Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

ในค่ำคืนที่ไม่รู้จบกับความลับของเธอ

อย่าปิดบัง บอกมาเถอะ your back shot

คนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังคือฉันเอง

สูญเสียทั้งความรักและความเชื่อใจ

ที่บอกว่าอยากขอคืนดีเป็นแค่คำโกหก

งั้นก็หมุน3รอบแล้วขอมือหน่อยสิ บ็อก ๆ

ความงี่เง่าที่เธอภูมิใจ คือเข็มที่ทิ่มแทงใจฉัน

คนที่ว่างเปล่าอย่างเธอ ฉันเคยหวังว่าเธอจะลุกขึ้นได้

ในโลกที่ติดบั๊กเราได้พบเจอและหัวเราะด้วยกัน

ชาติหน้าขอมีความสุขบ้างเถอะ

จะร่ายคาถาอะบราคาดาบราไปทั่วโลก

ก็แค่ joker ที่ทำตัวเป็น hero สินะ?

ตัวตนที่ซ่อนอยู่ใต้หน้ากากของเธอ น่ากลัวยิ่งกว่าปีศาจ

หัวใจของเธอมันปลอม everyday หัวใจฉันเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีก

เธอน่ะเห็นแก่ตัวล้วน ๆ หลอกเด็กยังดูออก โชว์โง่ชัด ๆ

ล็อกกล่องแพนโดราเอาไว้

ในค่ำคืนที่ไม่รู้จบกับความลับของเธอ

ในเมื่อปิดบังก็ต้องแสดงให้สุดนะ

ให้มันบริสุทธิ์ ให้มันชัดเจน พูดมาตรง ๆ อย่าเฉไฉ

อย่าเก็บงำไว้ บอกมาเถอะ your back shot

ทุกคืนวันถูกฝันร้ายครอบงำ head shot

ดันจิ ดันจิ

เป็นยมลใช่ไหม

ไม่ใช่มนุษย์

นายเองก็...

หลอกฉันเหมือนกันสินะ

และนี่คือร่างแท้จริง...

เด็กสองตนหนึ่งคู่ "ซาชิกิวาราชิ"

คุณเคียวกะก็หลอกฉันด้วยเหรอ...

ในหมู่บ้านไม่เหลือใคร...

ที่เชื่อใจได้อีกแล้ว

อะไรเล่า

แกอย่ามาเกะกะสิ ฉันกำลังใช้ความคิดตามลำพัง

เจ้าบ้านี่

โลกภายนอกมีทั้งผู้คนและอะไรต่อมิอะไรมากมาย

หาโอกาสอยู่คนเดียวแทบไม่ได้

ช่วงที่อยู่ในหมู่บ้าน พอขึ้นเขาก็จะได้อยู่ตามลำพัง

มีเวลาคิดเรื่องต่าง ๆ โดยไม่มีอะไรรบกวน

การอยู่บนเขาต้องเสี่ยงชีวิตตลอดเวลา

เพราะมีทั้งโจรภูเขาสัตว์ป่าและพื้นที่สูงชัน

สุดท้ายจึงเอาแต่ต้องคิด

ว่าจะมีชีวิตไปได้ยังไง

ต้องคิดว่าควรทำเป็นอันดับแรกเพื่อให้มีชีวิตรอด

ขอเพียงจดจ่อกับเรื่องนั้น

ความคิดยุ่งเหยิงก็จะเปลี่ยนเป็นคำตอบอันเรียบง่าย

ฉันเลยชอบขึ้นเขานะ

แต่หมอนั่น เจ้าดันจิ...

พยายามจะตามไปด้วยทุกครั้ง

อ้างว่าถ้าขึ้นเขาคนเดียว แล้วเกิดอะไรขึ้นมาจะทำยังไง

น่ารำคาญจะตายไป

ท่านพ่อท่านแม่...

ทิ้งฉันกับอาซะออกจากหมู่บ้านไปแล้ว

ท่านพ่อท่านแม่...

ไม่อยู่แล้ว...

ฉันจะ...

ฉันอยู่เคียงข้าง

ยูรุตลอดไปนะ

โธ่เว้ย

แกเนี่ยนะดันทำให้นึกถึงเรื่องไม่เป็นเรื่อง

เขาขออยู่ตามลำพังไม่ใช่เหรอครับ

สุนัขไม่ใช่คน ถือว่าไม่นับค่ะ

พอเข้าใจเหตุผลที่พวกเจ้าติดตามเจ้านายคนนั้นแล้ว

ทั้งยมลและมนุษย์

ตีซี้กันเกินไปแล้วมั้ง

ต่างใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังไม่ได้ยังไงล่ะ

อ้าว ดันจิล่ะ

เหมือนว่ากลับไปคนเดียวแล้ว

ยินดีต้อนรับกลับนะเจ้านาย

เห็นว่ามีธุระที่อื่นต่อ

ธุระ?

ดูเหมือนจะมีกลิ่นอายของคู่อยู่ที่โลกภายนอก

คู่ที่ว่าคือตัวอาซะตัวปลอมสินะ

ยัยนั่นลงเขามาด้วยเหรอ

เจ้านั่นบอกว่าจะไปตามหาน่ะ

ไปตามหาเนี่ย...

คนเดียวเหรอ

ยมลมีสายสัมพันธ์แรงกล้ากับคู่ตนเอง ไม่มีปัญหาหรอก

ถึงจะอยู่ไกลกันมาก ก็ยังรับรู้ได้ว่าอีกฝ่ายอยู่ที่ไหน

อะไรกัน เจ้าบ้านั่นไปซะแล้วเหรอ

มีเรื่องอยากถามอีกตั้งเยอะแท้ ๆ

"แต่จะไม่แก้ตัวแล้วขุ่น ๆ"

"ด้วยการขอโทษหรอก" เจ้าตัวฝากบอกมาอย่างนั้น

ชิ

อาทิตย์ใกล้จะตกดินแล้ว พวกเราขอตัวก่อนนะครับ

อืม ไว้เจอกันใหม่

จะวนเวียนอยู่แถวนี้เสมอ

มาเรียกหาได้ทุกเมื่อเลยนะคะ

รักษาตัวด้วยครับ

ยมลที่พูดรู้เรื่องด้วยนี่ดีจังนะครับ

คุณดันจิ

พวกเราจะช่วยตามหาคู่ของคุณให้ครับ

ไม่เอาน่า จะให้ลำบากกันมากกว่านี้ไม่ได้...

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

พวกเรารู้จักที่ทางแถวนี้ดีกว่า

ถ้าไปด้วยกันน่าจะหาคู่ของคุณได้เจอ

แล้วก็...

ถ้าได้เพื่อนระดับตำนานอีกจะดีใจมาก ๆ

คุณซาชิกิวาราชินี่โด่งดังสุด ๆ เลยล่ะ

ไปที่ไหนกันก่อนดีคะ

เราจะนำทางให้เองครับ

หวา ทำไมถึงร้องไห้ล่ะ

ถึงไม่เข้าใจแต่ก็ขออภัยด้วยค่ะ

ขอบคุณน้า

อะไรกันนี่

สถานการณ์แบบไหนนะ

ยินดีต้อนรับกลับบ้านค่ะคุณเดระ

ตายจริงคุณพี่ชาย โกนหนวดแล้วเหรอ

ท่านโอชิระ ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะครับ

ขึ้นทางด่วนมาไง

เปล่า ไม่ได้หมายความว่าแบบนั้น

ว่าแต่ม้าจัดเป็นพาหนะไม่มีเครื่องยนต์

ห้ามวิ่งบนทางด่วนนะครับ

อุ๊ยตายจริง ทำผิดกฎจราจรไปซะแล้วหรือนี่

อ๊า กินหม้อไฟหมดเกลี้ยงโดยไม่รอฉัน

ขอบคุณสำหรับอาหารครับ

อะไรกันเล่ายูรุ บอกว่าจะรอกินหม้อไฟด้วยกันนี่นา

ไม่สิ คือว่าคุณฮานะเขา...

ไม่รู้ว่าจะเกิดเหตุฉุกเฉินจนอดกินเมื่อไหร่

ดังนั้นเวลาที่กินได้ก็ควรกินค่ะ

วัตถุดิบจะเน่าก่อนด้วย

ขอบคุณสำหรับอาหารค่ะ

ฉันว่าก็ฟังดูสมเหตุสมผล

- เนอะ - ครับ

อืมสมเหตุสมผลจริง ๆ คนที่มีโอกาสกินแล้วไม่กินย่อมผิดเอง

ไม่ได้กินจากข้างนอกมาแล้วเหรอคะ

ทีแรกก็ตั้งใจจะกินดื่มที่ร้านของจินไปเลย

แต่ได้แค่กาแฟกระป๋องเท่านั้น

เอ้านี่ จากจิน

ของฝากให้ยูรุ

อ๊ะ

ภาพเหมือนของท่านพ่อท่านแม่

ที่อาซะบอกว่าจะเอาให้ตอนอยู่คฤหาสน์คาเงโมริ

ยังอุตส่าห์จำกันได้สินะ

แถมฉวยโอกาสแนบภาพเหมือนตัวเองมาด้วย

น่าหงุดหงิด...

ไปหาจินมาเหรอ ที่ร้านของคาเงโมริใช่ไหม

ใช่ แต่อาซะจังไม่ได้มาด้วยหรอก

งั้นแปลว่า

แลกเปลี่ยนข้อมูลบางอย่าง เกี่ยวกับท่านพ่อท่านแม่มาสินะ

ฉันละเกลียดเด็กเซนส์ดีอย่างเธอจริง ๆ

อย่างนี้นี่เอง

อาซะตัวปลอมเป็นซาชิกิวาราชหรอกเหรอ

อาซะตัวปลอมกับเด็กในหมู่บ้านโดนจับเป็นตัวประกัน

เด็กในหมู่บ้านที่โดนลักพาตัวเป็นใคร

ไม่รู้เลย

โดนลักพาตัวมากี่คน

ไม่รู้

เจาะจงมาที่ตัวฉันงั้นเหรอ

เล่นใช้วิธีน่าเกลียดอย่างการจับตัวประกันนี่นะ

ไม่มีใครบ้าบุกไปซึ่ง ๆ หน้า ทั้งที่รู้ว่าเป็นกับดักหรอก

นั่นสิ

การที่จับตัวอาซะตัวปลอมได้ ก็แปลว่าอีกฝ่ายคงเป็นผู้ใช้ยมล

แบบนี้ยุ่งยากแน่

ปล่อยให้จนภูเขากรุยทางไปก่อนเถอะ

ดูเหมือนเจ้าพวกนั้นจะอยากสู้กับศัตรูด้วย

ไม่ไหวเลยพวกนั้น เลือดร้อนกันชะมัด

ตอนที่ศัตรูกำลังปะทะกับโจรภูเขา

ก็จะได้ช่วยเด็กในหมู่บ้านออกมา

แถมจะได้...

ช่วยอาซะตัวปลอม

ออกมาด้วย...

ถ้าเจออาซะตัวปลอมก็คงได้เจอดันจิด้วยไง

จะได้ซักไซ้เรื่องหมู่บ้านจากทั้งคู่พร้อมกันไปเลย

แน่นอนว่าเรื่องของท่านพ่อท่านแม่ด้วย

ยิ้มอะไรกันนักหนาเล่าท่านซ้ายขวา

มีโอกาสสูงว่าอีกฝ่ายจะเป็นผู้ใช้ยมลใช่ไหม

หมายความว่าฝ่ายนั้นสัมผัสกลิ่นอาย และเห็นร่างของท่านซ้ายขวา

ถ้าท่านซ้ายขวาอยู่ตรงไหน

ก็ทำให้พวกมันก็คิดว่าฉันอยู่ตรงนั้นด้วย

งั้นให้ท่านซ้ายขวาประจำอยู่ตรงจุดนัดพบ กับเจ้าพวกนั้นที่โกดังเบอร์หนึ่ง

แล้วพวกเราจะไปอยู่ไหน

ขอเป็นขอบเขตที่ธนูยิงถึง

งั้นก็โรงงานฝั่งตรงข้ามละนะ

ภูมิศาสตร์แถวนั้นเป็นไง

ถือว่าเป็นพื้นที่สูงกว่าเราตอนนี้

- คุณฮานะ นั่นมัน... - งั้นฉันจะสังเกตการณ์ตรงนี้

ถ้าไม่อยากไปพัวพันกับเรื่องยุ่งยากก็อย่าไปฟัง

เฮ้อ พวกข้ากังวลนิดหน่อยที่ต้องอยู่ห่างจากยูรุแฮะ

ไม่เป็นไรแน่เหรอ

ถ้าเจอตัวอันตรายเมื่อไหร่ก็จะรีบหนีโดยไว

ถ้าฉันดูจะพลาดท่าก็ช่วยหน่อยนะ

ท่านซ้ายขวา

อยากเจอท่านพี่

อยากเจอท่านพี่

อาซะจังพูดอยู่ประโยคเดียวมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว

อยากเจอท่านพี่

สมองไปหมดแล้ว

อือ ขอแค่ยังขยับมือก็พอแหละ

ไม่สิแบบนี้ใช้ไม่ได้ ตัวประกอบกลายเป็นยูรุคุงหมดแล้ว

พักแป๊บนึงเถอะ

ค่า

คุณทาจิคาวะจะดื่มชาด้วยไหม