Nine Lives

25.000

Девет живота

сандра

- Застани до стената! Хайде!

Хванах я!

До стената!

Откога си с чистачките?

От днес. - Какво стана с кухнята?

Още съм там. - Даваш си твърде много зор.

Хей, аз и ти ще си говорим, кучко! - Върви! Без говорене.

Шунда.

Сладки сънища.

Ядосваш ме, Никол.

Млъкни, принцесо!

За какво беше всичко това?

Кое? - С Никол току що.

Нищо. - Не ме ебавай, Сандра.

Кое за какво да бъде?

Бъди честна с мен. И мога да помогна.

Да помогнеш за какво?

Знам, че се опитваш да се държиш добре. Не се прецаквай.

Тя си ходи и заплашва всички. Това й е номерът.

Ако разбера нещо ще съжаляваш. - Просто си гледам работата.

Какво знаеш за онази работа в лечебницата?

Каква работа?

Сандра...

Нямам нищо общо с... - Знам, че нямаш. Не това питам.

Питам какво знаеш.

Защо ще знам въобще нещо?

Защото ако знаеш нещо, което да ми помогне, аз мога да помогна на теб.

Да ми помогнеш за какво?

Да ме пребият?

Отвори вратата.

Г-н надзирател!

Защо все повтаряте, че ще ми помогнете?

Защото мога. Как?

Като напиша на съдията по делото ти за твоето държане тук.

От колко време си тук, Сандра? Два месеца?

Четири и половина.

И как ти се струва?

Знаеш ли какъв е номерът тук?

Да станеш невидима.

Така че... Кажи ми нещо, което не знам.

Не знам нищо за лечебницата.

А за какво знаеш? - За историята с хавлиите.

Хайде, хайде, Сандрита! Не искаш да остарееш тук, нали?

Чух някой да казва, че Джейн е замесена.

В какво, Сандра, в какво?

С лечебницата. - Кой го е казал?

Не знам. Бяха зад мен. Не исках да се обръщам.

Добро момиче.

Свърших.

Г-н надзирател, имам свиждане. - Днес няма свиждания.

Има. Разрешиха ги пак.

Няма свиждания.

Сигурна съм, че има. Моля проверете.

А нещо друго да ти трябва?

От 2 минути съм тук и трябва да се занимавам с нейно величество.

Билетчето моля.

Джоунс.

Днес има ли свиждания или не?

Не знам. Чакай.

Сигурна съм, че ги разрешиха. - Не питам теб.

Отдръпнете се, госпожо.

Знаеш ли, хора като теб не виреят тук.

Защо мислите така?

Просто е така.

Това е естествен отбор.

Има сега.

Днес е щастливият ти ден.

Пусни я.

Пак ти.

Вездесъща.

Знаеш ли какво означава това? - Не.

Някой, който е навсякъде. Ти си.

Това хубаво ли е или лошо?

Ставаш постоянно присъствие тук. - Не.

Какво? - Нищо. Съжалявам.

Защо ме зяпаш, сестро? - Съжалявам

Искаш да се сприятелиш с някой? - Не.

Мислиш, че не ти трябват. Как се казваш?

Сандра

Дъщеря ми се казва Сандра. На колко си години?

На 37 съм, мамо.

Тя е по-млада. Защо си тук?

Имам свиждане.

Не, имах предвид защо си затворена?

За първи път ли ти е?

Първият път беше грешка.

Ето ти един съвет. - Нямам нужда от съвети. Не ме закачай.

Какъв съвет може да ми дадеш? Виж се. В затвора на твоята възраст.

Срамно е. Не. Отвратително е.

Сандра твой ред е.

Здравей, миличка. Как си, миличка?

Чуваш ли ме?

Чуваш ли ме?

Тя не ме чува.

Развален е. - Да благодаря ви, развален е.

Чакай малко.

Ще го оправят.

Ще го оправят.

Добре ли си?

Добре ли си?

Добре ли си, мило?

Я по-тихо!

Телефонът не работи.

- Ами... - Може ли да ме преместите на някой друг?

Няма свободни. - Ще изчакам.

Не може да изчакаш. Има само 5 минути до свършването на часа.

- Докладвах го. - ОК.

А аз какво да правя? Тя няма да може да дойде цял месец.

Сандра... - Какво да правя сега?

- Първо може да си махнеш ръката... - Трябва да говоря с момичето.

Защо не мога да говоря със собсвената си дъщеря?

Свиждането свърши.

Не викай, Сандра! - Защо?

Добре, съжалявам, съжалявам.

Мило, ще се видим следващия път!

Мама те обича толкова много.

Нищо не работи в тази лайняна дупка!

Отиваш в карцера!

Гаден педераст!

Хванах я. Хванах я.

даяна

Здравей, Дай. Как си?

От колко време си се върнал?

Не знам... Към пет години. - Пет...

Не, бях се върнал за година. След това бях още две в Лондон.

Сега съм тук от две.

Не, три. Не знам...

Годината когато си се върнал си бил в града, или...

Толкова зле ли изглеждам?

Не.

Все още си ти. - Успокои ме. Май.

Наблизо ли живееш? - Саутбей, но се местя. Ние се местим.

Ами ти? - Наблизо.

Бременна си.

Да, кой би помислил, а? - Честито.

Благодаря.

Кога е терминът? - Август.

Омъжена съм. - Да, знам.

Знаеш? - Да, чух. - От кой?

Не знам... Лорна.

Вече не знам нищо за никой от тях.

И аз съм женен.

За някой, който познавам?

Не.

Господи, мислих си за теб преди няколко седмици.

Аз... Колата ми се развали. И имаше един тип, който каза, че е от Дубровник.

Почти не говореше английски.

О, не, не ми... - Ами аз просто.

Каза ли му за нощните ти приключения край Адриатическо море?

Да. Не. Беше задник.

Съжалявам, че изглеждам като крава. Но...

Изглеждаш страхотно.

Парти ли ще правиш или удавяш мъката си?

Не, утре ще направим един малък пикник.

Ще вали. - Наистина?

Да. - Надявам се да не вали.

Толкова е хубаво, да те видя. - И аз тебе.

Трябва да се видим. На кафе или нещо такова. Дали...

Мога ли да ти се обадя?

Няма проблеми ако не искаш. Ще разбера. Няма нищо.

Така ли?

Още съм със същия номер.

Запазила си го?

Ами, машината ще отговори. Ще ти даде инструкции и така нататък...

Има моя пощенска кутия.

Можем да си пишем имейли ако предпочиташ.

О, не. Той знае кой си.

Не мога да повярвам.

Ами добре. Трябва да бързам. Хубаво е, че се видяхме.

Да.

Всъщност мисля за теб през цялото време.

За нещата, които правехме. Това, което ни се случи.

За хората, които бяхме.

Беше чудесно за дълго време, нали?

Беше чудесно нарядко и за кратко.

Мисля, че трябва да говорим за нещо друго ако говорим.

За какво? Вече говорихме за времето.

Имаш ли деца?

Не.

Как се казва съпругата ти?

Лиса

Лиса...

Как се казва съпругът ти?

Не знам дали ако кажа името му на глас ще мога понеса всичко.

И това е страхотно чувство ако си на 21, но сега...

Нека, не се ебаваме с тези неща, а?

Какво работиш?

Продуцент съм в обществено радио.

Сити анд феър шоу. Страшна лудница е, но шоуто е добро.

Какво предаване е?

За всичко. Малко социални неща, малко за образованието, икономичска политика...

Портрети. Не на известни хора. Нормални хора.

Хумор.

Снощи имахме материал за разбирането на детето за времето.

Интересни неща. Нали разбираш.

Знаеш ли, никога не беше откровен с мене.

Това не е вярно.