Black Knight (흑기사)

Hola.

¿Donde está ella?

Dame un segundo.

¿Es ese el diseño de la ropa de hombres?

Deberías probarlo. Estoy seguro de que se verá genial.

Tienes un invitado.

¿Estás dormida?

- ¿Ella está aqui? - Sí.

Ella está dormida.

Ella dijo que hacía bastante frío aquí.

Prácticamente se desmayó.

- Despierta. - No la despiertes.

Vine para darle esto.

- Vamos a tomar un té. - Esta bien.

Se despertará mientras bebemos té.

Vamonos.

¿No se ven geniales?

La ropa de mujeres se ve muy bien.

Pero, ¿qué pasa con la ropa de hombres?

Ellos te escucharán.

Entonces, ¿debería hablar así?

Usted no tiene poros grandes.

Cerrar los ojos suele ser la respuesta correcta.

Realmente me gusta este estilo.

Amo este color también.

¿Cómo se le ocurren diseños como estos?

Esto es tan lindo también.

Y el color es genial.

Dios, mira esto.

Por favor, no puedes hacer eso.

Siempre has querido usar esto.

Puedes ponertelo ...

y muere en mi lugar.

maldicion!

¿Cuándo terminarás?

¿Qué te trae por aquí a esta hora?

Mucha gente ha presentado quejas.

La gente dirá que eres un malvado propietario.

No es como si tuviera una organización benéfica.

El valor de nuestro edificio aumentó...

porque el café y la panadería lo hicieron muy bien.

No puede aumentar su renta de 3 a 4 veces más.

Prácticamente los estás echando.

Yo preferiria tener...

una franquicia afiliada al extranjero allí.

No creo que te des cuenta de que los tiempos están cambiando.

Entre los participantes...

del proyecto realizado por la ciudad de Seúl,

hay una empresa que parece desafiarnos.

¿Es propiedad de ese extranjero?

Sí.

Él ha estado construyendo...

y comprando los edificios en nuestro vecindario.

Dijo que no aumentará el alquiler durante cinco años,

y están garantizados con cinco años de arrendamiento.

¿No...?

¿Reconoces a este mendigo?

¿Perdón?

Él es el niño que acogió la familia de Hae Ra.

Moon Soo Ho.

¿El hijo del Dr. Moon?

Dudo que sea.

Puedo reconocerlo por sus ojos.

No veo esa cicatriz de quemadura en su rostro.

Es él.

Escuché que de repente desapareció un día.

¿Cómo hizo tanto dinero?

En mi opinión, se ve completamente diferente.

Él solo tiene el mismo nombre.

Deberías hablar después de hacer tu investigación.

Afortunadamente, vivirá a través de esto.

Pero él tendrá una gran cicatriz.

Su vía aérea está dañada por la inhalación de humo.

Por favor ayúdelo a recuperarse completamente.

Por favor ayudelo.

No puedo creer esta repentina tragedia.

Me siento tan mal por este niño.

¿Cuánto tiempo tardará en recuperarse?

Alrededor de un mes o dos.

Moon Soo Ho.

Ese niño estaba vivo.

Adelante.

Ésta es la cocina.

Eso es un jardín interior.

¿Qué piensas?

¿No es este lugar increíble?

Este sofá es de Italia.

¿Qué hace él? ¿Quién es su padre?

Él es un hombre hecho por sí mismo.

Él no tiene un padre rico, ni es un...

niño incompetente como tu gente.

Por Dios, tía Sook Hee.

No soy incompetente.

Era una merchandiser en una gran compañía,

y mi selecta tienda es la más popular en Cheongdam.

Esta bien. Vamos a olvidarlo.

Puedes echar un vistazo a la cocina.

La cocina también se ve muy bien.

Sí, es bastante grande.

¿Qué estás haciendo aquí?

Oh, me preguntaba dónde te habías mudado.

Ella pensaba que nos quedamos sin hogar.

Le dije que viniera.

Estamos aquí temporalmente.

No puedes visitarnos así.

- Vamos. - Eso no es necesario.

Puedes venir cuando quieras.

¿Eres el propietario?

¿Eres amigo de Hae Ra?

Sí. Eres guapo.

Gracias...

por ser generoso con Hae Ra y su tía.

Deja de ser entrometida. Vamonos.

Por cierto, ¿por qué llegan a casa juntos ustedes dos?

Ella tuvo que hacer recados, y yo la acompañé.

¿Por qué?

Él no conoce bien a Seúl.

Ha estado viviendo en el extranjero por un largo tiempo.

- ¿estás complacida ahora? - Ya veo.

En el extranjero, ¿dónde?

Oye.

¿Por qué no te unes a nuestra reunión?

Hay una reunión de parejas amigos de Hae Raa.

Comenzaremos de nuevo a hacerlas este jueves.

- Vamos juntos. - No quiero.

¿Debo llevarlo a la reunión?

Tía Sook Hee.

Solo estaba bromeando.

Deberías ir. Es bueno para tí...

deberías hacer algunas conexiones.

No haga ninguna cita el jueves.

Adiós.

- ¿Por qué viniste aquí? - ¿Qué?

Me estas volviendo loca.

Oye.

Lo usé para parecer atractivo,

pero es incómodo.

¿Por qué ignoras lo que digo?

Dije que no quería ir.

Vamos juntos.

No te haré desanimar.

¿Me veo desanimada?

Sí.

Eso duele.

Me estás despreciando porque soy una inquilina.

Pagaré el alquiler.

¿Cuanto es la renta?

2 habitaciones, 2 baños,

una cocina compartida y un vestidor.

Incluyendo la tarifa de mantenimiento, es de 3,000 por mes.

Eso es con un descuento del 50 por ciento.

La tarifa de Namsan Tour es...

de 1,000 dólares.

Venga. Eso es muy caro.

No, no es.

Nunca hubieses conocido...

esa sastrería sin mí.

También te di un descuento del 50 por ciento.

¿Cuánto cuesta ir a la reunión con usted?

Dije que no iría.

¿Qué están haciendo allí?

Espero que la golpeen.

cierto, ¿Tía Sook Hee?

Esta es un vestidor.

Es decir...

Hae Ra no quiere asistir a la reunión.

¿Qué hay de invitar a tus amigos a mi casa?

Eso es una buena idea.

No tienes que ir.

Los invité a venir.

Voy a trabajar horas extras ese día.

Que te diviertas.

¿Qué? Tienes que estar aquí.

Entonces solo tu y tu novio deberían venir.

No quieres molestarlo demasiado.

Eso sería bueno también.

Solo Gon y yo vendremos.

Eso está bien, ¿verdad?

1,200 dólares por dar mi consentimiento.

Eso es una estafa.

Está invitando a personas a una casa compartida.

¿No es eso un juego sucio?

Por Dios

Bueno. 1,200 dólares.

Quedan entonces 800 dólares.

Te veré el jueves. Adiós.

- ¿Qué fue eso? - No tienes que saber.

¿De qué se trata el 1.200 y el 800?

Hey dime.

Esto no es mucho, pero es para la ropa.

Sé que apenas cubre el costo.

Desvergonzadamente tomé la ropa...

en lugar de rechazarla...

debido al extraño poder que me dieron.

Me atrajeron...

y me dijeron que eran míos desde el principio.

Me consuelan y me dan confianza.

Brillo en el mundo al que no podría pertenecer.

Una vida que puedo disfrutar...

en lugar de solo mostrarla.