Miss Ripley (미스 리플리)

SRT softsub created by Ahoxan on: Fri Jul 2916:01:092011.

Will you be okay?

Yes... I'm fine.

You are so impatient.

No matter how comfortable the house may be.

Let's go in.

The Vice-President has left the hospital?

Okay, I understand.

Okay.

The phone you are trying to reach is turned off, please leave a...

What's this? What happened?

Yoo Hyun?!

The crown prince...

even came to such a place.

What are you doing? Yoohyun-shi!

Yoohyun-shi, are you okay? Are you okay, Yoohyun-shi?

Get up, Yoo Hyun.

Yoo Hyun.

You bastard! I told you not to leave things like this!

Didn't you hear what I said?

Running away is worse.

You get what you're asking for. This is how things are.

Just because you lived nicely, do you think the world would be nice to me?

You little stupid bastard.

Listen to me carefully.

Jang Mi Ri is...Mi Ri is...

my woman.

Let go. I beg you!

Please...

I told you to stop!

You little -!

Don't!

If anything happens to that person...

I will kill myself right here.

What?

Don't come!

I'll really kill myself!

Mi Ri.

You two are really putting on a show.

Why? You think I can't?

As you said, I don't have anything.

Someone who doesn't have anything,

met that person and I was treated like a real person.

I realized what love was,

I've learned what happiness is.

You just need to get on the boat behind you.

Don't talk nonsense and let's go.

No!

Don't come. Don't come!

Mi Ri. Mi Ri!

Mi Ri!

Jang Mi Ri, who is accused of having forged her academic qualification,

is currently being transported to the hospital after an accident.

It seems that her former boss took her out of her house by force.

She is currently not conscious.

Oh, my! Her head got hurt?

Oh my, she isn't dead right?

What are you saying?!

They said she got hurt not dying.

Isn't hurting your head, like that?

She is not conscious.

What's this? They say a person's end comes when it comes.

What are you doing!

They said Mi Ri got hurt.

Yes, it seems so.

You knew about it?

Vice-President wakes up and now Jang Mi Ri collapses.

Life is really...

What do you mean by that?

How did Mi Ri fall?

The person who used to work with her in Japan,

was trying to take her away by force,

and she fell into the water while trying to get away.

Honey...honey.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

The results will come out after the examination so don't worry for now, but

would you like to go and see her?

No!

I can't go.

Honey.

I'm the mother who abandoned her daugher.

How can I go see her now?

Either way, it's something that'll be hard for her to forgive you for.

Until when are you going to continue to ignore her?

I don't want to go.

Honey.

So you met him before?

The person who took her there.

Yes.

I know he is the one with whom she was working in Japan.

Then Jang Mi Ri didn't run away.

That's right. She didn't want to go.

She said that she wanted to pay for what she did

and doesn't want to lie any more.

Mom!

Mom!

My child!

Mom!

My child!

Mom!

Mom!

Where did you go that it took you so long to come back?

Far away. Far far away.

Far away?

Then do you have to go again?

Really? You really won't go this time?

Of course not.

Yay!

What have you been doing that you are so dirty?

I was playing and then I fell down.

Why?

Kids were teasing me because I don't have a mom.

What?

So I hit them back.

You did?

I said I did!

Look here.

Please get up.

There are a lot of things I wanted to say to you.

I didn't get a chance to say I hated you for lying to me and

why do you have to be my mother's daughter?

There are things we haven't done yet.

Going to watch a movie together.

I wanted to fight over eating popcorn,

I also want to ask you...

'Why are you looking at other guys?'

I wanted to start with an argument.

We didn't do any of these.

So you can't leave me already.

How can you be here like this...

Being like this...

is too much, Mi Ri.

What are you going to do now?

Frankly,

I haven't decided anything yet.

Apart from finding a way to make Mi Ri wake up, I don't want to think about anything else.

That's all I can tell you right now.

I know you will get through this.

Yes.

I will.

I must.

The hand that Mom held,

if she ends up letting it go...

The kid on her own...

Aren't you going to sleep?

You said you're tired and sleepy.

I'm not sleepy.

Mom?

Yeah?

Mom?

What?

I just wanted to call you.

And check whether you were still there or not.

What do you mean, if I were still here?

Then, do you think I wouldn't be here?

I don't want you to disappear.

Just like the last time.

That won't happen.

I missed you a lot.

I looked for you since I couldn't find you.

Really?

Of course.

Now that I found you, I won't let you go. OK?

I'm gonna hold you tight like this.

It tickles.

Are you ticklish?

It tickles.

Like this?

I grew up without

a house or parents.

We call that an orphan.

How dare you lie like that!

I'm sorry, mother-in-law.

Please don't be like this

and leave.

This is a place for patients.

Please go.

How is Jang Mi Ri doing?

Did you hear about a warrant of arrest being launched against Representative Jang?

Director, please tell us.

It's getting worse.

Her blood pressure has dropped.

Is it that bad?

Yes.

But she will wake up.

So,

please leave quietly.

Thank you for your help.

Why are you being so formal?

Yes, I seem to be.

You should get some rest.

All you've done lately is being worried.

But I'm still brisk, right?

Don't worry.

She will wake up since she's strong.

Yes,

she will.

You...

It's not that you shouldn't have sold cigarettes at my place.