The Witcher

Endelig alene.

For en kveld.

Jeg hørte at de hadde afrodisiakum i vinen.

Er du overrasket?

Så du hva Sabrina hadde på seg?

-Hun er eldre enn meg… -Yen.

Jeg er bare glad for at det er over.

Er du sikker på dette?

Er du?

Jeg vet ikke hva jeg ønsker mer, å rive av meg kostymet

eller kjøre Stregobor gjennom nærmeste isskulptur.

Hun henger på ham.

Den hvite ulven.

Takk for at du kom.

-Er det alltid så mye stirring? -Nei.

Det er for oss.

Bli vant til det. De følger med på oss hele kvelden.

Så bra.

Du bør kjenne området før vi går inn.

Der borte har vi Sabrina Glevissig og Marti Sodergren.

De er lidenskapelige.

Ved fontenen står Margarita Laux-Antille, nåværende rektor, og Keira Metz.

Kort lunte.

Vi har Carduin, Bianca, Marquard, Detmold og broren hans Drithelm,

Radcliffe den motbydelige,

Artaud Terranova, god magiker, bedre til å drikke,

Vilgefortz, som har vokst på meg, Tissaia de Vries, som du allerede kjenner,

og Gerhart av Aelle, den eldste levende trollmannen.

-Hvordan skal jeg huske alle navnene? -Gikk ikke du på Oxenfurt?

Ikke tenk på det engang.

Jeg ga deg mitt løfte.

Hun er trygg i Loxia til daggry.

Når det er over og den ekte konklaven begynner,

gjør vi det.

I kveld handler det om å slappe av. Og spre vennlighet på en perfekt kveld.

-Oppfør deg. -Jeg oppfører meg alltid.

Husker du ikke festen min i Rinde?

Ikke si noe om forheksede pinnsvin og Overraskelsens lov.

-Det var komplisert. -Dette er enkelt.

Ballet må foregå uten problemer,

så vennligst ikke spis som en utsultet ghoul.

Og hvis noen ber om å snakke med deg, må du akseptere det, og raskt.

Og uansett hvor latterlig noen er kledd, ikke stirr.

Yennefer.

Og witcheren hennes. Vi har ikke hatt gleden ennå.

Dette er Sabrina Glevissig fra Ard Carraigh, en venn fra skolen.

Vi har tatt imot vår andel av spioner, tyver og mordere i Aretuza,

men aldri en witcher.

Yen har gjemt deg altfor lenge.

Du ser sulten ut. Vil du smake?

Hva synes du, witcher?

Yen ser veldig fin ut i kveld. Ikke sant?

Han lyver ikke engang. Så kjedelig.

Sabrina, ikke behandle gjesten slik. Han har så lite erfaring med telepati.

Hvorfor tok du med kjæledyret ditt, om vi ikke skulle…

…leke med ham?

Kan du hente en drink, kjære?

Det er en god idé.

Hva tror du at du driver med?

-Vet du hva som er bedre enn sex? -Hva?

Å plage Frelseren av Sodden.

Alt er ikke

Som det ser ut

Vakker kvinne om dagen

Leppene hennes er søte

Ordene hennes triller

Et beist om natten

Kjærligheten min letter

Tennene hennes er klare til drap

Jeg kysser min kjære…

Philippa, for en overraskelse.

Har du fanget noen mus i kveld?

Vilgefortz. Tissaia.

Der er du. Takk og lov.

-Jeg ville aldri gått glipp av det. -Velkommen.

Husk at du må bygge broer med Artorius også, ikke bare Stregobor.

Mens vi deler landlige analogier, har du fått revet noen gjerder?

Som resten av snobbene her…

Jeg håper hun oppfører seg. Det er ikke rom for feil i kveld.

-Tissaia… -Hva?

Stol på det du ser.

Gi Yen et par timer på å irritere alle.

Unnskyld meg.

-Dijkstra. -Flytt deg, magiker.

Det må finnes en grunn til det.

Philippa, jeg burde skjelt deg ut for å ha overtatt witcherens tid.

Geralt av Rivia, så godt å ha en ikke-magisk bror her,

og en ikke-adelig, om du vil.

Alt er ikke

Som det ser ut…

Jeg må snakke med witcheren alene.

Mann til mann.

Mann til mann.

Typisk Dijkstra.

Du vet at de to blir et problem i morgen.

Bare en tosk ville stole på en spion og magikeren hans.

-De er ikke verdt bryet. -De pønsker på noe.

Det er forventet, men jeg håper

de gir oss nok sladder til å fortjene invitasjonen.

Jeg elsker å se deg tenke.

Men jeg hadde så mye mer å si.

Vi kommer tilbake til det.

Alt er ikke

Som det ser ut

…ikke bare på kontinentet, men i Aretuza.

Denne konklaven samler kanskje magikerne, men den kan ikke endre det uunngåelige.

Det er lurt å droppe nøytralitet og velge en side.

Redania er ditt eneste håp for å holde løveungen trygg.

Bruk enkelt språk, Dijkstra. Husk at du snakker til en ikke-adelig.

Gi oss jenta før det er for sent.

Nei. Unnskyld meg.

-Alt er ikke som det ser ut… -Jævla drittsekk.

Alt er ikke som det ser ut…

Takk du kom i kveld. Det betyr alt for oss.

Herregud, jeg er glad for å se deg. Jeg må snakke med deg.

Tissaia sa at de var sammen som unge magikere.

Første kjærlighet. Den forsvinner aldri.

-Hvis du ikke har noe imot det… -Selvsagt ikke.

Lykke til på konklaven i morgen, witcher.

-Hvor har du vært? -Hva sa Istredd?

Vi har ikke tid.

Blandingen begynner straks.

-Kom igjen. -Nå!

-Artaud. -Keira.

Yennefer.

Hva er "blandingen"?

Det er en dans.

Den er ikke valgfri.

Geralt.

Koser du deg i kveld?

Bra.

Witcher.

Jeg har ventet på å få tak i deg hele kvelden.

Jeg studerte som slangemenneske. Jeg er ganske tøyelig.

Jeg håper på din støtte i morgen, Artorius.

Kanskje. Selv om jeg ikke har glemt fortiden din.

I likhet med kongene som venter på en prinsesse.

Jeg har andre prioriteter. Jeg er her for å hjelpe.

Å prøve å forutse hva Yennefer av Vengerberg vil gjøre,

er som å se etter en svart katt i en kullkjeller.

De er bekymringsfulle.

-Har du smakt på vinen? -Jeg er ikke tørst.

Geralt.

Istredd.

Er det ikke nakkeknuseren.

Jeg skylder deg en unnskyldning.

-Kanskje en drink senere? -Jeg kan ikke.

Jeg skal bli gravid i kveld.

Spennende tider i vente, ikke sant?

Det er godt å se deg, Triss.

I like måte.

-Hvordan har Ciri det? -Hun er trygg. Enn så lenge.

-Du var rå. -Takk.

Det var fantastisk.

Geralt.

Vidunderlig!

Artaud, har du smakt på vinen i kveld?

-Du kjenner meg for godt. -Du er klar for en til.

Du prøver å vinne Yen tilbake. Benekter du det?

Hvorfor faen skulle jeg gjøre det? Hun vet at jeg er den beste mannen!

Så bevis det.

Utrolig.

Pyse.

Witchere!

Jeg lovte Yen å ikke ødelegge kvelden.

-Ødelegg ham! -Så det skal jeg ikke.

Våpenhvile?

Faen!

Hvem ga ham champagne?

Artaud er drita igjen!

-En slåsskamp var et kreativt valg. -Innrøm at du elsket det.

Den var blant topp tre av dueller til min ære.

Det var en ære å slåss for hjertet til Yennefer av Vengerberg.

Og jeg håper å slåss mye mer med deg.

-Med meg eller mot meg? -Det kommer an på kvelden.

Jeg vil ikke miste deg, Yen.

Men du har meg.

Natten tar slutt.

Alt tar slutt.

Og nå, for å avslutte denne fantastiske kvelden,

en skål!

For fred blant magikere i nord!

For fred!

Det er mye å gjøre i morgen.

Men Tissaia og jeg er optimistiske for kontinentets fremtid,

basert på det vi har sett her i kveld.

For fred!

For fred!

Og vi har Yennefer av Vengerberg å takke.

For oss.

Og en nesten perfekt kveld.

-Vi vant. -Det var bra.

Hva nå?

For en kveld.

-Jeg kan ikke tro at de trodde oss. -Opptredenen var overbevisende.

Det var bra. Philippa fulgte ballsalen som en hauk.

Hun gjør det naturlig.

Vi var ikke de eneste som planla noe. Jeg så det fra vi kom inn.

Syrin og stikkelsbær. Det tåler jeg.

Er du sikker på dette?