Solo (സോളോ)

Film Bejoy Nambiar

Dulquer Salmaan dalam..

SOLO

Perlahan-lahan membasahi tanah dari langit.

Mengisi langit, terus-menerus bagaikan uap.

Seperti hujan yang mengambang atau sungai yang mengalir. Seperti laut yang bergolak.

Air, perjalananmu yang hebat..

Rumput, bunga dan manusia-manusia terbangun karenamu..

Betapapun kunonya dirimu,

kau tetaplah unik..

Tirta (Air)!

Tirta!

Tirta!

Jika kau datang ke kampus kami & memukul mahasiswa kami, apa kami harus diam?

Mahasiswamu yang memulainya.

Radhika adalah gadisnya.

Minta si gagap ini bicara dengan normal lebih dulu.

Apa kegagapannya adalah masalah di sini?

Kau tak mengerti kalau dia gagap, bodoh?

Kau tak paham juga?

Radhika adalah gadisnya.

Tahu begitu, kenapa ia mengejar-ngejarnya?

Siapa?

Aku tak mau dipukul lagi. Sudah berkali-kali sejak pagi.

Mungkin dia bingung karena dia buta.

Ayo tanyai dia.

Radhika!

Ada apa?

Maaf. Kami tak bermaksud mengganggumu.

M...

Missing (hilang)?

Massage (pijat)?

Message (pesan)?

Maintenance (ongkos)?

Misunderstanding (kesalahpahaman)!

Kau dan bahasa Inggris s*alanmu.

Aku tak bisa bicara bahasa Inggris. Aku pergi.

Si idiot Sanju ini bilang kalau kau adalah pacarnya.

Kau bisa bilang dengan berani,

bila kau mencintai Nelson.

Aku sendiri sudah melihatmu

berkali-kali..

Kau melihatnya berkali-kali di banyak tempat kan?

Berkali-kali!

Jadi semua drama ini untuk itu?

Aku tidak menyukai Sanju.

Aku juga tidak suka Nelson.

Tapi apa yang kau katakan adalah benar.

Kami jalan-jalan bersama.

Tapi bukan berarti aku mencintainya atau apapun.

Aku hanya menggunakan kesempatan yang kupunya,

untuk mengenalnya lebih baik.

nya?

Siapa dia?

Kamu.

Untuk lebih mengenalmu,

Aku perlu seseorang sepertinya.

Kenapa kau harus mengenalku?

Mengapa kau harus lebih mengenalnya?

Karena aku menyukainya.

Aku menyukaimu.

Aku benar-benar bingung.

Kau terus pergi ke gym dan menato dirimu.

Bila kau gagap, kau pasti beruntung!

Hei! Tunggu sebentar. Aku orang lain.

Apa kau benar-benar menyukai idiot ini..

Maksudku, si gagap ini?

Pikirkan saja.

Aku mungkin buta

Tapi aku bisa bilang kau sangat malu saat ini.

Itu benar.

Apa Nelson di sini?

Dia di sini.

Nelson,

Maafkan aku.

Tim lainnya? - Mereka di belakangmu.

Maafkan aku.

Aku terlambat latihan.

Kalian semua pergi kan?

Shekhar,

Sampai jumpa.

Ayo pergi.

Bung, kita semua...

Minggir!

Kita semua pergi mengejar-ngejar setiap gadis,

mengisi bensin, membeli segalanya yang mereka butuhkan..

kita bahkan tidak memiliki waktu untuk mengembalikan dompet ke saku kita.

Dan sekarang saat tawaran datang padanya tanpa biaya apapun,

jangan ganggu! - Bisakah kau berhenti?

Kau tidak bisa diam!

Apa kau lebih sedih darinya?

Aku sedih.

Kau tak mendapat apapun dan kau juga tak membiarkannya memilikinya.

Dan aku tidak mendapatkan apapun. Aku sangat sedih.

Hari ini mungkin dia tidak menyukaiku.

Tapi besok masih ada kesempatan kan?

Apa ini tiket lotre? Yang diumumkan besok?

Aku tak mau apapun yang tidak kau sukai.

Lihatlah! Dia merasa tidak enak.

Bung!

Apa kau serius menyukainya?

Bilanglah padaku!

Aku tidak masalah.

Jika kau bahagia, kita semua akan bahagia.

Kau yakin?

Dia tidak mengatakannya hanya karena dia mabuk.

Kata-katanya adalah final. Mengerti?

Kau tak akan mengubahnya nanti kan?

Jangan mengubahnya.

Aku juga mulai gagap.

Bro , kau sangat keren! Sama sekali tidak ada masalah!

Bung, kau terlihat sangat tampan.

Sumpah! Lalu mengapa kau harus mengejar-ngejar gadis buta?

Hei.

Dia setuju.

Shekhar?

Siapa yang setuju?

N.. N.. Nelson!

Nelson?

Aku tak bisa melakukan apapun bila membuatnya kesal.

Tapi sekarang dia sudah memberikan izin.

Kita bisa mulai sekarang bila kau mau!

Siapa dia memberikan izin?

Ayahku?

Aku hanya bilang aku menyukaimu.

Bukan berarti kita harus pergi bersama.

Apa kau membodohiku?

Di depan mereka, kau bilang bila kau menyukaiku, bukan dia

Ok.

Kenapa kau marah sekarang?

Siapa yang marah?

Aku hanya mengatakan yang terjadi.

Oke.

Mengapa kau menemuiku sekarang?

Saat seorang gadis melihatku dan berkata dia menyukaiku, pertama kalinya dalam hidupku;

Aku ingin tahu.

Ingin tahu tentang?

Kau bisa pergi sekarang.

Biar segalanya ditetapkan untuk kakak yang ada di sana.

Kau tak bisa melihatku pergi dari sini kan?

Aku pergi dari sini, benar-benar marah!

Baik. Pergilah.

Well,

Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?

Bahkan bila itu aku,

atau Nelson;

Apa bedanya untukmu?

Lagipula kau tak bisa melihat orang itu kan?

Shekhar,

Bahkan kau punya

sebuah kelemahan bukan?

Seberapa banyak kau gagap saat berbicara,

suaramu terdengar paling keras.

Bahkan bila kau terjebak di antara kegagapanmu,

kau tak memikirkan semua itu,

Kau akan menyelesaikan apapun yang ingin kau katakan.

Di hari itu, tepat pada waktu itu aku mendengar untuk pertama kalinya;

Aku memperhatikan suaramu.

Setelah itu,

apa kau tahu berapa banyak waktu ku mengikutimu hanya untuk mendengarkannya?

Mendengarkan suaramu lagi dan lagi,

Aku sangat menyukainya!

Aku rasa aku membuat kesalahan.

Aku tidak memikirkan kecacatan milikku.

Kecacatan itu akan abadi seperti ini.

Bila kau pikir ini adalah masalah untukmu,

katakan langsung padaku!

Apa itu tadi?

Ini adalah satu-satunya cara yang kutahu untuk minta maaf.

Aku juga minta maaf.

Kenapa?

Kandu njan ninne, en penne, kaanathe thanne…

…kandille enne, nee enne?

Chollathe ennum kettille nee enne enne

Onnayathalle naam anne?

Maayunnen novum, maayum nin raavum

Maayaathe ee chiri

Nin neela kannil njanennum koottayi,

iniyennum nammal neenthi kanavin kadal

Paari naam, maranju poyi vilangukal

En chundil niranju poyi minnaaminnikal

Njan nin nizhal, nin kaaladi

Nin pooviral njodiyil, ulvili

Maayunnen novum, maayum nin raavum

Maayaathe ee chiri

Nin neela kannil njanennum koottayi,

iniyennum nammal neenthi kanavin kadal

Radhika!

Radhika!

Radhika!

Mengapa tak ada yang berbicara?

Lalu kau mulailah berbicara.

Halo.

Sebagai yang tertua di antara teman sang mempelai pria,

Aku tak memiliki keberatan tentang pernikahannya. Aku menerimanya!

Hei! Siapa kau?

Aku datang bersama kawan-kawan mempelai pria.

Mengapa terburu-buru untuk menikah?

Tepat.

Kau masih belum dewasa untuk menikah.