau begitu,

maksudmu kamu sungguh tidak tahu soal Sekretaris Han

dan hubungan Han Ki Young?

Sikapmu aneh sekali hari ini.

Kenapa kamu sangat sensitif?

Apa mereka lebih dari bibi dan keponakan?

Itukah alasannya?

Kamu bisa memberitahuku. Katakan yang sebenarnya.

Apa dia benar-benar putranya?

Putra yang dia miliki bersama ayah mertuaku?

Karena itu kamu menyembunyikannya agar dia tidak terguncang?

Tidak, bukan begitu.

Dia memang keponakannya.

Sabina,

izinkan aku meminta bantuan.

Orang lain mungkin berkata kamu tidak akan berubah,

tapi aku percaya kepadamu.

Jadi, kumohon

jangan mengecewakanku dengan menjadi anak Shin Nan Sook

yang menipu dan membohongi orang lain

serta mengecewakanku.

Eun Dong Joo.

Maksudmu,

kamu mencurigaiku?

Bahwa aku sengaja membawa Ibu ke sana?

Ini berlebihan.

Kamu

yang bisa kupercaya dan kuandalkan.

Jika kamu mencurigaiku juga,

apa yang harus kulakukan?

Ini sungguh berlebihan.

Sabina.

Bukan begitu.

Kumohon. Kumohon kepadamu.

Setidaknya aku mau

kamu memercayaiku.

Aku akan bersumpah kepadamu.

Selama kamu memercayaiku,

aku tidak akan pernah berubah.

Baiklah.

Maafkan aku.

Aku minta maaf.

Terima kasih.

Terima kasih, Dong Joo.

Manipulasi ingatan?

Mungkin saja.

Mari bicara.

Kenapa kamu terus datang?

Tidak ada lagi yang bisa kukatakan!

Aku tidak mengalami kecelakaan mobil!

Aku jatuh untuk bunuh diri!

Bukankah itu tidak adil?

Kamu bukan hanya mengalami kecelakaan,

tapi kamu juga kehilangan ingatan selama empat bulan!

Selama masa itu, anak-anak yang sangat kamu sayangi

tertidur sambil menangis karena merindukanmu!

Kamu harus mengingat bulan-bulan itu.

Detektif.

Aku mengerti kamu berusaha menahan Shin Nan Sook,

tapi orang itu membantuku.

Jadi, berhentilah menggangguku!

Kamu bilang kamu sakit kepala setiap hari.

Bagaimana dengan kenangan yang muncul setiap saat?

Itu kenangan yang hilang.

Shin Nan Sook yang kamu anggap penyelamat,

bukan orang yang bisa menolong orang lain.

Jika aku ingin menangkap wanita itu,

aku mau

kamu mulai mengingat.

Baiklah.

Aku akan ke sana untuk yang terakhir setelah sifku hari ini.

Apa ini?

Ini jalan tempatmu mengalami kecelakaan.

Ini tempat kamu ditelantarkan.

Perhatikan baik-baik.

Saat kamu kehilangan kesadaran setelah orang-orang itu menabrakmu,

mereka membuangmu di sini, mengira kamu sudah mati.

Ada apa?

Kamu ingat sesuatu, bukan?

Lihat? Sudah kubilang.

Kamu pasti mengingat sesuatu.

Sudah kubilang aku jatuh di Sungai Han.

Aku tidak mau membantu lagi.

Apa?

Ini membuatku gila.

Tunggu sebentar! Aku akan mengantarmu pulang.

Aku gagal.

Kenapa?

Kamu seharusnya mengungkap bahwa Han Ki Young

adalah anak Choi Dae Sung dari perselingkuhan!

Eun Dong Joo menghalangiku.

Dia membuat alasan bahwa dia keponakannya.

Selalu saja Eun Dong Joo!

Sampai kapan dia akan terus menghalangi?

Bagaimana dengan Direktur Choi?

Dia anak yang baik dan lembut.

Jika kita terus menundanya, dia akan kalah dari ibunya.

Jangan khawatir.

Aku akan meyakinkannya apa pun yang terjadi.

Kamu fokus mengungkap Han Ki Young.

Aku tahu.

Tapi bagaimana caranya?

Mereka bilang mata adalah harta.

Tidak ada cara lain selain membuatnya melihatnya.

Apa maksud Ibu?

Kamu lupa bagaimana ibu mengetahui

bahwa mereka bertiga adalah keluarga?

Aku mengerti maksud ibu.

Ingatlah.