Justice League

Trước đó trên JUSTICE LEAGUE ...

Không!

Chúng ta cần cân nhắc việc bổ sung lực lượng.

Một thành viên mới? Ai?

Có Lobo trong đội rồi, ai cần đến Superman nữa?

=== Tập 2x20 - Hereafter (2) === --- Từ đây về sau (P.2) ---

Xin chào?

Có ai ở đây không?

Xin chào?

Superman tới Justice League.

Có vẻ như bằng cách nào đó chúng ta đã bị dịch chuyển đến một hành tinh

của Mặt Trời Đỏ.

Sức mạnh của tôi không hoạt động.

Tôi bắt được tín hiệu của các bạn nhưng không có âm thanh.

Tôi sẽ để mở kênh này và tiến gần vị trí của các bạn.

Lẽ ra nên lấy mấy bình nhỏ.

Ngoan!

Ở yên đó!

Mày muốn solo à?

Tao đoán đây là lúc quyết định xem ai là trùm chó.

Nếu phân tích của tôi là đúng, chúng ta đang ở rất gần nhau.

Tôi sẽ nghỉ hết đêm, và tiếp tục vào bình minh.

Có thể đến sáng chúng ta sẽ gặp nhau.

Hết đường rồi, mấy chú.

Đi! Đi mau!

Không.

Không!

Điện đàm 0-2, xác nhận.

Người dùng đã đăng ký: Superman.

Chấp nhận truy cập.

Xin chào? Có ai ở đây không?

Xin chào?

Cảnh báo. Watchtower hiện đang sử dụng năng lượng dự phòng.

Hệ thống tạm ngưng sau 30 giây.

Ghi đè lệnh đó.

Mọi người đâu hết rồi?

Họ đã chết, Superman.

Hàng ngàn năm trước.

- Họ không còn chế tạo những thứ thế này nữa. - Sao cơ?

Nó vẫn không hề rơi khỏi quỹ đạo cho đến 75 năm trước.

- Một thành tựu của ngành cơ khí. - Chuyện gì đã xảy ra ở đây?

Tôi nghĩ anh đã có đoán rồi.

- Đây là Trái Đất sao? - Phải.

Hàng ngàn năm tới trong tương lai của anh.

Tên tối giản đỏ, Toyman, chưa bao giờ hiểu hắn đã tạo ra thứ gì.

Tia phân hủy mà hắn đã bắn tôi...

Đó là một tia hạt tachyon. Đó là thứ đã bắn anh đến tương lai.

Chào anh.

Làm cách nào ông đến được đây?

Cách cổ điển. Tôi bất tử.

Tôi là người duy nhất còn sót lại của cả nhân loại.

- Toàn bộ nhân loại...? - Đã chết.

Trái Đất giờ thuộc về lũ gián rồi.

À, và tôi nữa.

Tôi đã phát hiện tín hiệu điện đàm của anh vài tuần trước.

- Tôi dùng nó để lần theo anh. - Ông có thể gọi tôi mà.

Tôi e rằng anh có thể nắm giữ một lời nguyền.

Nếu anh tắt máy, tôi có thể sẽ không bao giờ tìm được anh.

Lời nguyền? Ông đã muốn thống trị thế giới.

- Hai lần. - Về lâu dài, nó không còn quan trọng nữa.

Từ kinh nghiệm nói ra đấy.

Ông đúng là điên.

Đúng. Nhưng không có nghĩa tôi không thể trở thành bạn đồng hành tốt.

Anh muốn đến nhà tôi chứ?

Dù sao thì anh cũng đâu có gì khác để làm.

Trước khi vào trong, tôi muốn anh thấy điều này.

- Đây là Metropolis. - Từng là.

Một mình tôi đã khôi phục nó.

Khảo cổ là một trong những thú vui của tôi.

Đám tang của anh rất đáng yêu.

Nó có khắp trên các kênh tin tức. Tôi từng có thâu DVD.

- Tôi vui vì ông thấy vui. - Một sự thật là, tôi đã thấy vui.

Nhưng tôi đã có 30,000 năm để suy nghĩ lại.

Mất lâu đến như thế để ông nhận ra mình là một tên cuồng quyền lực?

Để tôi nhận ra sự thèm muốn quyền lực và kiểm soát của tôi thật vô nghĩa.

Tôi không biết ông đang có âm mưu gì

nhưng ông đang phí thời gian.

- Lẽ ra tôi đã không nên làm điều đó. - Làm gì?

Điều này. Tôi đã hủy diệt thế giới.

Đó là vài tháng sau khi anh biến mất.

Tôi đã phát minh ra một thứ giúp tôi kiểm soát trọng lực.

Tôi tự cho mình nắm quyền kiểm soát thế giới.

Justice League sẽ không bao giờ cho phép điều đó.

Dĩ nhiên. Chúng tôi đã có một cuộc va chạm.

Green Lantern là gã khó nhằn nhất. Tôi đã giết anh ta ngay tại đây.

Không, là đằng kia chứ.

Dù sao thì, tôi đã hủy diệt toàn bộ Justice League trong hôm đó.

Nhưng không chỉ có vậy.

Năng lực mới của tôi làm mất cân bằng lực hấp dẫn của toàn bộ Hệ Mặt Trời.

Và đây là kết quả.

Tôi nên nghiền nát sọ ông ra.

Làm đi. Cả hai ta đều biết tôi sẽ không chết.

Giờ thì sao?

Ăn trưa nhé?

Xin lỗi vì sự bừa bộn này. Dạo này tôi có cố gắng ngăn nắp chút.

Ông đã xây dựng tất cả thứ này?

Từng bộ phận. Tôi đã có nhiều thời gian tỉ mỉ.

Phải giữ cho mình bận rộn nếu không muốn hóa điên.

Sách kỹ năng sống? Ông có vẻ đâu cần lắm.