Legend of the Seeker

Richard Cypher, kau adalah Seeker sejati.

Legend of the Seeker Vengeance

Persahabatan dan pengabdianmu selama bertahun-tahun...

...adalah anugerah bagiku, Matthew.

Aku akan merindukanmu.

Tuanku, aku takut pada Sang Penjaga.

Keyakinanmu pada Sang Pencipta akan melindungimu.

Selamat tinggal, teman lama.

Tuanku, takkan aman di sini berlama-lama.

Matthew memang setia, tapi tidak kuat.

Dia takkan tahan siksaan neraka.

Dia akan membocorkan tempat persembunyian kita ke Darken Rahl.

Kita selalu tahu suatu hari kita akan ketahuan.

Dan jika hari itu adalah hari ini...

...biarlah itu terjadi.

Selamat datang di neraka, Matthew.

Senang sekali bisa bertemu kau lagi setelah bertahun-tahun.

Kau selalu adalah...

...pelayan kesayangan ayahku.

Maka beritahu aku, dimana pria tua itu sekarang?

Kau bunuh ayahmu bertahun-tahun lalu.

Dia pasti ada di sini, di neraka.

Ya, ayahku memang kubunuh bertahun-tahun lalu.

Jadi bayangkan terkejutnya aku...

...saat aku sendiri tiba di neraka...

...dan tahu kalau dia tak ada di sini.

Lalu kuingat bahwa banyak pengikutnya...

...kabur dari istana tak lama setelah aku membunuhnya.

Aku hanya bisa simpulkan bahwa kau menghidupkan lagi ayahku...

...dan membawanya kabur.

Aku...

Aku tak tahu apa maksudmu.

Ayah pernah membiarkanku kau asuh. Ingat?

Suatu hari kita temukan kucing peliharaanku...

...mati di taman.

Saat kau lihat belatung-belatung menggeliat keluar dari matanya...

...kau nyaris pingsan.

Sekarang di mana ayahku?

Halo, Thaddicus.

Kau mau apa?

Kemauanku aku yakin adalah juga kemauanmu.

Untuk membunuh pria yang membunuh ayahmu.

Pria yang membunuh ayahku adalah ayahmu...

...dan kau membunuhnya bertahun-tahun lalu.

Entah bagaimana ayahku mencurangi kematian...

...sama seperti dia mencurangi semua orang dan segalanya.

Sekarang akhirnya aku tahu di mana dia bersembunyi...

...selama sekian tahun.

Sayangnya, sebagai arwah...

...aku tak bisa membunuhnya lagi.

Tapi kupikir kau mau melakukannya.

Bahkan jika aku mau...

...menikam jantung bajingan itu...

...kenapa kau mendatangiku?

Aku tidak cukup kuat untuk membunuh orang seperti Panis Rahl.

Tidak, melainkan kakakmu.

Kalau begitu kenapa kau tidak temui dia?

Karena Zeddicus Yang Agung takkan mau mendengarkan...

...ucapanku.

Tapi jika dia mendengarnya dari keluarganya...

Ini jarak terjauh yang ditunjukkan kompasnya...

...saat menunjuk satu arah.

Siapa yang bisa bayangkan Seeker...

...bisa pergi 12 hari tanpa berhenti...

...untuk menolong anak tak berdaya atau hewan ternak yang kesusahan.

Mungkin itu tanda jika kita mendekati Batu Airmata.

Dan lalu apa?

Kita gunakan batu itu untuk menutup retakan tudung.

Tapi caranya?

Hm. Aku ada benarnya.

Selama tiga bulan...

...kita pergi mencari batu misterius ini...

...tapi tak ada yang tahu sama sekali petunjuk...

...yang harus kita lakukan setelah kita menemukannya.

Richard sudah berhasil menyelesaikan semua misinya.

Jika tiba waktunya, aku yakin takdir...

...akan memberikan jawaban.

Thaddicus.

Senang juga bertemu kau, kakak.

Bagaimana kau temukan kami?

Teman lama kita Sebastian membuatkanku peta.

Menyuruhku bayar juga, dasar bajingan.

Aku ingin bicara padamu.

Empat mata.

Selama 24 tahun tak ada yang tahu keberadaan Panis Rahl...

..dan sekarang kau tahu persis di mana dia?

Tentu, bagaimana bisa Thaddicus yang tua dan bodoh...

...tahu sesuatu yang sangat penting?

Uh, kuberitahu kau, Zedd, aku pria pengelana.

Aku berkelana, berdagang, bertemu orang, mendengar hal.

Kau tak pernah bisa menipuku, Thaddicus...

...jadi jangan coba sekarang.

Bagaimana kau tahu tentang Panis?

Darken Rahl menampakkan diri padaku.

Dan kau sungguh-sungguh percaya ucapan iblis itu?

Bisa jadi, dia berusaha memancingku menjauh...

...dari Richard untuk alasan licik.

Kupikir tidak.

Dia ingin Panis mati sama seperti kita...

...dan mungkin ini satu-satunya peluang kita balas dendam kematian ayah.

Bahkan jika kau benar...

...Richard mungkin hampir menemukan Batu Airmata.

Aku tak bisa meninggalkannya.

Zedd, kita sudah bersumpah.

Ayah?

Thaddicus?

Kemana saja kau berbulan-bulan ini?

Harusnya kau di sini.

Kau bisa melindungi ayah.

Apa yang terjadi?

Dia dibunuh.

Oleh Panis Rahl.

Tidak.

Tidak, itu mustahil.

Maksudmu aku bohong?

Kulihat dengan mataku sendiri.

Melihat apa tepatnya?

Aku pulang ke rumah melihat kau dan ayah beradu mulut.

Kau bilang sendiri. Aku tidak pernah di rumah.

Sekali saja kau mendengarku, kau akan mengerti!

Kau dan ayah beradu mulut.

Aku tak bisa dengar apa yang kalian pertengkarkan, aku--

Aku tak ingin ikut campur.

Lalu tiba-tiba kau mencabut sebilah belati...

...dan mulai menikam ayah.

Apa yang kau bicarakan

Aku takkan pernah menikam ayah!

Maka tutup mulutmu dan dengarkan!

Harusnya aku berusaha menghentikannya.

Harusnya aku berusaha menolong ayah.

Aku tak bisa.

Tapi saat kulihat-- itu bukan kau.

Itu Panis Rahl.

Hanya dia menyamar sebagai kau.

Ketika ayah tewas...

...dia pikir aku membunuhnya?

Zedd...

..bersumpahlah bahwa tak peduli apapun yang terjadi...

...tak peduli seberapa jauhnya kita berpisah....

...kita tak pernah istirahat sampai kita tikamkan belati ini...

...ke jantung Panis Rahl.

Kita saling bersumpah, Zedd.

Ya.

Ya, dan kita berhutang ke ayah.

Tapi Panis terlalu berbahaya.

Aku akan pergi sendirian.

Kumohon, Zedd.

Saat ayah dibunuh...

...aku hanya berdiri diam seperti domba yang gemetar...

...dan tak lakukan apa-apa.

Jangan paksa aku berdiam diri sekarang.

Kau pergi? Kenapa?

Ini urusan keluarga.

Zedd, aku keluargamu.

Jika ada masalah, aku ingin membantu.

Tak ada masalah yang tak bisa aku dan Thaddicus atasi sendiri.

Akan kususul kalian segera setelah kami selesaikan urusan kami.

Urusan. Urusan apa?

Ini tidak ada hubungannya denganmu.

Maaf kau harus tinggalkan Richard.

Bukan begitu. Richard dilindungi dengan baik...

...oleh Kahlan dan Cara. Aku hanya berpikir...

...ini sama sekali tidak akan terjadi...

...jika saja aku mendengarkan ayah.

Darken Rahl, Pemimpin masa depan D'Hara!

Matanya mirip denganmu, Paduka.

Zedd.

Kau adalah teman setia.

Dan kau sudah lakukan lebih demi aku...

...melebihi yang bisa diminta siapapun...

...tapi maukah kau membantuku mengajari putraku...

...sama seperti ayahmu mengajariku?

Aku merasa terhormat.

Sekarang santailah, temanku, bersenang-senanglah.

Apa yang ayah lakukan di sini?

Penyihir Agung, Zeddicus Z'ul Zorander...

...dibeli dengan harga senilai pelacur.

Aku tidak dibeli siapapun.

Panis temanku.

Oh, ya. Panis Rahl juga teman baik ayah...

...sampai ayah menolak mengajarinya sihir.

Maka dia berusaha menemukan teman baru.

Pada masamu, ayah...

...D'Hara adalah negeri pertanian yang baik.

Sekarang itu gelap karena asap peperangan.

Sihir diperlukan untuk lindungi kita semua...

...dan pastinya raja kita.

Jadi itu benar. Kau mengajari Panis sihir.

Aku hanya mengajarkan dia memakai sihir...

...yang sudah mengalir dalam aliran darahnya.

Ada alasan kenapa sihir dalam keturunan Rahl...

...telah diredam sejak mereka menduduki tahta.

Leluhur kita yang memastikan itu.

Karena tak boleh ada raja yang menguasai...

...kekuatan bumi dan sihir sekaligus.

Dengan keduanya, mereka akan ciptakan kekuatan tak terhentikan...

...yang hanya akan menghasilkan tirani.

Panis takkan mampu menolak godaan...

...untuk mendominasi semua orang dan segalanya di dunia ini.

Tapi dia mempercayaiku.