Again My Life (어게인 마이 라이프)

(Toți oamenii, locațiile, organizațiile, instituțiile și evenimentele...)

(care sunt menționate și descrise în această dramă sunt fictive.)

(Kim Hee-woo, un procuror drept, dar neputincios)

(Încearcă să-l prindă pe Cho Tae Sub, răul absolut, dar este ucis.)

(Secerătorul îi oferă o a doua șansă în viață.)

(Prin amintirile sale, el prezice viitorul,)

(dobândește bogăție, putere și putere.)

(Și el îi strânge treptat respirația lui Cho Tae Sub...)

Va avea nevoie de ajutorul nostru.

- Da domnule. - Da domnule.

Ce este asta?

Cutia Pandorei.

(Copiii funcționarilor publici care s-au sustras serviciului militar)

- Acesta este... - Da.

Se explică de la sine.

Ce vrei sa fac?

Folosește asta în Adunarea Națională.

Asta va distruge țara.

Dar vei câștiga din nou putere.

Esti singurul...

cine poate deschide această cutie.

În momentul în care deschideți cutia, lumea va fi într-un tumult.

Dar oamenii vor putea vedea... ultima rază de speranță.

Buna ziua.

Adunarea Hwang.

Nu mai obiecta doar de dragul de a fi împotriva ei.

Poziția ministrului justiției...

nu ar trebui lăsat liber prea mult timp.

Dacă candidatul s-a calificat cu adevărat pentru postul,

nu ai avea de ce să-ți faci griji.

Deputatul Hwang Jin Yong rămâne ferm opus.

Se vor lupta din nou să ajungă la un acord...

la audierea de confirmare a candidatului ministrului Justiției.

Iată Comisia pentru legislație

și justiție, unde are loc audierea.

Vom începe acum audierea de confirmare...

pentru ministrul justiției nominalizat.

Cutia Pandorei este pe cale să se deschidă.

Adunarea Hwang Jin Yong.

Puteți pune întrebări.

Nominalizat.

Da.

Ce părere aveți despre copiii funcționarilor publici...

sustrăgându-și intenționat serviciul militar?

Pardon?

Am primit aceasta lista...

de la un informator care dorește să rămână anonim.

Această listă include...

numele copiilor funcționarilor publici de rang înalt...

care a evitat serviciul militar printr-un broker.

Conține numele a 37 de persoane,

care include copiii unora dintre adunări...

care sunt aici acum.

Este de maximă importanță ca funcționarii publici...

acționați întotdeauna cu conștientizare etică. Totuși, copiii lor...

sunt vinovați de evaziune la proiect.

Sunteți încrezător că puteți gestiona acest lucru în mod corect și corect?

Te intreb daca poti sa o faci.

Oamenii se uită la asta acum.

Te rog raspunde-mi la intrebare.

Da. Dacă au încălcat legea, ar trebui...

Adunarea Hwang! Poți să-ți asumi responsabilitatea pentru ceea ce ai spus?

"Responsabilitate"? Da, pot și voi face.

Totuși, vei fi și tu sub investigație, Assemblyman Park.

Și, desigur, cele 37 de persoane de pe această listă, inclusiv fiul tău,

va fi reexaminat pentru înrolarea militară.

Nominalizat, iată o altă întrebare pentru tine.

Care sunt gandurile tale...

privind încălcările legii narcotice comise de...

niște celebrități și membri ai familiei unor funcționari publici de rang înalt?

- Narcotice? - Da, narcotice.

Unele dintre numele dvs. sunt pe această listă,

care conține numele a aproximativ 50 de infractori de droguri.

Ce vei face?

Voi respecta protocolul stabilit de lege...

Uita.

În sfârșit, permiteți-mi

să vă mai pun o întrebare.

Nominalizat, ai primit vreodată favoruri sexuale?

„Favoruri sexuale”?

Adunare Hwang, ești aici pentru a provoca probleme?

De ce să scoți în discuție ceva care nu are legătură și să îi faci pe toți incomozi?

Liniște. Nu am terminat de vorbit.

Nominalizat, am întrebat dacă ai primit vreodată favoruri sexuale.

- Nu niciodata. - Minti.

"Nu"? Esti sigur?

Te întreb pentru că numele tău se află pe această listă de mită sexuală.

Adunare Hwang, nu mai spune prostii!

Cum îndrăznești să răspândești informații false?

Ai spus „informații false”?

Adunarea Kim, Assemblyman Yoo. Numele voastre se află și pe această listă!

Ce? Ce ai spus?

Adunarilor, credeți că este normal?

Acești oameni nu sunt calificați să participe...

în această audiere de confirmare a candidatului ministrului Justiției.

Ei nu au dreptul să judece calificările cuiva.

În regulă. Acum,

Voi citi unul câte unul numele de pe această listă.

Adunarea Hwang! Ti-ai pierdut mintile?

Hei! Opriți camerele!

- Oprește camerele! - Hei, camerele!

Park Soo Nam, Choi Hyun Min,

- Han Il Gu, Park Joo Hyun... - Oprește-te!

- Ce faci? - Calma!

- Acest lucru este ridicol! - Ieși!

Ordin! Vă rugăm să luați loc!

Ordin!

Ordin!

Adunarea Lee! Mergi inapoi la locul tau!

(Candidatul ministrului Justiției despre care se presupune că a primit favoruri sexuale)

A inceput.

- Hai să ne mișcăm și noi. - Bine.

Dar mandatul de percheziție și sechestru pentru SHC Entertainment?

Șeful a spus să nu vă faceți griji. Va fi emis în curând.

Bine.

În ceea ce privește cazul de mită sexuală, verificați din nou martorii.

Da doamna.

Ce? Mandat de percheziție și sechestru?

Asta este nuci.

Bine, tată.

Mă voi ocupa mai întâi de problemele urgente. Bine.

Hei, Hee Woo. Trebuie să ies să mă ocup de ceva urgent.

Sună-mă dacă se întâmplă ceva.

Este totul în regulă?

Da, nu este nimic.

Chiar nu mă așteptam la asta.

Există ceva cu care pot ajuta?

Nu.

Aflați doar ce se întâmplă aici.

La naiba.

Sunt surprins că ai venit imediat.

Când am avut nevoie de ajutorul tău, nici măcar nu mi-ai răspuns la apeluri.

A venit un procuror. Era curios.

Droguri, mită sexuală care implică celebrități

și implicarea dumneavoastră în aceasta.

- Un procuror? OMS? - Bine...

Este asta important acum?

Ceea ce contează acum este dacă te-ai hotărât sau nu.

Spune-mi. Acum vrei să închei o înțelegere cu mine?

(Copiii funcționarilor publici care s-au sustras serviciului militar)

Domnule, procurorul general este la telefon pentru dumneavoastră.

Salut. A fost SHC Entertainment?

Închide-l imediat.

Parchetul Sectorului Central...

se va ocupa de anchetă.

Voi trece prin lista. Bine.

Evaziune, droguri, mită sexuală.

Această țară se scufundă sub greutatea corupției.

Deci, câți? In total.

Evaziunea la proiect, 37.

Încălcări ale legii narcotice, aproximativ 50. Mită sexuală, 16.

Există aproximativ 100 de nume pe listă, iar 20

dintre ele sunt conectate la SHC Entertainment.

Dar cele de care ar trebui să avem grijă?

Puțin peste zece, dar nu cred că le putem scoate pe toate.

Adunarea Kim și Assemblyman Yoo ale căror nume au fost numite...

în legătură cu lista de mită sexuală va fi investigată.

Idioti.

- Dar mass-media? - Nu putem ține presa departe.

Ceea ce a spus deputatul Hwang devine viral online.

Văd.

Nu încerca să-l controlezi. Doar lăsați-o.

Pun pariu că adunarea Hwang crede că...

că ceea ce a făcut m-ar schilodi.

Dar el greșește.

Prin aceasta, voi câștiga și mai multă putere.

Hwang Jin Yong a dezvăluit doar parțial listele.

Cei care sunt vinovati...

trebuie să fie anxios și speriat chiar acum,

ma intreb daca sau nu...

numele lor sunt pe listă.

Contactați toți cei de pe această listă...

și spune-le să vină la mine dacă vor să fie cruțați.

Da domnule.

- Sună-l pe Kim Seok Hoon. - Da domnule.

Da domnule. Am înţeles. Se va face.

- Pregătiți-vă pentru un briefing de presă. - Mă scuzi?

Lista adunării Hwang Jin Yong.

Noi ne vom ocupa de anchetă.

Nu Biroul Districtului de Est?

Vor investiga doar cazul care implică SHC Entertainment.

Văd.

Adunați reporterii și spuneți-i...

că le vom spune tot ce nu a putut spune adunarea Hwang.

- Da domnule. - Aceasta este oportunitatea noastră de aur...

pentru a distrage atenția și a ne restabili reputația.

Vom fi foarte ocupați pentru o vreme. Fi pregatit.

Și investigați și pe adunarea Hwang Jin Yong.

Descoperi...

dacă era ceva ilegal în legătură cu modul în care a obținut lista.

Înțelegi ce înseamnă, nu?

Da domnule.

Acum, întoarce-te la muncă.

Și spune-i lui Kang Jin să vină în biroul meu de îndată ce se întoarce.

Da domnule.

Biroul nostru va investiga cazul care implică lista.

În curând, procurorii...

vă va investiga pentru a afla cum ați obținut lista.

La atat ma asteptam.

Dreapta. Dar chestia este că a venit comanda...