Maya Dardel

Maya Dardel

Download French Subtitle

Release info

Maya Dardel 2017 WEB-DL x264-FGT
A Commentary by roberto68
up by roberto68 www.maniacw4r3z.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2017-11-18
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

- Bien sûr, peu importe ce que tu préfères appeler.

La situation humaine, ou le cauchemar américain

c'est devenu le cauchemar international,

ou amour, ou conscience extrême, ou,

cette interview est en direct, non?

Je voudrais changer le sujet de 45 degrés,

Si cela ne vous dérange pas, nous n'avons que quelques minutes de plus.

D'accord, c'est vrai.

Je voudrais commencer une rumeur.

Avec un peu de chance, quelques jeunes écrivains écoutent

à cette émission, et ils peuvent se propager

la rumeur à leurs amis et ennemis.

Mm, maintenant, ne prenez pas cela dans le mauvais sens.

Ce que je vais dire n'est pas un appel à l'aide.

Il n'est aucunement lié ou intéressé par

la politique de la victimisation, et si quelqu'un reçoit

comme ça, tout le pire pour lui.

Ce que je voudrais dire, c'est que je vais me tuer.

Ne m'interrompez pas s'il vous plaît.

Je vais mettre fin à la vie de Maya Dardel.

Mon travail est en déclin.

Moi, je ne vois pas la nécessité de faire naître quelques livres plus médiocres

et puis enfin dans mon giclement des années 70 et 80

un peu plus d'avortements aussi embarrassant que,

C'est irrespectueux de nommer les noms.

Le point est, l'euthanasie.

C'est la chose à faire.

Je n'ai pas de famille,

donc je vais avoir besoin d'un héritier et d'un exécuteur testamentaire.

Donc, je vais interviewer des écrivains jeunes ici,

chez moi, à los gatos, en Californie,

pour cette position, à partir de maintenant.

Droite, droite et le gars que je choisis obtient

ma maison et mes archives et droits d'édition,

tous mes bibelots et plats

et de la musique et des livres quand je serai parti.

Hm.

Donc, tout le monde talentueux et capable

Je peux m'envoyer un email en envoyant un email à l'agence ithurburn.

Le nom de mon agent est Lucas Marcy, Lucas m-a-r-cy.

Mm hmm, oui, Luc est ravi, la mort est lucrative.

Um.

Bien sûr que je suis sérieux.

Ne soyez pas borné.

Je veux jeunes, mais professionnels, écrivains de poésie publiés,

mais je considérerais un romancier ou un essayiste poétique.

De plus, les femmes n'ont pas besoin de postuler.

Parce que je n'aime pas l'écriture féminine.

Oui.

Non non.

Dickinson oui, en partie.

Non non.

Wolfe était un homme.

Non, non, George Elliot était un homme.

Oui Non.

Sontag, sontag était entièrement un gars.

Je sais, j'ai couché avec elle.

Donc, vous autres jeunes hommes,

si vous pensez que vous l'êtes,

vas-y et regarde mon agent, oui?

- Je peux vous montrer mon travail maintenant.

Laisse-le sur le sol.

J'aurais probablement dû m'envoyer un email

de votre travail avant de conduire tout le chemin ici.

- Oui, je peux, je peux vous en envoyer depuis mon téléphone maintenant.

Remets ça. Ils me dégoûtent.

Téléphones?

Les téléphones des autres.

- Oui, totalement, non, je comprends tout à fait ça.

Ils sont comme les téléphones des autres.

Tu sais, ils touchent ton oreille.

Ils ont comme de la cire sur eux,

les copines d'autres personnes des photos sur eux.

- Dites-moi avec une extrême franchise ce que vous pensez de votre talent.

- Totalement, je peux. Parlez de ça.

Um.

Terminé.

Quelle?

- Non vous juste, vous devez juste savoir.

Tu sais quoi?

- Avez-vous une salle de bain que je pourrais utiliser?

- Je n'aime pas les autres dans ma salle de bain.

C'est cool.

Que penses-tu de moi?

- J'aime ton travail, j'aime l'ombre, vingt-sept fois.

- Je voulais dire que penses-tu de moi physiquement?

Physiquement? - Mm.

Je ne suis pas vraiment, euh.

Soyez franc, Moïse.

Candide?

Très.

Je ne suis pas vraiment à l'aise.

Qui est à l'aise?

Sois juste honnête.

- Quoi, je pense que tu es une belle femme?

Oui.

Je veux dire, oui.

- Mais plus laid que les femmes de ton âge.

Je suis un bon fruit trop longtemps dans le frigo.

C'est, n'est-ce pas, comme.

Mais assez beau.

Au moins comme je suis assis ici en face de vous dans ce qui apparaît

être une sorte d'état Artemis impénétrable,

assez que vous vous demandez probablement ce que

ce serait comme me commander, me dépouiller.

Vous dénuder?

Les hommes sont ce genre de machine.

Les femmes de mon âge ont la dernière croûte extérieure

de notre joliesse à gauche, et cela peut être

combiné avec la hauteur ou la supériorité réelle.

Jusqu'à ce qu'un jeune homme veut gravement casser cette croûte extérieure.

Il veut prouver ceci et cela

à lui-même, et la femme d'âge moyen.

Mais vous voyez, la femme n'est pas sage si elle

se permet d'être dépouillé.

La chose à propos d'Artemis est que,

c'est sa nudité dans la piscine dans les bois,

quand actaeon la voit, oui?

Hum, ouais.

- Sa nudité n'est pas seulement un mythe

à propos de la virginité des jeunes filles.

C'est un mythe aussi sur la finale,

appel sexuel fragile des femmes plus âgées.

Si tu me voyais nu,

Comme l'actéon, tu devrais mourir.

Vous êtes un homme d'âge mûr, correct?

Ouais.

- Vous n'êtes pas un de ces fouillis immatures,

un de ces garçons qui ne trouve pas le clitoris?

- Comme un, pardon, le clitoris d'une femme?

Venez ici.

Presque n'importe quelle expérience est bonne pour un écrivain.

La même chose ne peut pas être dite pour ceux qui n'écrivent pas.

- Oui, j'ai effectivement apporté

mon travail, je voudrais vous montrer.

Viens, assieds-toi.

Tu me veux

s'asseoir à côté de vous sur le canapé?

Ici.

Ici?

Exactement.

D'accord.

Ici?

D'accord.

Désolé je suis.

Enlève mes collants.

Vous n'êtes étonnamment pas mauvais à cela.

Merci.

- Voulez-vous me montrer vos poèmes?

Mais d'abord allez nettoyer votre visage.

- Devrais-je juste utiliser l'évier?

- Mm. - D'accord.

- Pour nous faire gagner du temps pourquoi ne me montrez-vous pas

vous êtes certain de votre meilleur travail dans ce classeur.

De mon mieux?

Mm.

Tu me l'as lu.

Merde, hum, c'est le titre.

Holy shit, cette soupe de Campbell

est savoureux, bien que cela vienne, cependant.

Cette merde de Campbell est savoureuse,

mais quand on y pense, ça n'a pas l'air de rien

plus l'idée de Warhol avec ses amis super glauques,

tellement plus que moi, parlant avec tendresse du temps

ils n'avaient rien à faire, ne faisaient rien,

ne rien faire, ne rien faire, faire un sandwich Hamlet

Je dois faire pour moi-même, parce que je n'ai pas d'amis.

- J'ajoute un cours de composition

au collège de Hartwick au printemps.

C'est à New York, les catskills, mm,

J'ai eu ma mfa l'année dernière, de l'atelier des écrivains de l'Iowa.

Et je suis le rédacteur en chef d'un petit magazine, un webzine.

Je suis allé en Iowa.

As tu?

- Quand tout le monde a fumé des cigarettes et personne n'a eu de sida.

- D'accord, il n'y aurait pas de genre

de complications juridiques, y en aurait-il?

Ce que je veux dire, c'est quand vous, si vous me sélectionnez.

Je serai loin avec un alibi.

Je ne veux pas être impoli,

Je pense juste qu'il est préférable d'être à l'avant.

Vous ne vous attendez pas à ce que je sois là pour vous aider?

Ce n'est pas le processus.

Quelle?

- Le processus, ce n'est pas le processus.

Quel est le processus?

Nous parlons d'abord de ton travail,

et puis moi, j'étais probablement...

- Eh bien ce truc que je t'ai envoyé est en fait assez vieux.

Je viens de l'envoyer parce qu'il semble

bien faire avec les éditeurs de magazines.

Je voudrais vous montrer ce que j'écris actuellement.

Montre moi.

C'est un poème épique.

Ou bien, compte tenu de cette idée.

C'est mieux de te montrer.

Cimputer, hmm?

Avez-vous déjà été à la Tate modern à Londres?

Non.

- Mais vous avez été dans les musées d'art moderne.

Maya Dardel subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left