The Song of Glory (锦绣南歌)

Adesso vado.

Basta così.

Pensi di essere ancora la Seconda Consorte?

Davvero pensi che io non sappia del tuo passato?

Tu sei l'assassina di quella sera.

Non sei riuscita ad uccidere il Principe Peng Cheng e sei fuggita.

Hai usato la scusa del matrimonio

per tentare di nuovo di ucciderlo.

Sei stata tu a ferire gravemente il Principe Peng Cheng, giusto?

Questo è totalmente assurdo.

La sera del banchetto, ero nella mia camera. Come potrei essere l'assassina?

Ed è ancora più assurdo insinuare che io abbia tentato di ucciderlo al matrimonio.

Grande Consorte, non dovreste dare ascolto ai pettegolezzi.

Hai la risposta pronta.

Sai benissimo di cosa sto parlando.

Finché troverò le prove, non potrai negarlo.

Cosa state aspettando? Perquisitela!

Grande Consorte.

Aiutami a dare questo nostro fratello, e poi verrò con te.

Che assurdità!

Se non avete nulla da dire, spiegatelo alla Grande Consorte.

Fallo avere al Principe Peng Cheng.

Perché non l'avete ancora portata via?

Consorte Li, per favore, da questa parte. ⚔ Episodio 26 ⚔

Grande Consorte, non abbiamo trovato nulla.

Com'è possibile?

Dove l'hai nascosto? Parla!

Non so cosa stiate cercando.

Non capisco nemmeno di cosa stiate parlando.

Credo che la vostra insistenza sia inopportuna.

È tardi. Grande Consorte, riposate. Io vado.

Ferma lì!

Arrivati a questo punto, non sarai forse tanto ingenua

da credere di poter scappare tanto facilmente?

Penso che lo ammetterai solo sotto minaccia di morte.

Vai subito a prenderlo.

L'abbiamo trovato sotto la tua specchiera nel Padiglione Fang Yin.

Sei qui per uccidere il Principe Peng Cheng, vero?

Non importa se lo ammetti o no.

Quando il ritrovamento di questo pugnale nella tua stanza

verrà reso pubblico,

la famiglia Shen verrà definitivamente condannata.

La Principessa Consorte è qui!

Tempismo perfetto.

Questo significa che l'hai ammesso.

Hai tentato di uccidere il Principe Peng Cheng!

Principessa Consorte.

Principessa Consorte.

Ha appena confessato di aver tentato di uccidere il Principe Peng Cheng.

Non l'avrei mai immaginato.

Senza saperlo, il Principe Peng Cheng ha portato questa disgrazia in casa sua.

Dev'esserci la famiglia Shen dietro tutto questo.

Il Principe Peng Cheng è stato ingannato da questa donna!

Principessa Consorte, questa faccenda riguarda la vita stessa del Principe Peng Cheng

e la salvezza del nostro Grande Song.

Consorte Li, sei stata davvero tu

a cercare di uccidere il Principe Peng Cheng?

Principessa Consorte... Non è come pensate.

Cosa? Stai dicendo che ti sto accusando ingiustamente?

Lo hai ammesso poco fa.

Davanti alla Principessa Consorte, lo neghi. Solo perché ti tratta con gentilezza,

pensi che lei sia talmente ingenua da credere alle tue bugie?

Questo pugnale è una prova. Non puoi negarlo.

Questo pugnale

e il fatto che non ti abbiamo trovata nella Residenza,

non dovresti spiegarmi queste cose?

Dimmi... sei stata davvero tu?

Perché l'hai fatto?

Il Principe Peng Cheng è stato sempre gentile con la famiglia Shen.

Io sono stata sincera con te.

Come hai potuto fare del male a chi ti ha accolta?

Mi hai detto tutte quelle cose solo per ingannarmi?

Dimmelo!

Perché l'hai fatto? Dimmelo!

Principessa Consorte, basta così.

Adesso, la cosa più importante è Kang'er.

Ha usato questo pugnale per ucciderlo. Adesso lui è ferito.

Non so perché te lo abbia nascosto.

Madre Consorte, andiamo da Sua Altezza.

Certo.

Per la gloria del Grande Song!

Quarto Fratello.

Da adesso in avanti,

vi affido tutto, Generale Shen.

Non preoccupatevi.

Giuriamo di difendere il Nord a costo della vita!

Giuriamo di difendere il Nord a costo della vita!

San Bao, Sua Altezza è stato avvelenato. Li Ge mi ha detto di dargli questo.

- Dov'è la Consorte Li? - È stata portata al Padiglione Ren Shou.

Vostra Altezza, la Consorte Li ha trovato la cistifellea di tigre. Rientriamo subito.

Vostra Altezza, cattive notizie.

Vostra Altezza, ho qualcosa da comunicare.

Che succede?

La Grande Consorte ha catturato l'assassina del giorno delle nozze.

Si tratta della Seconda Consorte Li. Adesso è nel Padiglione Ren Shou

e ha già confessato di aver tentato di uccidervi e di averlo tenuto nascosto.

La Principessa Consorte ha affidato il caso al Ministro della Giustizia.

Quarto Fratello.

La Consorte Li della famiglia Shen ha tentato di uccidere il Principe Peng Cheng,

ribellandosi completamente.

Nessuno della famiglia Shen la farà franca.

Giustiziate immediatamente il Generale Shen e suo figlio!

Lu Yuan!

Come osate?

Fermi!

Generale!

- Vostra Altezza! - Quarto Fratello!

Vostra Altezza!

Vostra Altezza!

Vostra Altezza.

Guaritore Chen, come sta Sua Altezza?

Il suo polso è debole. Temo che...

Perché la medicina non è ancora pronta? Non c'è più tempo!

Ecco la medicina!

Presto, la medicina è pronta!

La Grande Consorte è qui.

Xuan'er.

Xuan'er.

Madre Consorte, perché siete qui?

Ho saputo che Kang'er è svenuto durante la Cerimonia Militare.

- Come sta? - Che succede?

Non è così.

Come sta Kang'er?

Sta bene.

- Kang'er! - Madre Consorte!

Nasconditi.

D'accordo.

Kang'er.

Guardate il suo viso. Perché è così pallido?

Solo guardarti mi fa male al cuore.

Come puoi considerarti un guaritore?

Non ti sei per nulla preso cura di lui.

Fuori!

- Guaritore Sun. - Eccomi.

Vieni subito qui. Visita Kang'er.

Aspetta. Stai indietro.

- Sì. - Madre Consorte, non è necessario.

Il Quarto Fratello è semplicemente a corto di energie. Starà bene dopo aver bevuto questa medicina.

Il tuo Quarto Fratello starà bene dopo aver bevuto questa medicina?

Lascia fare a me.

Permettetemi di aiutarvi.

Fai fare a me.

Il tuo Quarto Fratello è debole. Lo imboccherò io.

Quarto Fratello, ce l'ho fatta.

Madre Consorte, siete ferita?

Portatela subito via. È un'assassina.

Fermi!

Shen Li Ge ha provato ad assassinare il Principe Peng Cheng. Portatela via.

- Sì. - Sì.

Fermi!

Vi ribellate al cospetto del Principe Peng Cheng?

Xuan'er, perché sei così incosciente?

È lei che ha ferito il tuo Quarto Fratello nel suo tentativo di assassinio.

Ho trovato il pugnale macchiato di sangue nel Padiglione Fang Yin.

La Principessa Consorte può testimoniare.

Ha cercato di assassinare il tuo Quarto Fratello. Perché la difendi ancora?

Madre Consorte, cosa prova quel pugnale?

Scopriremo tutto quando il Quarto Fratello riprenderà conoscenza.

Il testimone e le prove sono lì.

La famiglia Shen ha permesso alla Seconda Consorte Li di entrare nella Residenza per assassinare il Principe Peng Cheng.

È un'azione infida, e merita certamente la pena di morte.

Shen Ting Zhang e suo figlio sono stati arrestati alla cerimonia di premiazione dell'esercito senza alcuna resistenza.

Principe Jing Ling, ci avete persino bloccati di proposito.

Forse volete proteggere la famiglia Shen e coprire questa donna?

Sua Altezza riprenderà presto conoscenza.

Cosa c'è che non va? Non riesci ad attendere?

Non credere che non conosca le tue cattive intenzioni.

Basta!

In questo momento, Sua Altezza è incosciente, eppure siete tutti qui a creare scompiglio.

Vi importa davvero di Sua Altezza, se è vivo o no?

Che ci fate qui?!

- Principessa Consorte, io— - Andatevene!

Andate via tutti!

Mi congedo.

Portatela via.

Madre Consorte.

- Principessa Consorte. - Andatevene, per favore.

Voglio stare con il Principe Peng Cheng.

- Che fate? - Non muovetevi.

Che fate?

Madama Shen, mi è stato ordinato di confiscare la Residenza Shen.

Capitano Xue,

posso chiedere che crimine ha commesso la famiglia Shen?

La Seconda Consorte Li ha complottato per assassinare il Principe Peng Cheng.

Tutti quelli nella Residenza Shen non saranno esentati.

Tutti devono essere portati di fronte al Ministro della Giustizia per essere indagati.

Impossibile! Questo è impossibile!

Eseguo solo gli ordini.

Portate tutti via!

- Sì. - Sì.

Chi osa fare del male alla Madama Shen?

Non siate impulsivi.

La nostra famiglia Shen è leale.

Qualunque sia la verità, sarà fatta giustizia.

Sono convinta che la Corte Imperiale proverà la nostra innocenza.

Capitano Xue, verrò con te!

Vostra Altezza, perché vi trovate in questo stato?

A partire da ieri,

tutto è cambiato nella Residenza del Principe Peng Cheng.

È diventato tutto così sconosciuto da non farmi respirare.