Release info

Master Devil Don't Kiss Me Ep 13
A Commentary by anikatik08
Translated from Engsub at Youtube. Jangan lupa rated dan comment yaa biar semangat ngesubnya hhh ^^

Tags

other
Published on: 2017-03-22
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 137 lines.

Waktu berlalu sangat cepat

dalam sekejap mata, kita akan lulus sekolah

Apa kau pikir kita akan pergi ke kampus yang sama?

Pasti

karena kita akan di sini 2 tahun lalu pergi ke Inggris

dan hidup bersama

Selalu

selamanya

dan...

Aku akan membuat pernikahan bertema astronomi

Aku tidak butuh pernikahan macam itu

Aku hanya membutuhkanmu dipernikahanku

karena kau bintangku

Sejenis "bintang"?

Apakah aku sejenis "bintang?"

Sepertinya Xiang ManKui tidak bisa hadir di sini

kalau begitu biarkan Han Qi Lu bermain musik secara solo

Maaf

tidak perlu minta maaf

Kubilang aku akan selalu disisimu

Aku perlu berjuang di kesempatan ini

Jika kau hanya ingin pergi untuk sekolah

Aku bisa pergi bersamamu

Aku punya alasan lain kenapa belajar diluar negeri

Alasan lain?

Alasan apa?

Beritahu aku

selama aku mampu, aku akan mewujudkan impianmu

karena saat aku belajar di luar negeri

Aku tidak perlu melihatmu lagi

Aku minta maaf QiLu

Aku hanya tidak ingin menjadi bayanganmu

untuk menjadi istrimu

untuk menjadi seorang pelengkap

Aku ingin hidup dengan diriku sendiri

Bisakah kau berikan itu untukku?

Aku bisa menunggumu

Kau tak perlu menungguku

Aku tidak akan kembali

QiLu

QiLu!

Aku sudah melupakannya

Siapa yang kau lupakan?

Apa yang kau bicarakan?

Kubilang minta maaflah pada ChuXia

Jangan harap

Mau apa kau?

Mau apa kau?

Apa kau berusaha membuatku sangat marah?

dasar bocah nakal

membuatku sangat marah

Bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti ini?

Bagaimana bisa kau bertingkah seperti ini disaat ayahmu hampir meninggal?

Nyonya

Tuan sedang masa pemulihan di Inggris...

Dia baik-baik saja, dia belum meninggal

Apa ada denganmu?

Kau tidak tahu aku akting?

Kau bahkah tidak tahu cara mendukungku

Menantuku

turunlah makan

Ibu membuat makanan yang kau suka

Kenapa kau belum turun..

ayo makanlah

ChuXia

Permainan apa yang kalian mainkan?

beritahu aku

Bagaimana cara bermainnya?

Aku kenyang

Bibi, aku juga kenyang

Aku akan ke sekolah

Paman Han

Apa QiLu tidak pergi ke sekolah?

Dia minta libur hari ini

Dia tidak pergi ke sekolah hari ini

Baju pemakaman?

Dia memberiku baju pemakaman?

AN CHUXIAAAAA

Sepertinya ada orang yang membicarakanku

pasti orang di sekolah

mereka ingin mengerjaiku lagi

Tuan muda terlibat perkelahian hebat dengan An ChuXia kemarin malam dipesta

Kudengar An ChuXia menyinggung pembicaraan terlarang

An ChuXia adalah pihak ke 3 dipesta

dia tiba-tiba gagal dalam perhitungan

Apa yang Mo Xin Wei lakukan?

Mo Xin Wei adalah pihak ke 2

orang aslinya... ya cuma satu

"orang itu"?

Ya ampun!

An ChuXia menghancurkan pesta ulang taun tuan muda Han

Melihat amarah tuan muda Han, kenapa dia tidak mengusirnya?

Berita besar! Berita besar!

karena pestanya hancur, tuan muda Han mengeluarkan pernyataan kalau

An ChuXia harus dibuli dan dijauhi

Ini sungguh suatu keadaan dimana yang satu disurga, yang satu dineraka

MinYue, biar kuberitahu

CaiXia, biar kuberitahu

Apa yang terjadi?

Apa ada yang aneh diwajahku?

atau mereka saja yang bersikap aneh

Apa aku terlihat menakuti mereka?

Aku lumayan cantik..

Han Yu, datang selamatkan aku

Kau dimana?

Kelas B

ok, aku akan kesana

Cepatlah

Chuxia

Jika kau ingin menangis

aku bisa meminjamkan bahuku

Memang apa yang harus kutangisi?

Aku terbiasa bertengkar hebat dengan temanku saat aku tinggal dengan ibuku.

Aku terluka lebih dari ini

Jangan khawatir

Aku kuat

Kau benar-benar mirip dengannya

Kau bahkan takut menyebut namanya...

Aku tebak dia adalah cinta pertama Han Qi Lu

Pacar

kekanak-kanakan

berusaha menjadi seperti voldemort

chuxia

Aku pikir kau harus menjauhi Mo XinWei

Setiap kali kau menyebutnya, aku akan marah

Dia selalu mengerjaiku

Seseorang seperti Mo Xin Wei

adalah penjahat terbesar dari semua penjahat

Bagaimana kau akan mengalahkannya?

Aku tidak takut

Aku punya kau

Aku punya feng shao

Aku punya xiao nan

Aku punya mingyue, caixia, dan jian ren

Jika dia berusaha melalakukan sesuatu lagi, aku tak akan membiarkannya

Aku akan selalu disisimu

untuk melindungimu

Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Master Devil Do Not Kiss Me 1 (Master Devil Don't Kiss Me Season 1 / 恶魔少爷别吻我)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left