The Secret Life of Pets 2

¡Alto!

¡Alto!

Ah, niños.

Todos los aman, ¿verdad?

Probablemente ustedes también.

Debo admitirlo...

...yo no.

Por cierto, ese soyyo. Soy Max.

El perrito de ahí,

agradecido de no ser aplastado por una horda de niños.

¡Espérenme!

¿Puedes creerlo?

Tener un niño parece divertido.

No, bro. No lo es.

Cuando los humanos Ilevan un niño a casa,

tu vida no es la misma.

Lo he visto un millón de veces.

Te cambia.

Creí que nunca tendría que preocuparme por eso.

Pero un día,

- mi dueña Katie -Hola.

conoció a Chuck.

¿Estás bien?

Sí.

- AI poco tiempo, se casaron, -¡Hola!

y es genial, Chuck es muy...

Es un buen hombre.

Pero después,

algo sucedió.

Katie y Chuck tuvieron un hijo.

Se llama Liam.

AI principio, dormía todo el tiempo.

Soñando con, ya saben, lo que sea que sueñan los bebés.

¿Quién es un lindo bebé?

- ÉI tenía su lugar, -Panquecito hermoso.

yyo el mío.

Parecía que las cosas estarían bien.

¿Qué?

Hasta que empezó a hablar.

Después, a gatear.

Más o menos.

Y de pronto, mi propia casa ya no era segura.

Había un pequeño monstruo invadiéndola.

Hice todo para mantenermi distancia.

Hasta que un día,

Liam hizo algo que nunca esperé.

¡Max!

Te amo, Max.

Y desde entonces,

todo cambió.

Duke yyo nos volvimos un ejemplo para él.

¿Qué les digo? El niño es nuestro admirador.

Tratamos de serbuena influencia...

Ylo ayudamos siempre que podemos.

Este niño es de los nuestros.

¡Burbujas!

Sí, nos divertimos.

¡Burbujas!

Ypor cierto, los niños siguen sin gustarme.

Solo hablo de este niño. Este es mi niño.

Es perfecto.

Yjamás dejaré que algo malo le pase.

Pero confieso que mantenerlo a salvo es un trabajo de tiempo completo.

No.

Muy bien.

Oigan. Hola.

Todo está bien.

No queremos problemas.

¿Liam?

¿Estás bien, amigo?

¿El mundo siempre ha sido tan peligroso?

Buen perrito.

LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS 2

¡No!

No.

¡Buenos días, Snowball!

¿Quién es el mejor conejo del mundo entero?

¡Toma eso, malhechor!

¡Fúndete en el sol!

¡Sí!

Orejas arriba.

¡Doy inicio a la sesión de los Amigos Animales Superhéroes!

Comandante Caballín, lea las notas de la última reunión.

Gracias.

Y recuerden, el crimen no descansa.

¡Debemos estar preparados!

Molly, hora de irnos.

¡Voy a Ilegar tarde a la escuela!

Capitán Snowball, quedas a cargo en mi ausencia.

Demos la bienvenida de vuelta de la lavandería a Relámpago Blanco,

donde estuvo con una cobija roja,

y ahora será conocido como

Relámpago Rosa.

Muy bien, iré a revisar el perímetro.

¡Buenos días, ciudad de Nueva York!

Snowball.

Oye, Snowball, ¿qué haces?

¿Qué crees que hago?

Combatiendo el crimen, Perro Enano.

Ahora soy un superhéroe.

Te diré algo. Si alguien busca problemas,

conocerán a mis socios.

Hablo de Puñe y Tazo.

Sí sabes que tu dueña solo juega a los superhéroes, ¿verdad?

Traes puesta una pijama de superhéroe.

Perro Enano, ¡tú qué sabes!

Enséñame un animal que necesite mi ayuda

¡y aléjate!

¡Golpe mortal!

Muy bien, lo entiendo.

¿Tu niña ya se fue a la escuela?

Sí, tiene una prueba hoy.

Ortografía avanzada. Lo hará excelente.

Escribe sus respuestas con tinta.

Así de confiada es.

Suena muy inteligente, pero ¿sabes qué? Liam también lo es.

Escuché que Katie dijo

que la circunferencia de su cabeza está en el percentil 80.

Ah, genial. Un cerebrito.

Una preguntita, ¿aún se hace pipí en todas partes?

¿O ya controla su vejiga?

Sí, se hace pipí.

Pero las mascotas sabemos, si haces pipí en algo, es tuyo.

Y Liam va un paso adelante.

Deberías entrenarlo antes de que comience preescolar.

No querrás que Liam sea uno de esos "niños pipí".

¡Sí, absolutamente! Espera, ¿preescolar?

Sí. Ya está en edad.

Tu polluelo dejará el nido, Perro Enano.

No. El polluelo se quedará aquí.

No necesita preescolar. ÉI, ya sabes,

se quedará en casa, conmigo, a salvo.

Oye, Max.

No es gran cosa, no te alteres,

pero Liam se acaba de ir.

¿Cómo? ¿Qué? ¿A dónde?

No lo sé. Nunca le dan detalles al perro.

Muy bien.

¡Base a todas las unidades!

El paquete dejó el edificio. ¿Alguien lo tiene en la mira?

No lo veo, cambio.

No está en esta bolsa.

¡Cambio!

Bien. Sigan...

Espera, ¿por qué estaría en una bolsa?

Base, aquí Ojo de Águila.

No se preocupen.

Lo tenía en la mira desde que salió.

Cambio.

Está sano y salvo,

disfrutando algo que parece una galleta en forma de alce.

Aquí tienes.

No, esperen,

es un reno.

Bien, gracias, Norman.

Rascándote de nuevo.

Es que

no me gusta cuando se lo Ilevan sin mí.

¡Oye, Duke!

¿Qué es esto?

¡Ah, la conozco! ¡Es una pelota!

¡Ve por ella!

¡Oye, Maxie! ¿Vamos a pasear?

Tengo que admitirlo, esto me gusta.

Se siente bien estirar las patas.

No, ¡no quiero ir al veterinario!

¡AI veterinario! ¡No!

¡No!

Esto no está bien, ¡me engañaste!

Maxie, vamos, chico.

Has estado muy estresado últimamente, el veterinario te ayudará.

Vamos, amigo.

Muy bien.

¿Es tu primera vez?

Sí.

El doctor Francis es el mejor veterinario de todos.

Te encantará. Se especializa en desórdenes de conducta.

- ¿Desórdenes de conducta? - Sí.

Pero yo no tengo un desorden de conducta. O sea...

Sí me preocupo un poco, claro, pero el mundo es peligroso.

Tendrías que estar loco para no preocuparte.

Yo también estoy bien.

Es mi humana la que está mal. Mira,

le Ilevo un ave muerta, y ella la tira.

Un ratón muerto, ¡a la basura!

¿Nada de lo que hago te es suficiente, madre?

Bueno...

Corro y corro y salgo

y no Ilego a ningún lado.

¡Ningún lado!

Mi dueña siempre dice: "Eres tan buen perro".

Y siento que soy un buen perro, pero ¿qué tal si soy malo?

¿Y si soy un perro malo?

¡Nos gusta el fuego!

¿Max?

Entra.

Lo sé, amigo.

Es solo hasta que podamos controlar lo de rascarte.

¡Zumbejita!

¡Max!