We Own This City

Apa kabar, John?

Aku baik-baik saja, Tom.

Bagaimana rasanya menjadi agen FBI?

Menarik.

Ya, pasti.

Dia milikmu.

Bagaimana keadaanmu?

Aku sedang bersenang-senang.

Ini penjara, menurutmu bagaimana?

Aku sangat kacau.

Aku tak percaya ini terjadi.

Kau harus memberi mereka makan.

Itu satu-satunya kartu yang tersisa.

Ya, aku tak bisa.

Tak bisa atau tak mau?

Kau bukan hanya polisi kota yang diborgol...

Kau polisi yang ditugaskan untuk satgas narkoba...

Dan ini kasus federal.

Kau bukan hanya satu dari banyak polisi...

Kau pengawas unit yang berjalan buruk.

Mereka akan menjadikanmu contoh.

Kau harus bekerja sama.

Sial.

Aku tidak bisa.

Mereka akan menyalahkanmu, Tom.

Kau membangun unit itu per orang.

Januari 2016

Enam belas bulan sebelumnya

Kau bisa masuk sekarang, Detektif.

Tutup pintunya, Danny, duduklah.

Apakah ini tentang lagu rap tadi?

Aku tidak peduli jika penyanyi rap gangster tidak menyukaimu.

Tapi faktanya, kita mendapat banyak keluhan tentangmu...

Menumpuk di Distrik Timur.

Kami tidak akan menentangmu...

Melakukan pekerjaan polisi yang mengundang keluhan.

Kita hanya perlu menurunkannya sedikit...

Mendinginkan suasana.

Jadi, kami mengeluarkanmu dari Timur untuk sementara.

Mengeluarkanku?

Kau dipindahtugaskan.

Beritamu sampai ke seluruh kota, Danny.

Aku tidak akan mengabaikannya...

Kukirim kau ke Satuan Tugas Pelacakan Senjata.

Selamat bergabung, Danny.

Selamat, kita akan melakukan hal besar.

Aku di sini karena ini rumah

Baltimore adalah contoh...

Kegagalan dasar untuk hentikan pelanggaran hukum.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Seruan tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian.

Mengisap ganja.

Ini gangster bergaya 1930.

Sekali lagi, ini sistem federal.

Tanpa pembebasan bersyarat, hanya bersenang-senang.

Jika kau mengambil 15 atau 20 tahun...

Kau akan menjalani 13 atau 18 tahun.

Sebagai pengacaramu, aku menyarankan...

Pemerasan, konspirasi...

Tom, mereka menangkapmu atas perampokan 10.000 dolar...

Apa yang bisa kau ceritakan?

Perhentian Jalan Kitmore.

Gondo yang menyuruh kami.

Davon Robinson...

Nama jalan, Wooda.

Kenapa kau sangat menyukainya?

Aku datang ke sekitar sini dan orang-orang yang kukenal bilang...

Anak itu, Wooda, mendapatkannya, bahwa Wooda teler.

Wooda? Aku akan buang air, jika tahu kita akan di sini selama ini.

Kau juga menghadapi beberapa bajingan jahat.

Aku berpikir jika berhenti makan begitu banyak...

Mungkin lebih sedikit yang keluar.

Dengar ini, setelah makan siang kemarin?

Hersl masuk ke toilet di The Barn dan buang air.

Tidak.

Aku makan banyak daging sapi itu, aku ke sana dan buang air.

Itu orangnya?

Sendirian?

Itu dia.

Ayo jalan.

Penyadapan di ponsel polisi.

Tadinya aku juga tidak mau percaya, Yang Mulia...

Tapi di sinilah kita.

Dan yang telah kami dengar dari Gondo...

Di penyadapan Shropshire membenarkan panggilan dari ponselnya.

Kami mendapatkan dia meneleponnya berkali-kali.

Lebih dari membenarkannya.

Yang Mulia, jika boleh jujur.

Kalian berdua bicara omong kosong dengan ini.

Biar kutanyakan ini, sebagai spekulasi...

Seberapa jauh rantai komando ini menurutmu?

Kami tak tahu.

Jika kau butuh sesuatu lagi, aku di sini.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Semoga berhasil.

Apa itu, Davon?

Membawa kita dalam pengejaran mobil.

Karena permainanmu kotor, bukan?

Kau tahu SIM-mu dicabut, bukan?

Apa?

Apa yang akan kita temukan di mobil itu?

Katakan saja. Apa isinya?

Dengar, aku tak tahu apa maksudmu.

Astaga, SIM-ku bagus, aku menepi.

Tidak, kau tak menepi dengan baik.

Kau membuat kami mengejar, Davon.

Aku benci berkejaran mobil.

Begitu melihat lampumu, aku menepi.

Ini omong kosong.

Ini omong kosong? Enyahlah.

Kau tahu, kau akan punya banyak waktu...

Untuk memikirkan ini di penjara. Mengerti?

Perhatikan dengan siapa kau bicara seperti itu.

Kau bukan siapa-siapa!

Kau tahu dengan siapa kau bicara!

Tenang, Bung.

Kau sepertinya pria yang baik.

Begini saja, berikan pistol itu...

Dan kami akan mengurusmu.

Mengurusku?

Pistol apa?

Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Pelat nomorku baik-baik saja, biarkan istriku mengambil mobilnya.

Semua barang bayi kami ada di sana.

Dia akan membutuhkannya.

Kau benar, pelatmu bagus.

Aku benar-benar berusaha sebaik mungkin untuk menjagamu.

Jadi...

Karena kau tak memiliki pistol...

Kau mengatakannya sendiri, bukan aku...

Maka kau seharusnya tak keberatan jika kami...

Ke tempatmu dan melihatnya sedikit. Benar, bukan?

Apakah kau mendapatkan kerja sama?

Kerja sama?

Apa orang-orang di kota bicara denganmu?

Tergantung siapa lawan bicaraku.

Aku mencoba bicara dengan Daniel Hersl...

Tentang semua keluhan yang dia terima selama bertahun-tahun.

Apa yang dia katakan?

Tidak banyak, selain dia hanya melakukan pekerjaannya.

Bahwa keluhan itu adalah buktinya.

Sulit dikatakan...

Tapi sebenarnya itu benar.

Polisi yang pergi ke jalanan dan menggunakan borgolnya...

Akan mendapat keluhan.

Polisi biasa di balik meja?

Tak ada keluhan.

Untuk Hersl saja...

Dewan Perkiraan telah membayar ganti rugi sebanyak...

Hersl berantakan.

Jika aku mendapat kasus lagi dari Provos, dia akan dipecat.

Sama seperti Laronde. Percayalah.

Aku tak membela Hersl di sini, atau siapa pun.

Dewan Kehakiman punya tugas untuk dilakukan.

Sudah kubilang aku tak menentang gagasan keputusan persetujuan.

Makin kau memahami situasinya, makin baik untuk semua orang.

Terima kasih...

Tapi setelah melakukan pekerjaanku cukup lama...

Aku tidak mengharapkan orang-orang dalam departemen...

Memberikan informasi yang kubutuhkan.

Semua orang yang kau perintahkan defensif...

Saat bicara denganku.

Aku mengerti.

Dan aku dianggap...

Tidak memahami pekerjaan mereka...

Atau apa yang mereka hadapi, atau apa yang mungkin dan tidak.

Baltimore adalah kota yang kejam dan penuh dengan narkoba.

Kau pikir tindakan itu sepenuhnya tidak adil?

Jika pekerjaan ini membutuhkan beberapa hal...

Yang sudah kulihat dan dengar...

Maka kurasa adil mempertanyakan pendapat mereka soal pekerjaan ini.

Kuambil posisi ini di departemen yang memiliki masalah mendasar...

Yang bertahun-tahun belum ditangani.

Kini, Wali Kota meninggalkan kantor pada bulan November...

Dan aku tak tahu bekerja untuk siapa.

Sementara itu...

Ada Jaksa Negeri yang memamerkan kasus Freddie Gray...

Dan kehilangan dukungan anggotaku.

Aku punya serikat polisi yang memperjuangkan setiap perubahan.

Aku punya pekerjaan yang berpindah tangan setiap tahun...

Agar siapa pun yang kutuntut atau kudisiplinkan bisa berkata...

"Persetan dia, dia akan pergi dalam enam bulan."

Tapi mengatakan semua ini...

Aku masih ingin mengubah departemen ini.

Siapa namamu, Gadis Kecil?

Di sini bersih.

Hei!

Ada sesuatu di atas?

Ya, Bung. Kutemukan pistol berpeluru.

Ruger kecil yang cantik.

Jangan katakan apa pun.

- Ayah. - Tenanglah, Sayang.

Semua akan baik saja.

Apa yang kau dapat?

Ada uang tunai?

Hanya pistol sejauh ini.

Periksa meja rias lain di sana.

Pasti.

Kau dapat, Sersan?