Limitless

"انتخبوا السيناتور (إدوارد مورا) مجددًا"

"قطارات الأنفاق"

!أنت، توقف

اذهب من تلك المنطقة

اذهب من هناك

هيا

!لا تتحرك !ارفع يديك

مرحبًا

(اسمي (براين فينش

وأول ما يجب أن تعرفه عني أنني لم أرتكب أي خطأ

حسنٌ، ليس ذلك الخطأ الذي يؤدي إلى رفع مسدس في وجهك، على أي حال

سأشرح الأمر

كان يوجد قليل من الأخطاء في الطريق

خمس حالات طرد أربع مخالفات

ثلاث هويات مزيفة

رسوب في الصف الحادي عشر وطائر وسط شجرة الكمثرى

ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا

شيء... لا أعلم شيء عظيم؟

شيء هكذا

أحببت ذلك

وحينما سألني والدي عمّا أخطط له

كان لديَّ ما أقوله في الواقع

ثم مرّ الوقت

الجميع من حولك يبدأ في الازدهار

وعندما تتوانى فرصتك في المجئ تبدأ الناس في التراجع

إيلاي) الذي أسست معه الفرقة)

كان أول من غادرها

وتبدأ أن تشعر بأنه لم يخبرك أحد أنك كنت تلعب الكراسي الموسيقية

تحصل على وظيفة، وتتزوج لديك حياتك، فما الذي تنتظره؟

الأغنية على وشك الانتهاء في أي لحظة

اذًا، إليكم الأمر

لم أحب أن أدعوها فرقة في حد ذاتها

...إنه مشروع، ولديه اسمه الخاص، ولكن

أنا الوحيد المشارك، لذا فنحن نفرج عن أنفسنا

عندما تقول أنك الوحيد المشارك

...وتقول "نحن"، تقصد

أقصد أنا

"أنا" أقصد "نحن" أم أن العكس صحيح؟

نحن أقصد أنا، أم أنا أقصد نحن؟

على كل، يُدعى "التوأم المستوعب"

وسيصدر الألبوم الأسبوع المقبل "في موقع شركة "باندكامب

ذلك عظيم

صحيح؟ ذلك عظيم

اذًا، يا (براين) أيمكنني سماعه؟

محظور نشره في الوقت الحالي

ولكنني سأخبرك في الوقت المناسب

جيد

من يريد التحلية؟

نعم

نعم، الجميع؟ - بالتأكيد -

دينيس)؟) - أبي؟ -

يا أبي؟ هيا بنا

هل أنت بخير؟

كانت تلك أول مرة يتعب فيها أبي

ثم كان هناك المزيد

ثلاث مرات في الشهرين التاليين ولا يزال

لا أحد يعرف ماهية إصابته

مرحبًا، يا أبي

مرحبًا - (مرحبًا، يا (براين -

أعتذر للتأخير

انتهيت من العزف في الثانية صباحًا الليلة الماضية

ونسى (جاسون) فتى النادي أن يدفع لي

أحتاج للعودة اليوم

أتعلم؟ لا تكترث

كيف حالك؟ ماذا عن الفحص؟

هل سمعت أي شيء؟

لا

ربما سيجدون شيء هذه المرة، صحيح؟

حسنٌ، أتعلم؟ ...كنت أفكر

أنني ربما يجب أن أعود للمنزل لفترة قصيرة

تعلم؟ حتى يكتشفوا إصابتك

تمهل لحظة هل تريد العودة للمنزل؟

حسنٌ، أجل ليس بسبب أنني محتاج لذلك، يا أبي

لا أعلم

لا أعلم والدتك معي

أنا أتحسن قليلاً

ماذا كنت ستفعل؟

ماذا تقصد؟

ماذا تعرض، يا (براين)؟

كيف كنت ستساعد؟ أخبرني

لم يكن يحاول أن يكون لئيم ليس أبي من يفعل ذلك

لكنه كان يقول أكثر مما كان يعنيه

مساعدة؟

فأنا بالكاد أعتني بنفسي

الناس الآخرين لديهم وظائف

أما أنا؟ فكنت موظفًا مؤقتًا

مانشستر ريد بانكورب" يعد ثامن" (أو تاسع أكبر بنك في (وول ستريت

بناءً على تقديرك

كل موظف هنا أخذ ندوة عن التحرش الجنسي، إنه أمر إلزامي

وبعدها وقعوا استمارات للإقرار بأنهم ذهبوا

هنا توجد الاستمارات الموقعة وهذه هي ملفات الموظفين

مهمتك هي وضع كل استمارة في الملف الخاص بالموظف

لدينا 22 ألف موظف

نظنك ستنتهي بعد أسبوعين

(لم أنفصل عن (تيدي لم أوافق على الخاتم وحسب

لا يعني أننا انفصلنا

...كلا، لا يعني ذلك

...نعم، أنا

إيلاي)؟)

ماذا تفعل هنا؟

رجلان في الطابق أخبراني أن الموظف المؤقت يصدر شخيرًا هنا

لا أصدق أنه أنت

أنت مستثمر مصرفي

أجل

حسنٌ، لا أدعوها فرقة في حد ذاتها

إنه مشروع

ولكنني الوحيد الذي يشارك

يا صاح، إني سعيد أنك لا تزال تعمل في مجال الموسيقى، ذلك رائع

مهلاً، ألديك التسجيل على الهاتف؟ لنستمع إليه الآن

...(إيلاي)

لا يوجد ألبوم

...لم أكتب أغنية منذ

منذ أكثر من سنة تقريبًا

لم لا؟

لا أعلم، يا صاح

...إنني وحسب لا أقدر على التركيز

والدي مريض

ما علته؟

ليسوا متأكدين

...لو لم يتحسن

قد يموت أبي

ما إنجازاتي التي رآها؟

يمكنني أن أساعدك

هل تحمل حافظة أموال معك الآن؟

أجل، لقد حصلت على أكبر علاوة في المصرف في الثلاثة أشهر الماضية وأعطوني هذه

أجل عليها أول حروف من اسمي

ذلك رائع - ...أجل، أعلم -

لو كنت بعمر العشرين الآن لكنت لكمت نفسي في وجهي حاليًا

تفضل

حسنٌ - خذها -

...ستمنحك، مثل لا أعلم، ستمنحك دفعة قوية

ما هذا؟ نوع مخدر ما؟ - ...لا - لأنني لن أوافق -

مهلاً، هل سمعت عن منشط "مودافينيل"؟

مقويات الأعصاب؟ حسنٌ. هذه مثلهم

ولكنها أفضل

أفضل بكثير

...لا أظنها فكـ - -

لا أظنك تفهم ما أعرضه عليك هنا

"دفعة قوية"

حسنٌ

ماذا لديَّ لأخسره؟

ها نحن

(عجبًا، مزحة رائعة، يا (إيلاي

ثم حدث ذلك

زالت القشور من على عيني

إنّ دماغك لمعجزة

لكنها ليست فعالة

توجد متاهة بداخل رأس كل إنسان

متاهة من الاتصالات الضائعة والقدرات غير المستغلة

لأنه لن ينجح في هذا وحسب

...ولكن الآن، وفجأة تمكنت من الوصول

(لأنه (تيدي - لكل خلايا المخ -

ذلك الرجل يبدو مألوفًا أليس كذلك؟

من أنت؟ - أنت تعلم من يكون -

أنت تتذكر أكثر مما تظن

كل خبرة مررت بها

كل فكرة جاءت لك أثناء الاستحمام ونسيتها بينما تغسل أسنانك

كلها هنا للاغتنام

المصرف يود معرفة من الذي قد يعرضهم للشكوى القضائية

على الأرجح يدركون من الذي طُرد هو وأصدقائه من الحرم الجامعي بسبب بيع مخدر الاغتصاب

هذا الرجل كان لديه 5 مساعدات في سنة واحدة، ما قصته؟

أسبوعين

قالت لي أن المهمة تستغرق أسبوعين

أعتقد أنني تحمست

لأنني انتهيت في ساعتين

اذًا، نعم لقد قرأت كل ملف هنا

ثم صنفتهم إلى خمس مستويات حسب الخطورة المحتملة

كان الأمر بديهي للغاية

المستوى الأول باللون الأخضر هؤلاء هم أسلم الموظفين

المستوى الخامس، الأحمر موجود به غير المرغوب فيهم كليًا

هذا لا يصدق

أمر آخر

(انفصلي عن (تيدي أنت تستحقين أفضل منه

ولكنك تعلمين ذلك; فلهذا لم تقبلي منه الخاتم

كنا معًا لفترة طويلة

الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

أنت على وشك الترقية

نظام التدوين هذا؟ تستحقين الثناء على ذلك

ثم ستتقدمين وصولاً إلى نائب الرئيس وتقضين ستة أشهر هناك

بعدها المصرف سيدفع لك بنفسه مصاريف ذهابك لكلية إدارة الأعمال

كيف علمت أنني أفكر بماجستير في إدارة الأعمال؟

أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق

لم أتحدث إلى (تيدي) بعد

أنت ذكية مثل أي شخص يعمل هنا

فكيف لا تفكرين في ماجستير في إدارة الأعمال؟

أتعلمين؟ لا يوجد أي نساء في مجلس الإدارة

ولم يحظوا بواحدة من قبل وذلك لا بد أن يتغير

يمكنك إدارة هذا المكان (يا (جاسمين

أنا لست المدير التنفيذي حتى - أجل، ولكن يمكن أن تكوني -

يمكنك امتلاك الوظيفة التي تتمنيها ...والشخص الذي يفهمك

أنت تستحقين هذا

كل ما عليك فعله هو معرفة كيف تسألين

يبدو أنك تفهمني نوعًا ما

بالطبع أفهمك لقد قرأت ملفك

أذكر ذلك الإحساس العالم ملكي

ينبغي أن أقرر ماذا سأفعل حيال ذلك

!مرحبًا

أتمانع لو عزفت؟ مجرد لحظة

أعطاني أبي درسًا أو اثنين عندما كنت طفلاً ...ولكن كي أكون صريحًا معك

لم تنجح تلك الدروس حتى الآن