Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza-

!موساشي

.ياماتو

.أنتِ تتصرّفين بعصيان

.لهذا سأغرقكِ وأمثّل شفرة الأدميرالية وحدي

.لن أسمح لكِ

.يفترض بأننا سويًّا

لكن... لماذا؟

.أنا أحاول تحرير نفسي من هذا الشعور الغير مقبول

فقط لأنكر هذا الشعور

.سأدمّر كل شيء

!كلّا

...شوزو-سان

...كيف أمكنكِ هذا... يا موساشي

...رجاءً

Mezzo Presents:

!أبي؟

أنا نائب أدميرال سابق للقوات البحرية اليابانيّة .شيهايا شوزو

.أنا أيضًا قائد أسطول الضباب

!سفينة حربيّة خارقة؟

...إذًا هذه

.من فضلكم، أنصتوا جيّدًا قبل فوات الآوان

نحن أسطول الضباب، نهدف لحل أزمة طبيعية خلقتها البشرية

.ودعم توازن كل ما هو موجود على الأرض

.الأفعال البشريّة الغير ناضجة تتسبب في تدمير البيئة

.حظرنا حرّيتكم البحرية كتحذير

لكنّكم تجاهلتم التحذير .وقمتم بمحاربتنا بتهورٍ

.ويبدو بأنّه لا خيار لدينا في النهاية سوى حظر حرّياتكم كاملةً

الآن، من أجل الحفاظ على السلام .سلّموا عالمكم إلينا

.عندها سنخلّص البشرية من الانقراض

!باختصار، استسلموا لنا

تنازلوا عن كل أسلحتكم .وقوموا بحل جميع حكوماتكم

.بعد ذلك، جميعكم ستعيشون تحت قوانينا

.وفقًا لشفرة الأدميرالية، هذا هو الحل الأنسب للوضع الحاليّ

.أمامكم أسبوع واحد لحسم قراركم

.لا تخيّبوا أمالنا من فضلكم

غونزو؟

.لا تقلقي .هدفنا لن يتغيّر

.سنواصل وفقًا لخطّتنا

.بعد ذلك، سأكتشف سبب خيانة والدي

.لنفعل هذا

.لا تقلقي

.غونزو، بالرغم من كل شيء أنا سفينتك

مهما كانت رغبتك ...لمن

...لمن

...واجبي

...تحقيق رغبتك

وسعادتك؟

.شكرًا لك، يونا

.لا أفهم هذا الأمر جيّدًا، لكن على الرحب

يا قبطان، كنّا ننتظر

.أوامرك

.هدفنا لم يتغيّر

.نقابل ياماتو ونتفاوض معها

.عُلِم

.لكن علينا إصلاح أضراركِ أولاً، يا يونا

ماذا يجب أن نفعل؟

...سؤال وجيه

أي مكانٍ يحتوي على مواد النانو؟

.لم أشأ إخبار أحد

إذًا يمكنكِ استرجاع سفينتي؟

جزيرة أوكينوتوري؟

.إذًا أخفيتِ بعض مواد النانو على تلك الجزيرة

.إنّه آخر إمداداتنا

فهمتم؟ .لا يوجد غيره

.فهمنا، شكرًا لكِ

.يا إلهي، إن ثقتك مفرطة

...لو أنني كنتُ أمتلك سفينة

.تاكاو

.ثمة ما أريد طلبه منكِ

!هاه؟

!لقد جئنا

.أشيغارا، نسيتِ طرق الباب

.آه، آسفة، آسفة .طق، طق

.جميع أعضاء المجلس هنا

.حسنًا

.اجتماع مجلسنا الطلّابي الرابع والستون يبدأ الآن

عجبًا، لم يكن أمام الرئيسة خيار سوى استخدام .نظام المرآة الحلقي الذي منحتها إيّاه موساشي

.I-401 لستِ سيّئة يا .ترقّبي مقابلتي

لقد حاولوا زعزعة أفكارك بشذوذهم أأنتِ بخير الآن؟

.آه؟ نعم

.هكذا فقدت كونغو صوابها

!مخيف هل اختفت؟

.أجل

حضرة الرئيسة، هل تحتاجين بعض الراحة للتزوّد بالإمدادات؟

هل نستدعي سفينة صيانة؟

.أكاشي مثلاً

.السفن الحربية السريعة أفضل من الغواصات من ناحية الأداء

.لا تقلقن

.عُلِم

.كونغو قالت نفس الشيء فيما مضى

.لقد تعرّضت للشذوذ منذ البداية

.على خلافي

.هذا أمر مسلّم به .إن هياي مثاليّة لا يعيبها أي شيء

.وأنتِ يا أشيغارا يعيبكِ كل شيء

.لهذا أحتاج للمزيد من الخبرة الحربيّة

!أنا متحمّسة لهذا جدًا

حضرة الرئيسة، ماذا عن خطّتنا؟

.صحيح، خطّتنا لم تتغيّر

بصفتنا مجلس طلّابي

.قبل استسلام البشرية I-401 علينا إيقاف مخططات

نمنحهم مهلة للاستسلام؟

.لم أتصوّر أن تُصدر شفرة الأدميرالية أمرًا كهذا بتاتًا

.هذا يعني بأنّه علينا تكبّد عناء الاعتناء بالبشرية من الآن فصاعدًا

...هذا مزعج

.إن فكرة موساشي مريبة فعلاً

.لكن يجب أن تطاع الأوامر

.هذا هو عملنا

.فهمت

.لكن هذا يعني بأن الحرب ستنتهي

أليس هذا مملاً؟

أتعتقدن بأنهم سيستسلمون بسهولة؟

هاه؟

إن البشر مزعجين، صحيح؟

لا يتّحدون أبدًا

ولا يتصرّفون بمسؤولية كذلك، صحيح؟

.هذا غباء

.إذًا حربنا الحقيقية تبدأ الآن

أي اعتراض؟

!بالطبع لا

لا توجد لدينا أي خطّة، صحيح؟

إذًا ما الغرض من اجتماعنا هذا؟

.للحسم

.يمكننا استكشاف إمكانيّات أكبر من خلال الاستشارة

.هذا أشبه باجتماع أغبياء

.لا تتخطّي حدودك

.أخلاقيّات الأرض تقابل أخلاقيّات الضباب

.أخلاقيّات الأرض تقابل أخلاقيّات الضباب

.انصراف

أهذا الأمر ضروريّ؟

.حتمًا. حتمًا

موساشي، هل يمكنني الصعود على متنك؟

لا زلتِ قلقة على كونغو، صحيح؟

كيف عرفتِ هذا؟

كيف عساي ألّا أعرف؟

ماذا يجب أن أفعل؟ .كونغو تواجه شذوذًا

.أنتِ طيّبة

.لا تقلقي عليها

.إنّها معطّلة وحسب

.كونغو كانت الأكثر إلتزامًا في طاعة شفرة الأدميرالية من بيننا

ما هي شفرة الأدميرالية بالضبط؟

.حتّى شخص في مكانتي لم يستلم منها أمرًا مباشرًا

...فقط أنتن السفن الحربيّة الخارقة يُسمح لكـ

.هياي

.I-401 تعرّضتِ للشذوذ بعد تواصلكِ مع

.لقد أخبروني عن مفاهيم لا أدركها

مثلاً، ما الذي قصداه بـ "السعادة"؟

.هروب لا داعٍ له من الاستحالات

هروب؟

البشر يمتلكون إحساس قويّ بالاستقلاليّة كأفراد

.مما يعني بأنّهم غير ناضجون

.لا نمتلك مفهومًا كهذا منذ البداية

.نحن أسطول الضباب

.كل ما نفعله قد قُرِّر بالفعل

حتّى ولو غرقتِ لا شيء سيتغيّر

.إلى الأبديّة وما بعدها

لكن لا بأس في هذا

.لأن سعادتنا تكمن في هذا

ما رأيكِ، يا يوري؟

بخصوص ماذا؟

هل يمكننا الوصول إلى وجهتنا؟

.حالتنا سيّئة بعض الشيء

!لكن اعتمدوا عليّ

واجهنا ظروفًا أصعب من هذه فيما سبق، صحيح؟

.ولا زلنا أحياءً

.حكاية ملحميّة عن شيهايا غونزو وأصدقائه

.شكرًا لك

.محادثتنا هذه غريبة بعض الشيء

.يوري، هذا خطأي بالكامل

.بحقّك .هذا ليس خطأك

.بصفتنا فريق، نعتني ببعضنا البعض

...فريق

.لا تشغلي بالكِ بكل هذه الأمور

.سأصلح محرّككِ حتمًا

.فهمت .شكرًا لكِ

.أنت أيضًا يا غونزو

.لا تجهد نفسك

.أنت لستَ وحدك في هذه المعركة

.صحيح

.حسنًا، عودا إلى مراكزكما الآن

!ناتشي

.أخفضي ضجيجكِ، يا أشيغارا

.قد تُعيقين صداي

هذه الضجّة البسيطة، لن تؤثّر على عملية المسح خاصتكِ، صحيح؟

.أرجوكِ، يا ناتشي

.علينا تحديد مكان 401 قبل البقيّة

.حاضر. حاضر

الاتّجاه 073 .تم كشف غرافيتون بنسبة ضئيلة

.التأكّد من قاعدة البيانات

.I-401 تم تأكيد هويّة

!فعلناها .نحن محظوظتان جدًا

...بل بالأحرى العكس

...كوني برفقتكِ الآن

بغض النظر عن هذا .لنتّصل بـ ميوكو وهاغورو

.لكي نشرع في القتال سويًّا

.هذا غير ضروريّ .نحن الاثنتين كافيتين

لقد كنتُ أنتظرك !يا 401

!مهلاً !أشيغارا؟

استعدّي للغرق !أيّتها الخائنة

!أشيغارا! قومي بنشر حقل الكلاين خاصتكِ

.آه .هذا ليس حظًا البتّة