Golden Rainbow (황금 무지개)

بابا, اوضاعت روبراهه؟

امروز,قراره ثابت کنم منصفانه نبود برای اون جرم فقط تو تنبیه بشی

همونطور سلامت بمون

بابا میخوام تمام و کمال زندگی کنم

نمیخوای بری سر کارت؟

اون کیه؟ - امروز اینجا کارشو شروع کرده.خیلی جذابه -

مشکلت چیه؟ - نمیخوام عجله ای داشته باشم -

دوست دارم آهسته پیش برم و حال و هواشو پیدا کنم

واقعا؟

کاشکی یه بطری مشروب هم بود

وقتی کَله ام گرم میشه بهتر انجامش میدم

گرم شدن؟یه چیز بهتر از مشروب دارم

چی هست؟

اون چیه؟ - صبر کن -

باعث میشه بری آسمون

هی,داری چکار میکنی؟

برای تو,یه زندان تو آسمونته

چرا اینجا رو نگاه نمیکنی و لبخند بزنی؟ !بگو کیمچی

کیم جه سو,من تو رو بخاطر نقض بخش کنترل مواد دستگیر میکنم

خیلی چیزا هست که امشب در موردش حرف میزنیم

!نه - رئیس,من به سختی دستگیرش کردم -

لطفا بذارین این دفعه من ازش بازجویی کنم.خواهش میکنم

! رئیس - گفتم که نه -

هی,میدونی چه مدت طولانی ای کار کردیم تا دستگیرش کنیم؟

نمیتونم بذارم یه تازه وارد ازش بازجویی کنه

تا آخر ازش بازجویی نمیکنم بذارین یه بار انجام بدم چون میخوام چیز یاد بگیرم

خواهش میکنم

کیم جه سو.بخاطر نقاط ضعف قانون,تو هیچ سابقه کیفری نداری

تو چندین موسسه آموزشی خصوصی رو در روز میگردونی

و در شب,یه کافه,یه کلوپ و یه عملیات قاچاق مواد رو اداره میکنی

هویتت چیه؟

چرا جواب نمیدی؟ - با وکیلم تماس بگیر -

من چیزی ندارم که به تو بگم - نه.بیا قبل از اون باهم حرف بزنیم -

تو در تجارت وام های غیرقانونی هم هستی,درسته؟

درباره چی داری حرف میزنی؟

یه عکس؟ چی هست؟

نمیدونم

حالا داره چکار میکنه؟

این مرد رو میشناسی,مگه نه؟

برای وام های خصوصی غیرقانونی راهی زندون شده

گفته تو رئیسی هستی یا نه؟

هی,کارآگاه تازه کار

من حتی نمیدونم چند نفر برام کار میکنن

من باید مسئول کسی باشم که حتی نمیشناسمش؟

یون یونگ هی رو میشناسی,مگه نه؟

کی؟

تو 14سال پیش درگیر مساله قاچاق طلا بودی,نبودی؟

تو بهش اجازه دادی از وام خصوصیت استفاده کنه و اونم از کیم هان جو خواست طلا قاچاق کنه,اینطور نیست؟

درباره چه مزخرفی داری حرف میزنی؟

انجام دادی یا نه؟

بنظرت آسون بهت میگیرم؟ !فقط به وکیلم زنگ بزن

نمیخوام باهات حرف بزنم

یادت نمیاد؟ پس وادارت میکنم یادت بیاد

!بلند شو بلند شو حرومزاده

کیم بک وون داری چکار میکنی؟ - !بهم بگو.حقیقتو بهم بگو -

زده به سرت؟از اینجا ببرش بیرون - !برو بیرون.باید باهاش حرف بزنم.برو بیرون -

رئیس,بذار ازش بازجویی کنم

!سالها تعقیبش کردم

!رئیس - از اینجا ببرش بیرون -

وام وسیع جهانی - فوجی پول مراسم عقد قرارداد

متشکرم

بیا باهم سخت کار کنیم اونوقت میتونیم این رابطه رو با بقیه هم داشته باشیم

حتما همین کارو میکنیم

ببخشید

منو ببخشید - خواهش میکنم -

درباره چیه؟

یه وکیل از سئوله بنظر میرسه یه مساله فوری پیش اومده

یون یونگ هی هستم

چی شده که وسط مراسم مزاحم شدی؟

مردی که دستگیر شده چه ربطی به من داره؟

گزارششو بده به رئیس

اسم من؟

باشه.بهش رسیدگی میکنم

جین کی اوپا,منم

من,کیم بک وون افسر اداره پلیس نامبیو در اداره پلیس یونگ هو گزارش وظیفمو میدم

درباره ات شنیدم تو دفتر مرکزی دردسر درست کردی؟

دلیل اینکه یه افسر تازه کار تو بخش امور جناییه چیه؟ تو یه زن هستی

برای یادگیری خویشتنداری وقت بذار و در بخش اجرایی قوانین ترافیک خواهی بود

برات سخت خواهد بود که به جایی که بودی برگردی

چیه؟

رئیس,چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟

اذیت نکن.دیگه تو بخش امور جنایی نیستی

رئیس,خواهش میکنم.به یه دلیل شخصی باید ازش بازجویی کنم

میذارین یه بار دیگه ازش بازجویی کنم؟

به این فکر کن که از خوش شانسیت بود که اخراج نشدی

تو متهم رو کتک زدی و تنزل مقام گرفتی حالا سعی داری چکار کنی؟

...بخاطر اینه که - فرستاده شد پیش دادیار.قطع میکنم -

دادیار سو

امروز خیلی خوب بنظر میرسین

متشکرم

صبح بخیر - !دادیار,دیر اومدین -

چطور؟در مقایسه با مدرسه رفتنم خیلی هم زود اومدم

امروز یه پرونده گرفتین

!لعنتی.گفت هرگز نمیذاره نگران پرونده ای باشم

مدیر پرونده ها.من هنوز اینجا نیستم

کجا دارین میرین؟ - قراره امشب برم کلوپ -

من حتی موهام رو درست کردم.اگه اون پرونده رو با خودم ببرم باید تمام شبو بیدار بمونم

دادیار,اگه کارتونو انجام ندین این دفعه حتما اخراج میشین

لطفا به من فکر کنین

اون پرونده درباره چی هست؟ - درباره مواد مخدره -

چی؟

اگه درباره اونه,دایره مواد مخدر یا امور جنایی باید قبولش کنن چرا من؟

تخصص من,مالیات,امور اقتصادی و تجارته

پرونده های مواد مخدر پول زیادی از توش در نمیاد

!دادیار - !من انجامش نمیدم -

من از گروه مواد مخدر میترسم اگه کسی بخواد سرمو زیر آب کنه چی؟

نه.هرگز این پرونده رو قبول نمیکنم

بشین

صورتت چی شده؟

کدوم پلیسی اینکارو باهات کرده؟ !هممون تو این دنیا حقوق انسانی داریم

دادیار,غیر منصفانه اس - هرکی اینجا میاد همینو میگه -

قبول کردن پرونده تو برای من غیر منصفانه اس

تو موسسات آموزشی,شرکت های ساخت وساز و یه مکان تفریحی رو میگردونی؟

حدس میزنم ثروتی برای خودت بهم زدی - نه,اینطور نیست -

بی خیال.بوی پول رو میتونم احساس کنم

اگه پول داری باید اونو به افراد فقیر هدیه کنی نه اینکه تو چیزای احمقانه هدرش بدی

آخرای ساله.به افراد فقیر کمک کن

...فکر کنم به مردم کمک میکنم

واقعا؟

این کشور خیلی کثیفه

آدمایی که جرم مرتکب میشن به اندازه کافی پول دارن که به مردم کمک کنن

اما یه دادیار مثل من اینجا چکار میکنه؟

چرا من همه اون شبا و روزا رو درس خوندم؟ من پول کمتری نسبت به تو گیرم میاد

موافق نیستی؟

الو؟

نایب رئیس اینجا چکار میکنه؟

همه موضوعات دادستانی برات سرگرمین؟

برای سرگرمی انجامش نمیدم بخاطر کشور اینکارو میکنم

چی شما رو کشونده اینجا؟چون دلتون برام تنگ شده بوده که نیومدین اینجا

پرونده کیم جه سو بخاطر مواد مخدر زیر دست توه,اینطور نیست؟

آزادش کن - آه,حالا میفهمم -

تعجب کرده بودم چرا پرونده مواد مخدر رو دادن به من شما وادارم کردین دادیار بشم که بتونین ازم درخواست کمک کنین

راستی,بابا مواد مصرف میکنی؟

اگه من مواد مصرف میکردم معنی پیدا میکرد اما شما از اون آدماش نیستین

چرا باید آزادش کنم؟

این ساشیمی مزه اش عجیبه

طبیعیه؟

خوشتون نیومد؟

این یه ماهی طبیعی خام از جزیره جیجو ئه

وقتی بچه تر بودم,ساشیمی واقعا خوشمزه ای رو خوردم

هیچ ساشیمی از اون زمان دیگه خوشمزه نیست

میخواین یکی دیگه براتون سفارش بدم؟

راستی,سو جین کی رو از کجا میشناسین؟

کی؟

سو جین کی نایب رئیس گروه طلایی

نمیشناسیدش؟

نه.اصلا تا حالا اسمشو نشنیدم

مشکلش چیه؟

بیا تو

دادیار

این چیه؟ - یه چیز ویژه توشه -

منو دست انداختی؟

...دادیار

یه دادیار برات شوخیه؟

بنطرت به راحتی به دست میام؟

این میتونه رشوه محسوب بشه

دادیار صبر کنین

...یه چیز دیگه هم زیرش هست

مال سوئیسه

یه مارک معروف ساعته.هر دو طرف ساعت برلیان نصب شده

حالا مزه اش بهتر شد قابل خوردنه

زیاد بخورین - شما هم باید بخورین -

!شما حرومزاده ها

چی هستین؟

متعلق به یه باندین؟

چطور یه باند میتونن تو این دوره و زمونه یه کلوپ شبانه رو اداره کنن؟

چی هستی؟

اون یه دادیاره - دادیار؟ -

آقای دادیار,چرا اومدین بیرون؟

باید برم دستشویی دستشویی کجاست؟

تو اتاق یه دستشویی هست

متاسفم آقا بریم.از این طرف

آقا,لازمه کلوپهای دیگه رو هم بررسی کنین

نه.میرم خونه شما بررسی کنین و فردا بهم خبر بدین

باشه آقا

ماهیو آماده کردین؟

بله.بهترینشو آماده کردیم

اوپا - سیب وون,الان داری میری؟ -

بله.بک وون دیر اومد

!و گفته بودم منو سیب وون صدا نزن !اسمم گایینه! کیم گایین

باشه,کیم گایین! پس آماده ای؟

نمیدونم

اوپا,چشمام مشکلش نداره؟ فکر نمیکنی هنوز یه کم ورم داره؟

نه.خوشگله برای من,تو از هان گایین خوشگلتری

نگران نباش - باشه.دارم میرم -

صبر کن - چیه؟ -

امشب از مترو استفاده نکن فقط تاکسی بگیر

و دیر نکن - من همیشه میتونم روت حساب کنم -

تو بهترینی.خداحافظ - خداحافظ -

موفق باشی - ممنون -

برگشتم

ماهی هارو اُوردم.میخوای بررسی کنی؟ - تو امروز اونا رو صید کردی.باید تازه باشن -

مقداری هم ماهی کد گرفتم فکر میکنم بهتر باشه خشکشون کنی

این برای میز پال بانگه

باشه

واقعا میخوای اینجوری ادامه بدی؟

فکر میکنی میتونی به این بگی گزارش؟

کسری بودجه نیمه اول سال 12بیلیون وون بوده

و این دوبرابر مقدار نیمه دوم ساله؟

سهامدارا درباره این چی خواهند گفت؟