Lanterns

Esta noche, tenemos una exclusiva en 60 Minutos.

Hace diez años, absolutamente nadie sabía

que la Tierra gozaba de la protección

de alguien que se hacía llamar "Linterna Verde".

Hasta que, de repente, se dio a conocer al mundo

cuando heroicamente evitó

que un meteorito arrasara las Cataratas Victoria.

Pero solo conocimos una parte de él.

A continuación, les ofrecemos la primera entrevista jamás hecha

a un superhéroe.

¿Está nervioso?

Nunca. Es un requisito para el puesto.

- Claro. - Tenía ganas.

Bueno, dígame, ¿quién es usted?

Soy Hal Jordan.

- ¡Jolines, Marcus! - Vas a meternos en un lío.

¡Pues atento a la ventana!

¿Y qué es lo que quiere que el mundo sepa sobre usted?

Soy veterano de las Fuerzas Aéreas. Era piloto de pruebas.

La verdad...

Solo soy una persona normal.

Como usted.

Salvo que es el primer Linterna Verde de la Tierra.

Sí, eso también.

En muchos sentidos, Hal Jordan nació para interpretar el papel

que finalmente ha asumido.

Su padre fue un piloto de pruebas

que falleció en un accidente aéreo cuando Hal tenía ocho años.

Hal decidió seguir los pasos de su padre...

Mierda, mierda, mierda. ¡Ya está aquí!

¡Mierda! ¡Venga, John, apaga ya la tele!

Bueno, aquí solo estoy yo,

pero somos como policías de barrio,

y cada uno patrulla un sector de la galaxia.

- ¡Apágala! - ¡Por favor!

¿Y cómo lo eligieron para este sector?

- ¿Hay alguna prueba? - ¡John, apágala ya!

Solo hay una pregunta.

Nos la vamos a cargar.

"¿Tienes miedo?".

- Y respondió que no. - Exacto.

Lo que más teme cualquier niño es perder a sus padres.

Cuando ya te ha pasado...

no hay nada más que temer.

¿Me dices cómo se llama?

Hal nosequé.

- ¿Hal? - Sí, señor.

Fuera. Ya.

¿Tienes miedo?

No, señor.

¿Cenamos hamburguesas?

Mierda.

Llego tarde.

Sí, señor.

¿No vas a decir nada?

- ¿Seguro que no estás cabreado? - No, señor.

Yo sí que lo estaría.

Desaparezco dos semanas sin dar explicaciones

y aparezco resacoso y tarde.

- Venga, estarás un poquito enfadado. - No, señor.

- ¿Ligeramente molesto? - No, señor.

¿Por qué cada vez que dices "señor" suena más a "que te follen"?

No tengo ni idea, señor.

Te estarás preguntando dónde he estado.

- ¿Te suena de algo Pharon 4? - Estamos entrenando.

- Todavía no hemos salido de la Tierra. - Sí, ya.

Es un estercolero de planeta al borde de una guerra civil.

El caso es que si tengo resaca,

es porque vengo de celebrar que ya hay paz.

¿Cómo lo has conseguido?

Algo de diplomacia, algunas tortas...

- Ya sabes, lo típico. - No lo sé.

- Esa es la cuestión. - Ya. Tenemos mucho tiempo.

Con todos mis respetos, ¿cuánto llevamos con esto?

¿Dos meses?

Y aún no me he puesto el anillo.

No te obsesiones con la bisutería. Él te elegirá.

Creía que bastaba con que los Guardianes me eligieran.

Puede que impresionaras a los Jefazos Azules,

pero solo eres un puto profesor sustituto, Junior.

Y no estarás listo para dar clase hasta que lo diga el anillo.

- Toma. ¿Quieres cogerlo? - ¿Es una prueba?

Hay un puesto de tacos como a cinco kilómetros.

Allí nos vemos.

LINTERNAS

- Dime. - Papá, ha intentado matarme.

Íbamos de camino a una lección de vuelo

y Jordan ha intentado matarme, joder.

No puede matarte. Solo intenta sacarte de quicio.

- ¡Pues no lo ha conseguido! - Te pone a prueba.

Ellos pueden perder los estribos.

Respira, contrólate y trágate el orgullo.

Tienes que estar tranquilo. ¿Vas a poder?

- Sí, señor. Ya me calmo. - Bien. Es lo que quieres, ¿no?

Pues claro que lo quiero.

Pues tú sigue así y el puesto será tuyo.

Sí, ya.

Mierda.

¿Estoy muerto?

- ¿Qué? - Llevas mi anillo.

¿Se supone que es un chiste?

¿He hecho algo para cabrearte? Porque, si es así, lo siento.

- ¿Tú, Hal Jordan, lo sientes? - Claro que sí.

- Tendré conmoción cerebral. - Un momento.

Alto ahí.

Empecemos por el principio.

¿Quién eres y por qué llevas mi anillo?

Soy John Stewart, tu recluta.

Los Linternas no tienen reclutas de su sector.

Pues ahora sí.

¿Qué año es?

2016.

La leche...

¿Quieres contarme de qué va todo esto?

Soy una copia de la consciencia de Jordan

y de la sintiencia del anillo. Estoy para darme un mensaje.

- Entonces, ¿eres Hal? - No. Sí. Prácticamente.

Bueno, es como subirte a una especie de nube,

solo que, de vez en cuando, si te hace falta en el mundo real...

Tenemos que copiarnos semanalmente, para la posteridad.

Por si acaso nos pasa algo.

Tendría que habértelo enseñado.

- ¿Yo no estaba entrenándote? - Sí, eso creía yo.

¿De cuándo es esta copia?

Claramente, de hace diez años. Oye, tengo que encontrarme.

- ¿Dónde estoy? - A cinco kilómetros, comiendo tacos.

Bien, puedes llevarnos volando.

Aún no te he enseñado a volar, ¿verdad?

Te propongo algo. Dime a mí lo que quieres que te diga.

¿Confío en ti?

O sea, a ver...

¿Nos llevamos bien?

Nos llevamos genial.

Hay "alimañas" en Rushville, Nebraska.

- ¿Y ya está? - Yo lo entenderé.

- ¡Anda! ¡Si es Linterna Verde! - Alucinante.

- ¿Me puede firmar el mapa? - Es Linterna Verde.

- ¡Un selfi! - Pídeselo.

- Déjenlo respirar. - Vale.

Que esto no es un zoo. Venga.

Le llevo el pedido a la mesa, señor Jordan.

Muchas gracias. Gracias.

- Venga, chicos. - Muchas gracias. Gracias.

Oiga, ¿le importaría si mi hija se hace...?

No, para nada, ven. Ponte aquí. Eso es.

- Listo. - Gracias.

- No hay de qué. - Echa en falta el traje.

Yo no he dicho eso.

Dile a tu mamá que es para ocasiones especiales.

En fin...

- Casi me mato, joder. - ¿Querías que te entrenara o no?

¿Cómo has conseguido salvarte? ¿Qué has hecho con el anillo?

Una burbuja.

- Menudo genio. - Ya.

- Al postre invita la casa. - Muchas gracias.

¿Por qué lo lleva solo en ocasiones especiales?

Cuando eres joven y quieres hacerte valer,

te pones corbata para que la gente te tome en serio.

Pero, cuando eres mayor y más sabio,

ves que las corbatas son una mierda.

- Muy buena. - Sí.

Muy buena.

Dame mi anillo.

Tengo un mensaje de tu parte, por cierto.

- ¿Cómo que de mi parte? - Del anillo.

De la copia de tu consciencia.

- Eras más simpático hace diez años. - ¿Qué te he dicho?

"Hay alimañas en Rushville, Nebraska".

Paga la cuenta.

Cabronazo.

Lo siento. No se puede pasar.

¿Seguro? Hay medio pueblo ahí dentro.

Venga. Déjelo ya, ¿de acuerdo?

John Stewart. Vengo con Hal Jordan. Somos compañeros.

- ¿No había solo un Linterna Verde? - Técnicamente, aún soy recluta.

Como un ayudante.

¿Puede llamar de una vez?

Eh, jefa.

Ha venido otro.

¿Me estás vacilando?

Dile que se puede quedar esperando en las putas gradas

con los otros candidatos a héroes.

- Tenemos mucho trabajo que hacer. - Sí, señora.

Venga.

¿Qué pasa?

No pise el campo.

- Me dejaste tirado. - Te ponía a prueba.

A ver si tenías tantas ganas como para venir solo.

Llevas aquí seis horas.

¿Por qué siguen investigando el escenario del crimen?

Hay servicios de emergencia de dos condados.

Están interrogando a los testigos. Los van sacando de diez en diez.

Las cosas en los pueblos van despacio.

No lo entiendo.

¿Has volado hasta aquí solo a chupar banquillo?

La respuesta a ese misterio viene directa hacia ti.

Hola, sheriff... Kane.

Él es John Stewart.

Kerry.

John.