Almayer's Folly (La Folie Almayer)

Nina.

Nina.

Dain est mort.

Viens Nina! Vite! Vite!

Depêche-toi!

Nina, viens dêpêche-toi! Nina, viens!

Vite. Vite.

Vite. Vite.

Vite.

Vite!

Non! Non!

Je ne veux pas.

Non!

II êtait de plus en plus malheureux.

Parfois, il lui êcrivait, mais il n'envoyait pas la lettre.

Parfois il disait "demain, je vais la voir".

Mais maintenant qu'elle avait commencê ses êtudes

il valait mieux la laisserlà.

C'est surtout son rire qui lui manquait

dans le silence hostile de la maison.

Tu viendras avec moi.

Tu ne vivras plus dans le monde des Blancs.

Oui.

Oui.

Tu ne vivras plus

dans le monde des Blancs.

Tu ne vivras plus dans leurmonde.

Tu sais oú il l'a mise?

Elle n'est pas une jeune fille.

Pas encore.

Ses dents n'ont pas encore repoussê.

C'est encore ma petite fille.

Oui maître, elles pousseront.

Et tout ira bien.

Vous êtes perdu?

Oui.

C'est vous le Blanc qui vivez au bord de la riviêre?

Je sais ce que vous cherchez. J'ai un bon bateau.

Si vous voulez, on peut chercher ensemble.

Maître, cet homme est dangereux.

Si, je le sens. Je parie qu'il est recherchê,

que c'est un insurgê, ou qu'il passe de la drogue.

Qu'est-ce que vous faites ici?

Je vous regarde.

Et vous?

Moi?

Rien.

Et quoi d'autre?

C'est mieux que vous ne sachiez rien.

Pourquoi?

Pourvous et pourmoi.

C'est donc si terrible?

De toute façon, ça m'est êgal.

Tout m'est êgal maintenant.

Vous ne devez pas resterici. C'est dangereux.

Dangereux?

Oui. A cause d'hommes comme moi.

D'hommes comme vous.

J'ai tuê, j'ai volê. Et même pire.

Ça m'est êgal.

De toute façon, je suis dêjà morte.

Ce n'est pas vrai.

Je n'ai jamais rencontrê quelqu'un d'aussi vivant.

Blessêe, peut-être.

Mais en vie.