Andante (안단테)

Lee Shi Yoon, Lee Shi Yoon.

Aku pernah mendengar nama itu sebelumnya.

- Ah, Pak Kang. - Ya?

Apa kau kebetulan tahu tentang ayahnya Lee Shi Young dan Lee Shi Kyung?

Tentang apa ini?

Mereka berdua mengatakan hal yang berbeda, jadi aku bingung.

Oh, dia seorang dokter.

Itu seperti perang sipil di Afrika.

Dia pergi ke sana untuk membantu dan hilang.

Dokter?

Apa ayah mereka tinggal di lingkungan ini?

Mungkin.

Mereka pindah dari Seoul ke rumah nenek mereka.

Itu benar, kalau begitu. Lee Shi Yoon!

- Kupikir aku tahu nama itu. - Apa?

Seorang teman sekelasku pergi ke sekolah kedokteran.

Kupikir itu sama Lee Shi Yoon.

Wow, Lee Shi Yoon.

Aku sudah lama tidak mendengar namanya.

Tunggu... lalu itu anak-anaknya Shi Yoon?

Aku harus memikirkan hal-hal perlahan, satu per satu, pada saat seperti ini.

Mari bereskan semuanya.

Hal yang paling mendesak adalah menjawab Bom.

Apa yang harus kukatakan padanya?

Dan juga, Shi Young.

Aku tidak tahu bagaimana menghadapi Lee Shi Young.

Terutama temperamennya yang kejam.

Tidak, bukan hanya itu.

Aku juga perlu bicara dengan Shi Young.

Tidak, tidak mungkin untuk berbicara dengannya.

- Oh, entahlah. Entahlah. - Siapa yang mengambilnya?

Perasaan menakutkan apa ini?

Dan ketakutan ini?

Hei, hei, hei!

Hei, apa yang kau lakukan?

Makanlah semua yang kau inginkan.

Hei. Kenapa kau mengambil itu?

Ini sebagai bayaran hutangmu karena memakan semua makanan yang kubeli.

Hei!

Lee Shi Young, kau mau kemana jam segini?

Apa kau tidak akan meminta maaf pada Nenek?

Pernahkah kau menyadari kalau dia sudah pulang terlambat sejak kau melakukan itu?

- Astaga, gadis itu. - Lee Shi Young!

Itu adalah uang cadangan terakhirku.

Kembalikan!

Dia tidak menyukai sesuatu yang aneh, bukan?

Oh ya. Hei!

Kepala Sekolah bilang untuk membawa permintaan maaf tertulis saat ke sekolah.

Aku menyampaikan pesannya.

Permintaan maaf tertulis apa?

Hah?

Lee Shi Young selalu menulis permintaan maaf tertulis dimana pun dia sekolah.

Ini bukan apa-apa.

Ada apa dengan wajahmu?

Ibu... yoghurt.

Shi Young tidak memperlakukanmu seperti kakak karena kau bersikap seperti ini.

Rasanya enak juga.

Sebaiknya kau tidak berpikir untuk pergi keluar.

Jangan berani pergi ke warnet.

Jorok sekali.

Halo? Nenek?

Apa Nenek masih di rumah sakit?

Apa?

Ah, nenek bersama si wanita cincin itu?

Ya, benar. Wanita yang kau temui terakhir kali.

Dia ingin belajar bermain Go-Stop.

Bisakah kau datang sekarang?

Baik. Cepat datang.

Oh Bong Sook pasti mencari Shi Kyung.

Aku melakukan sedikit manipulasi.

Dia suka bermain Go-Stop.

Aku ingin dia belajar dari Shi Kyung dan bersenang-senang.

Ini lebih baik daripada mengutuk anak-anaknya sepanjang waktu.

Nenek Duk Boon, kau neneknya Shi Kyung?

Aku tidak tahu.

Aku hidup seolah-olah aku tidak punya cucu laki-laki, cucu perempuan, atau menantu perempuan.

Aku tidak tahu kenapa aku tidak ingin melihat mereka.

Kau merangkul semua orang di dunia ini.

Kenapa kau merasa seperti itu?

Apa maksudmu dengan "merangkul"?

Anakku hilang.

Orang-orang di sini yang membantuku terus hidup.

Jika kau benar-benar mengenalku...

Aku sebenarnya orang yang lemah.

Kenapa kau bilang begitu?

Apa kau tahu betapa aku menghormatimu, Nenek Duk Boon?

Aigoo. Jangan katakan hal seperti itu.

Kenapa seseorang sepertimu mengatakan hal itu kepada orang yang buta huruf sepertiku?

Oh, benar.

Kim Jae Woong setuju untuk bertemu ibunya.

Tentu saja, seharusnya begitu. Dia harus menemuinya sebelum meninggal.

Ibunya tidak akan pernah melupakannya jika dia meninggal dunia tanpa melihatnya.

Tapi, sulit sekali mengajak ibunya ke sini.

Tidak ada orang disini yang bisa menjemputnya.

Dia tidak bisa datang ke sini sendirian.

Kita harus membawanya ke sini sebisa mungkin.

Di mana dia tinggal?

Di suatu tempat di tepi laut di Boryeong, Chungcheong-do.

Benarkah?

Apa alamat sebenarnya?

Bagaimana caranya?

Anda cukup menggeseknya dengan jari Anda.

Seperti ini.

Bukan begitu.

Aku malah menggesek kartu yang lain.

Anda akan terbiasa jika sering melakukannya.

- Coba sekali lagi. - Haruskah?

Kali ini aku akan melakukan yang ini.

Berhasil! Berhasil!

Berhasil?

Berhasil. Berhasil! Oh, berhasil!

Sudah kukatakan itu akan berhasil.

Pada saat seperti ini, kita harus melakukan high-five.

Aigoo, kita perlu melakukannya dengan benar jika kita ingin melakukannya.

- Oh ya! - Oh ya!

Jaka Anda tidak mau menggunakannya, Anda perlu...

...menekan ini untuk mematikannya.

Aku memberikan ini kepadamu sebagai ucapan terimakasih, jadi ambillah.

Tidak, tidak perlu.

Simpan itu sebelum seseorang datang.

Aku berterimakasih kepada nenekmu, tapi dia tidak akan pernah mau menerima uang dariku.

Jadi, aku ingin kau menerimanya.

Tidak perlu.

Apa semuanya berjalan dengan baik?

Bagus.

- Sangat menyenangkan. - Memang.

Satu putaran lagi.

Jika aku memikirkannya...

Aku tidak pernah pergi makan bersama Bom.

Kami belum pernah melakukan apapun bersama.

Baiklah, aku akan menggunakan ini untuk pergi ke suatu tempat dengan Bom.

Kami akan makan sesuatu yang lezat, dan aku akan menjawabnya dengan cara yang keren.

Tidak...

Aku akan memberinya jawaban yang keren.

Lalu, kami akan makan sesuatu yang lezat.

Entahlah.

Aku hanya akan menggunakannya dengan bijak dan bersikap baik terhadap nenek itu.

Anggap saja ini seperti pekerjaan paruh waktu.

Ya, itu sangat normal.

Bawa kaktus besok, dan datanglah ke kantorku.

- Kau ingin meminjam HP-ku? - Ya.

Hanya untuk sehari, oke?

Aku sangat membutuhkannya hari ini.

Aku ada obrolan kelompok yang sangat penting dengan teman cosplay-ku.

Hah? Tolong, Bibi Jung Soo. Hanya untuk satu hari ini.

Ah, kurasa tidak.

Tidak ada orang yang akan meneleponmu, dan Bibi punya laptop.

Bibi akan pulang sepanjang hari.

Tidak, aku juga butuh HP-ku.

Maaf, tapi aku tidak bisa meminjamkan ini.

Kau sangat kasar, Bibi.

Bibi lainnya membelikan HP untuk keponakan mereka.

Bibi bahkan tidak mau meminjamkan HP-mu?

Sudah berapa tahun Bibi tinggal di rumah kami?

Bibi harusnya merasa bersalah, dan meminjamkannya kepadaku.

Hei, aku lebih suka membelikanmu HP.

Nanti.

Bibi, apa kau punya alasan pribadi yang aneh kenapa kau tidak mau meminjamkannya kepadaku?

Apa Bibi punya pacar?

Apa Bibi dalam hubungan terlarang?

Ayolah. Tidak ada yang seperti itu. Apa yang kau katakan?

Aku benar-benar membutuhkan HP hari ini.

Bibi, lihat itu. Lihat lihat.

Ada apa?

Lee Shi Young, Bibi sedang menunggu telepon.

Kemana kita harus pergi, dan bagaimana aku bisa menjawabnya dan terlihat sangat keren?

Hei kau! Pelajar.

Apa kau membawa permintaan maaf tertulismu?

Apa ini? Aku pernah melihat ini sebelumnya.

Betapa kasarnya dirimu untuk mengambil pakaian Oppa-mu?

Baiklah. Aku akan membiarkanmu kali ini.

Ini bukan pertama kalinya.

Bagaimana dengan 10.000 won yang kau ambil dariku terakhir kali?

Kembalikan 10.000 won-ku.

Hei, berhenti. Pelajar, Pelajar!

Kau tidak mendengar Oppa?

Oh, halo.

Ayo masuk.

- Halo. - Berjalanlah di depanku.

Ini Shi Kyung.

- Selamat pagi. - Halo.

- Halo. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Jadi, Bom bilang ada yang ingin dibicarakan dengan Shi Kyung.

Apa itu?

Hei, aku yang tanya dulu.

Apa kau tidak akrab dengan Shi Young?

Tanya saja pada Shi Young, oke?

Aku juga tidak tahu.

Apa Bernard tidak mengatakan sesuatu di rumah?

Dia belum mengatakan apapun.

Jika kau sangat penasaran, tanya pada Bom atau Bernard sendiri.

Itu dia. Tanya saja padanya.

Tidak, tidak usah.

Dari mana kau mendapatkan jaket itu?

Ini? Ini milik Shi Kyung.

Apa kau ingin bertukar denganku hari ini?

Kedengarannya bagus.

Hari ini, aku harus mengatakan sesuatu, apa saja.

Jika aku hanya diam saja seperti ini, seolah-olah aku tidak melakukan apapun.