What If

What If

Download Swedish Subtitle

Release info

What If 2023 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
1080
Published on: 2023-09-12
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Trettioniotusensexhundra sekunder…

Så lång tid tar det från Camarines Sur till Manilla.

Elva timmar.

Det är lång tid.

Särskilt när man är ensam.

Men det måste man inte vara.

Tänk om… Nej…

Jag har bestämt mig.

Jag kan göra det ensam.

På egen hand…

Jag gör det rätta.

Förlåt för att jag svek dig.

Jag försökte. Det gjorde jag verkligen.

Jag gjorde allt jag kunde.

Men det finns inte kvar.

Hur kan jag få dig att leva igen när du inte finns kvar?

Det är här det tar slut.

Varför tittar du så på mig?

Min fru är så vacker.

Fru? Som om vi har varit gifta så länge.

Vi har bara varit gifta i ungefär…

…150 000 sekunder.

Det är länge.

Nej. Det är bara 41,5 timmar.

Nästa två dagar, ja.

Vad är det med all matte? Försöker du imponera på mig?

Varför skulle jag behöva det? Du är redan min.

För alltid och för evigt?

Du sa det.

Jag har en idé.

Nu ska han skriva en liten låt igen.

TILL SLUTET AV ALLT…

Behöver du hjälp?

Inte än. Jag säger till när det behövs.

Hallå!

Fröken, kan jag få en kyss?

Stäng av. Det låter som en ringsignal.

Du är elak.

Jag är inte pervers

Vad är det med dig? Det är vår låt.

Varför? Försvarar du mig mot baktalare?

Skulle du tillåta att jag skrev såna låtar?

Jag försvarar dig inte, men jag håller det inte emot dig.

Eller hur?

Ge mig en kyss!

Du hjälper inte till.

Jag kan inte ens avsluta låten.

Jag får inte fram orden.

Jag sa till Will att jag skulle ha den klar när vi kommer hem.

Hoppas inte du ska skriva på låten medan vi har sex.

Vad är det med dig?

Vad menar du?

Hur kan du vara

så söt även när du är irriterande?

Det gillade hon.

-Vadå? -Du gillade det.

Nej, lägg av…

Lägg inte ut det. Jag hatar när du gör så.

Det är gjort. Det är utlagt.

MRS CRUZ, #PERFEKTFRU.

Motorn är gammal.

Vi kan inte åka hem om den inte startar.

Var inte elak mot min Scarlet. Hon blir ledsen.

Jag har känt henne längre än dig.

Är det så?

Då borde du ha gift dig med Scarlet istället.

Varför valde du mig?

-Var inte sån. -Var inte svartsjuk.

-Ta med henne till båten. -Varför är din väska så tung?

Vänta på mig.

-Hjälp mig med videon, tack. -För vad?

Jag behöver marknadsföra Travel City-resväskan. Snälla?

Hejsan!

Jag är Jecs Cruz.

Vi är här på Camarines Sur.

Och så klart är jag med min…

-Hej! -Det är vår smekmånad.

Okej.

Och på vår smekmånad kan vi inte vara utan vår Travel City-resväska.

Den är jättelätt. Det är enkelt att bära den.

Man kan säkert slänga in vad som helst där,

och alla era saker skulle vara säkra.

Ja!

Fan…

Hallå?

Hej, idiot. Jag ringer om din låt.

Du slipper inte undan bara för att du är på smekmånad.

Var det allt? Okej.

Inte så fort, tönt.

Studion är bokad till när du är tillbaka.

Och om jag behöver mer tid?

Mer tid? Är du galen? Ditt svin.

Hej, Will.

-Hej, Billie! -Hej, Will.

Vad behöver du av min man?

Hur är smekmånaden?

Den var bra tills du ringde.

Jag skulle bara kolla läget.

Sa jag inte att du bara fick ringa om det var akut?

Är det akut?

Inte alls. Bara jobbgrejer. Ha en trevlig smekmånad.

Hejdå.

-Vad vill han? -Han följde bara upp låten.

Vänta.

Jag ska sända live för Travel City.

Okej.

Hallå! Jag är Jecs Cruz.

Hej, allihop. Älskling!

Ja. Hej.

Jag är kamerablyg.

Vi är här på ön Panglao!

Med mig, mina damer och herrar, den unika mrs Jose Emilio Cruz!

NJUT!

-Hur många gånger ska du kyssa mig? -Var inte blyg.

Okej. Hej!

På vår smekmånad kan vi inte vara utan Travel City-väskor.

De håller alla era saker säkra, mina vänner.

Tack vare Travel City blir vår smekmånad stressfri.

Hej.

Mr och mrs Jose Emilio Cruz?

-Hej. -Hej.

Han är vår guide.

Är inte du…

Är inte du sångare?

Kalla mig Jecs.

Jag är Jecs. Det här är min fru.

Hej. Trevligt att träffas.

Jag heter Francis. Jag sköter om ön Panglao.

Båten är här. Vi kan åka.

Kan du lyfta skylten lite högre?

Visst, herrn.

Ser ni? Det känns väl bra?

Eller hur, älskling?

Visst, älskling. Vi går.

-Vi går. -Vi går.

Låt mig ta era väskor.

Hejsan! Ja, ön Panglao är underbar.

Precis som min fru.

-Är det live? Hej! -Fan.

Okej. Det här är till Will, min chef.

Ta hand om dig själv, kompis.

Jag tappar min signal så om ni ser min livestream,

och om ni vill veta när, klicka på notifieringsklockan.

Följ mig på Facebook, Twitter, Instagram och så klart, på YouTube.

Tack så mycket!

Sir! Där är den.

Där är den!

Där är den. Så vacker den är.

Du lär säkert gilla den, fröken!

-Hur många följare har jag? -Låt mig se.

Du får fler, oroa dig inte.

Du nämnde alla plattformarna. Glömde du nån?

-Finns det fler? -Det är alla.

Bra, kan du fokusera på mig nu? Det är vår smekmånad.

Visst.

"Visst"? Är det så svårt?

Välkomna till ön Panglao.

-Så vackert det är. -Mastigt.

Ni har tur. Det finns inga fler på ön.

-Inte? -Ja!

Ni har den helt för er själva.

-Vad är det? -Vi får lite egentid.

Där är den, ön Panglao.

-Ön Panglao. -Ön Panglao.

-Välkomna! -Travel City-väskan är värd det.

Nu börjar du igen. Ta bara en bild innan vi åker.

Okej, vi går uppför de här

trappstegen.

Trehundra trappsteg.

Här är nog 300 trappsteg.

Mr Francis, säkert att du inte behöver hjälp?

Det går bra, ma'am.

Säkert?

Det är varmt idag!

Ja, ma'am.

Men inga problem.

Wow…

Vi kommer fram snart.

Ni har hela ön för er själva.

Vad säger du? Han säger att vi är ensamma.

Vi har tur.

Bra tajming. Härligt.

Vi är här.

Ett helvarv?

Välkomna till ön Panglao.

Kolla in.

Hej, mamma.

Ja, mamma.

Mot det filippinska ansvarsområdet rör sig fortfarande

lågtrycksområdet övervakat av…

Jag ställer skorna utanför.

Varför tittar du på den här tv:n?

Jag ville bara se nyheterna.

-Nyheterna. -Hej, frun. Jag heter Billie.

Billie! Godmorgon. Välkommen till ön Panglao.

-Det är så vackert. -Tack.

Det här är Gina, min fru. Vi sköter om ön Panglao.

Vi ska ta hand om er, ma'am.

Vad fint. Tack.

Välkommen till ön Panglao.

More Swedish subtitles for What If

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left