Scream

Hola.

Hola.

- ¿Sí? - ¿Quién es?

- ¿Con quién quiere hablar? - ¿Qué número es?

¿Cuál ha marcado?

No lo sé.

Creo que se ha equivocado.

- ¿Ah, sí? - Suele pasar, tranquilo.

Hola.

Lo siento, supongo que me había equivocado de número.

¿Y por qué lo vuelve a marcar?

Para disculparme.

Está disculpado. Adiós.

- Espere, espere. No cuelgue. - ¿Por qué?

Quiero hablar un momento con usted.

Hay líneas 900 para eso. Adiós.

Hola.

¿Por qué no quieres hablar conmigo?

¿Quién eres?

Si me dices tu nombre yo te diré el mío.

Creo que no te lo diré.

- ¿Qué es ese ruido? - Son palomitas.

¿Estás haciendo palomitas?

Yo sólo las como en el cine.

Es que voy a ver un video.

¿De veras? ¿Cuál?

Una película de terror.

¿Te gustan las películas de miedo?

¿Cuál es tu preferida?

No lo sé.

Debes de tener alguna. ¿Cuál recuerdas?

"Halloween."

La del tipo con la máscara blanca que va acechando a las niñeras.

Sí.

- ¿Y la tuya? - Adivina.

"Pesadilla en lo profundo de la noche".

¿Es la del tipo que tiene cuchillos en lugar de dedos?

- Sí. Freddie Kruger. - Freddie, eso es.

Me gusta esa película. Es terrorífica.

La primera sí, pero las otras apestan.

Dime, ¿tienes novio?

¿Por qué lo dices? ¿Quieres invitarme a salir?

Tal vez. ¿Tienes novio?

No.

No me has dicho tu nombre.

¿Por qué quieres saberlo?

Porque quiero saber a quién estoy mirando.

¿Qué has dicho?

Que quiero saber con quién estoy hablando.

No has dicho eso.

¿Qué crees tú que he dicho?

¿Qué?

Oye.

Tengo que colgar.

Creí que íbamos a salir juntos.

No. No lo creo.

No me cuelgues.

Mierda.

¿Sí?

Te he dicho que no me colgaras.

- ¿Qué quieres? - Hablar.

Pues llama a otra, ¿de acuerdo?

¡Escucha, idiota-

No, escúchame tú, pequeña zorra. Si vuelves a colgarme...

...te destriparé como a un pescado, ¿entendido?

Sí.

¿Se trata de una broma?

Yo diría más bien de un juego.

¿Te apuntas...

...rubita?

¿Puedes verme?

Escucha, estoy a punto de llamar a la policía.

No llegarán a tiempo.

Estamos muy lejos de la ciudad.

Pero, ¿qué quieres?

Ver cómo son tus entrañas.

¿Quién está ahí?

¿Quién está ahí?

Llamaré a la policía.

Nunca preguntes quién está ahí. ¿No ves películas de terror?

Es como provocar a la muerte.

Será mejor que salgas a averiguar qué ha sido ese ruido extraño.

Muy bien, ya te has divertido bastante.

Será mejor que te vayas sino...

- Sino, ¿qué? - Sino mi novio...

...que vendrá ahora se cabreará mucho al ver lo que estás haciendo.

Creía que no tenías novio.

Te he mentido. Sí lo tengo y llegará enseguida.

Así que será mejor que te largues.

Claro.

Lo juro.

¡Es muy fuerte, juega al fútbol!

¡Y te dará una paliza hasta matarte!

¡Qué miedo! ¡Cómo tiemblo!

Será mejor que te vayas.

¿No se llamará Steve, por casualidad?

¿Cómo sabes su nombre?

Vuelve a encender las luces...

...del jardín.

¡Dios mío!

Yo no haría eso.

- ¿Dónde estás? - Adivínalo.

Por favor, no le hagas daño.

- Eso depende de ti. - ¿Por qué de mi?

Quiero jugar a un juego.

- ¡Entonces, morirá ahora! - ¡No!

No.

Tú decides.

Tú decides.

¿Qué clase de juego?

Apaga la luz y verás qué clase de juego.

Hazlo.

¡Casey, no!

¡No!

¡No! ¡Casey!

Así es como se juega, yo te hago una pregunta...

...si la aciertas, Steve...

...vivirá.

- Por favor, no lo hagas. - Será divertido.

¡Por favor!

Es un juego fácil. Trivia de cine.

Incluso te haré una pregunta de prueba.

No, por favor.

Di el nombre del asesino en "Halloween".

No.

Vamos, es tu película de terror preferida.

Lleva una máscara blanca y acecha a las niñeras.

- No lo sé. - Vamos, sí lo sabes.

No, por favor.

- ¿Cómo se llama? - No puedo pensar.

Steve cuenta contigo.

Michael, Michael Myers.

Sí, muy bien.

Ahora va la pregunta de verdad.

¡No!

Si lo estás haciendo muy bien.

- No podemos parar ahora. - Por favor, déjanos en paz.

Entonces, contesta la pregunta. Es de la misma categoría.

Por favor, no.

Di el nombre del asesino en "Viernes 13".

¡Jason, Jason!

Lo siento. La respuesta es incorrecta.

No, no lo es. Era Jason.

Me temo que no. Ni hablar.

Escucha, era Jason. He visto esa película 20 malditas veces.

Deberías saber que la madre de Jason, la señora Voorhees...

...era la asesina principal. Jason no aparecía hasta más tarde.

- La respuesta ha sido incorrecta. - Me has engañado.

Tú aún tienes otra oportunidad...

...pero me temo que el pobre Steve ha perdido.

Eh, aún no hemos terminado.

Última pregunta.

¿Estás preparada?

Por favor, basta.

Responde la pregunta y lo haré.

¿En qué puerta estoy?

¿Qué?

Hay dos clases de puertas principales en tu casa.

Las de entrada y las del jardín.

Si contestas correctamente, vivirás.

Es muy sencillo.

No lo haré. No puedo hacerlo.

Tú decides.

¿Has regado hoy?

- No, ha sido la lluvia. - Están preciosas.

- Son bellísimas, ¿no crees? - Sí, lo son.

Mamá.

- Dios. - ¿Qué ocurre?

¡Casey!

¡Casey!

¡Casey!

¡Casey!

- ¿Dónde está? - Llama a la policía.

¡Casey! Casey, ¿estás arriba?

Casey, amor mío.

Está aquí. Dios mío. Puedo escucharla.

¿Dónde está?

Dios mío, la oigo.

¡Basta!

Vete al auto.

Ve a casa de los Mackenzie.

- No sin mi hija. - Date prisa.

- Quiero a mi hija. - Avisa a la policía.

Sidney.

- Soy yo. - Billy, ¿qué haces aquí?

Lo siento.

- No quería asustarte. - Dios mío.

- ¿Duermes con eso? - Sí.

- Mi padre está en el cuarto de al lado. - Sólo me quedaré un segundo.

No, vete, vete.

¿Qué ocurre ahí dentro?

- ¿Te encuentras bien? - Podrías llamar.

- He oído gritos. - Yo no.

¿No?

Ah, bueno. Me voy a acostar.

Mi vuelo sale a primera hora. La exposición...

...dura todo el fin de semana. No volveré hasta el domingo.

Hay dinero sobre la mesa y me hospedaré...

...en el Hilton.

- Llama si... - Si necesito algo. Entendido.