Lovers Vanished (폭풍전야)

Lovers Vanished

زود باش, دير شده

وقت گذروني بسه

بزرگترين نمايش جادوگري دنيا

به ما اعتقاد دارين؟

!با دقت نگاه کنين

کي بهم سخت ترين حقه جادوگري رو ياد ميدي؟

اگه همه چي رو ياد بگيري ازم خسته ميشي

اين جور فکر مي کني؟

که چي؟

که من مي تونم ازت خسته شم؟

فکر مي کني همچين روزي بياد؟

چه طوري اين قدر جذابي؟

خيلي گيرا

جذاب و خواستني

Mia

ما نمي تونيم ....Mia

نه

Mia

من نبايد اين کار رو بکنم

خواهش مي کنم

کاندوم

!کاندوم

Sang byung!

من خيلي نگران ميا هستم

من مراقب هستم

مراقب بودن تو مسئله رو حل نمي کنه

اگه به خاطر اون نبود ما مجبور نبوديم اين طوري زندگي کنيم

آره, مجبور نبوديم

بايد از اين شرايط راضي باشيم؟ Sang byung

Sang byung! بيا صبحونه بخور

وقت صبحونه ست

بيا بريم

Mia

Mia

Mia

Mia

Mia

مغازه اسلحه فروشي

دارين چي کار مي کنين؟

تو چه کسي رو دوست داري؟

آروم باش

Sang byung بهش بگو بگو عاشق کي هستي؟

Mia..

عاشق کي هستي؟

عاشق کي هستي؟

!بس کن

چه خوبه

با شليک گلوله مي ميرم

به جاي اينکه از اين مريضي لعنتي بميرم

رو ببخشSang byung خواهش مي کنم Mia

بهش بگو عاشق کي هستي

زودباش ! بگو

خواهش مي کنم

عقب بايست

Jin ho...

اداره پليس

هي , قهرمان فراري

تمومش کن

تو سال ها اينجايي , مرد فرار رو فراموش کن

حروم زاده

ببخشيد

چيزي ازم مي خواي؟

خاک خيلي نرم و خوبه

اين درسته که ؟

چي درسته؟

اگه ايدز داشته باشي مي توني از اينجا بيرون بري؟

منظورت کيه؟

جادوگر؟ همه مي دونن اون از اينجا بيرون ميره

چرا مي پرسي؟

فکر کنم توي يک زندان ديگه بود

يک مرد به خاطر ايدز آزاد شد

مي خواي بسکتبال بازي کني يا مي خواي دعوا راه بندازي؟

مي خوام جادوگري ياد بگيرم

تو هموني که پارسال فرار کردي ولي باز دستگير شدي؟

آره , من همون فراريه بدنام هستم

اين توپ رو مي خواي؟

فکر مي کني اين جادوگريه يا واقعيه؟

چه طوري اين کارو مي کني؟

واقعي به نظر مي رسه

اگه اينو مي خواي بايد يه جور ديگه بگي

!قشنگ و واقعيه

من بهت ياد ميدم چه طور از اين دنيا محو بشي

دنبالم بيا

منو مي بيني؟

مي خواي از اينجا محو بشي؟

امتحان کن

اوضاع چه طوره؟

خوبم

همين روزها ازدواج مي کنم

اونم مي خواست بياد ولي براش کار پيش اومد

برادر

بله

فهميدي اون حروم زاده کجا فرار کرده؟

فکر مي کردم برات تموم شده

تموم نشده , برادر

تموم شده ..Su in

هر روز برام مثل جهنم مي گذره

چه قدر بايد اينجا بموني؟

خيلي زياد. براي همه عمرم

خيلي بده , نه؟

جرمت چي بوده؟

ميگن زنم رو کشتم

عشقم رو کشتم

!فکر مي کردم جرمت بدتر از اين باشه

!هر غذايي آرزو کني ميتونم برات برآورده کنم

دوست دارم خوراک صدف بخورم

من به پروتئين بيشتري نياز دارم

..خوراک صدف

با جادوت سس سفيد و پنير برام تهييه کن

من هم برات درستش مي کنم

قبلا سر آشپز بودي؟

فقط يک مشتري بود که غذام رو خورد و مشتري دائم نشد

مردي که عاشق زنم بود

کي از اينجا ميري؟

کي گفته مي خوام برم؟

اگه بهم کمک کني

غذاي خوبي بود

همه زندگيم رو

نمي تونم اينجا تلفش کنم

چهار سال گذشته

فکر مي کني چرا تا حالا اينجام؟

تو فقط وقتي به خاطر ايدز آزاد ميشي که بميري

چي؟

چه مزخرفي الان گفتي؟

اشتباه مي کني که اگه بستري بشي

مي توني از اينجا بري

حروم زاده

حالا وقت جوک گفتنه؟

داري راست ميگي؟

مطمئني؟

داري دروغ ميگي

خيلي زود مي فهمي

چه قدر احمقانه ست

که با کسي مثل من اين جور برخورد کني

Su in

مي دوني چه قدر سخته 3 سال صبر کني

تا از راه خون عفونت ايدز خودشو نشون بده؟

اين قدر طولاني؟

لعنتي! اگه منم مريض شم چي؟

زود تمومش کن

گفتي مي توني آشپزي کني؟

يک خورده

حرف زدن بسه

برام کاغذهاي رنگي زيادي بيار

وقتي دوباره اينجا برگشتي

..من نمي خوام تو رو لو بدم

ولي اگه شانس بياري ,شايد موفق شي

Mia زنيه به اسم

Namryangpo توي شهر Le Luth توي کافه

اگه موفق شدي , لطفا يک بار برو ببينش

زنته؟

نه

دوست دخترته؟

نه

شرمنده, من خيلي کار دارم

مي خواي بهش بگم چي کار مي کني؟

نه , بهم بگو اون چي کار مي کنه

مي خوام بدونم

..اگه تونستم

تو مي دوني من چه مريضي دارم, درسته؟

فکر کن جاي من باشي

وقت زيادي براي زنده موندن نداشته باشي

مي خواي برگردي توي اون اتاق؟

بذار برم

شليک کن

ولي نذار خونم بريزه روي بدنت

همه چي درست ميشه

به لطف و رحمت خداوند ايمان داشته باش

اين اولين اعتراف منه

گوش مي کنم

لطفا شروع کن

مي کشمت

متاسفم

چند بار مي خواستم بيام ببينمت

ولي مي ترسيدم

ما همديگه رو قبل از اينکه کشيش بشم ملاقات مي کرديم

پس

پس

با اينکه مي دونستم اشتباهه

ولي نمي تونستم در مقابل وسوسه مقاومت کنم

و بالاخره

تسليم وسوسه شدم

يک کشيش نبايد تسليم وسوسه هاي شيطاني بشه

درسته؟

براي همين توبه کردم و به عنوان پسر خدا به زندگيم ادامه دادم

ولي اون باز به ديدنم اومد

و بعد

گفت اگه دوستش نداشته باشم درباره گذشته ام به همه ميگه

براي همين اونو کشتي؟

نه..اتفاقي شد

يک اتفاق بود

اون حامله بود

مي گفت بچه منه

من با تو بايد چي کار کنم؟

من ميرم اداره پليس و همه چي رو ميگم

هي, وايسا

همون جا وايسا

واي , چه قدر خوبه

Mia خوش بگذره