Season 15

Release info

My Spring Days EPS15 Bahasa Indonesia by nieTa26
A Commentary by nieTa26
[IDWS] @Minoz26, Enjoy and Please Rate!

Tags

other
Published on: 2014-10-31
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kau menyukainya?

Tapi ... kelihatannya mahal.

Itu memang mahal.

aku sampai terkejut.

Tentang pernikahan kita ...

Apakah kamu ingin kita menikah ...

... saat kamu merasakan lebih baik setelah operasi?

aku tidak berpikir untuk melewatkan pernikahan ini.

kamu harus melakukannya.

Pernikahan juga cara mengucapkan terima kasih ...

... kepada orang tuamu yang telah membesarkanmu dengan baik.

Tempat yang bagus ...

... Dengan semua orang tua kita, teman dan kerabat ...

... aku ingin membuatmu menjadi yang tercantik dan pengantin paling bahagia yang pernah ada.

Jadi jika kamu ingin pernikahan yang luar biasa, kamu harus cepat sembuh.

Lalu kalau begitu ...

... Orang tua kita akan mengubah pikiran mereka tentang kita.

Ambil ini juga.

Dia mungkin akan kehabisan napas, merasa pusing, kolaps ...

... atau dalam kasus terburuk, kehilangan kesadaran.

kamu tidak boleh bingung.

Sangat penting untuk tetap stabil.

Apakah ada semacam program ...

... yang bisa aku pelajari tentang kondisinya?

Ada seminar tentang pasien transplantasi organ.

Aku akan cari tahu lebih lanjut dan memberitahumu besok.

Oke.

Jika kamu terus tinggal di rumah sakit ini...

... Aku akan tidur lebih sering di tempatmu.

Terima kasih.

Apa yang dia lakukan lama sekali?

Ini belum terlalu lama.

Dari mana kau pergi?

Oh.

Aku perlu mencari beberapa informasi.

Mengapa kau tidak pulang malam ini dan beristirahat?

Ibu.

Bukan itu yang aku maksudkan.

aku pikir kamu harus merawat ...

... anak-anakmu dan bekerja.

Kau bahkan belum punya kesempatan untuk beristirahat.

aku akan tinggal di sini malam ini.

Pulanglah dan beristirahat.

Tolong jangan pergi.

Nenek datang untuk makan malam?

Ya. Dia bahkan berjanji untuk sering berkunjung.

Ha!

Apa yang terjadi dengannya?

Aku tahu.

Aku sangat menyukainya saat berkunjung dengannya.

Ba Da tidak terbiasa dengannya di awal ...

... tapi mereka dengan cepat menjadi dekat saat perjalanan ke rumah sakit.

Berikan ini ke *Unni.

Ba Da dan aku yang membuatnya ...

... karena kita tidak bisa mengambil bunga sungguhan untuknya karena serbuk sari bunga.

aku akan menyampaikan hal itu padanya dengan aman.

Kenapa dia sakit?

Itu bukan sakit perut, kan?

Apakah dia harus tinggal di rumah sakit untuk waktu yang lama?

aku kira begitu.

Ayah ingin bersama dengan dia untuk melindunginya.

Apa?

Tentu saja kamu harus melakukan itu.

Ayahku hebat.

Kau yang terhebat di dunia!

aku ingin menikah dengan seorang pria sepertimu.

Aku heran kau akan memberiku pujian seperti itu.

Lindungi dia dengan baik, ayah.

Jaga temanku dengan aman, oke?

Selamat pagi.

Bom-ku, Bom, Bom, Bom!

Unni.

Kau tidak pergi bekerja?

Mr CEO memberiku hari libur ...

... Karena dia ingin mencari sesuatu.

Dia memintaku untuk menghabiskan waktu denganmu.

Ah, itu benar.

Dia terus mengatakan padaku untuk menjagamu baik-baik.

Dia sangat manis.

Apa ini?

Siapa yang membuatnya? Ini sangat lucu.

Lihatlah bagaimana ini sangat manis.

- Unni. - Ya?

Aku ingin minta tolong.

Ya, ya. Apa itu?

- Katakan padaku. - Bisakah kamu membawakanku laptop di atas sana?

Tentu, tentu, pasti!

Dimana itu? Dimana itu?

Di sini.

Ini sangat kecil aku pikir itu buku.

Ini.

Aku akan mengangkat tempat tidurmu.

Aku akan mengangkatmu ke atas.

Apa?

Apa yang bisa aku bantu?

kamu lihat ...

... aku menemukan sesuatu di internet.

Ini.

Benarkah?

Bagaimana pasienmu setelah menjalani operasi prognosis?

Kondisinya membaik, jadi dia sudah keluar dari rumah sakit ...

... Dan dia melakukan pemeriksaan teratur.

Sebelum operasi, dia hampir tidak bisa berjalan ...

... Tapi sekarang dia bisa mendapatkan kehidupan yang normal.

aku mendengar bahwa pasien sudah cukup tua.

Ya.

Kondisi kesehatannya semakin kritis ...

... itu sulit baginya untuk menjalani operasi.

Di luar negeri, ada seorang pasien ...

... yang berlangsung selama tujuh tahun dengan jantung mekanis yang sama.

Aku mendengar itu keberhasilan terpanjang dari semua kasus ini.

Dia baik-baik saja.

Hei, putri.

aku katakan bahwa kondisimu tidak memburuk.

Itu berarti bahwa kamu lebih baik.

Oke?

Bom, Bom, Bom, Bom Yi!

Hei!

Apakah kamu tahu berapa banyak pekerjaan yang sudah aku lakukan untukmu hari ini?

Aku punya ...

... tempat yang mengagumkan hanya untukmu ...

Apa yang salah denganmu?

Hei.

Kau kembali ke kantor setelah operasi.

Ya, aku perlu untuk meninjau beberapa bahan.

Bagaimana Bom Yi?

Dia hanya bergantung di sana.

Aku perlu mencari tahu sesuatu dengan cepat.

*Hyung terus bergegas untuk itu.

Makan ini dulu, lalu bekerja.

Apa yang kamu lakukan?

Apa?

Duduklah jadi kita bisa berbagi.

Kau tahu bahwa aku benci makan sendirian.

Apakah ini lelucon atau kebaikan hati?

Ini kebaikan hati.

Lalu memintanya dengan sopan.

Apakah kamu ingin duduk?

Mari kita menikmatinya bersama-sama.

Mengingatkanku pada masa lalu.

Ingin aku untuk menyuapimu seperti dulu?

aku harus memberitahumu sesuatu.

Hah?

Mari kita melakukannya nanti.

Sebentar lagi.

Ini kesukaanmu.

Buka mulutmu.

Jangan lakukan ini.

Tolong?

Ah!

Oh ...

Aku akan kembali nanti.

Silakan masuk.

- Maafkanku. - Tidak apa-apa.

Apa itu?

Mereka meneliti dan bahan ...

Ada begitu banyak yang aku tidak bisa mengerti jadi aku ingin meninjaunya denganmu.

Ini moment yang menegangkan.

Hei.

Mengapa kau di sini?

Apa? Tidak ada yang harus aku lakukan setelah bekerja ...

... jadi aku siaga untukmu 24 jam.

Apakah kamu sudah tidur?

Kau tampak sangat lelah ...

... kau terlihat lebih buruk dari sebelumnya.

Cepat dan masuklah.

Apakah Bom Yi dalam suasana hati yang buruk?

Tidak.

Dia hanya menunggumu saat ini.

Apakah itu benar?

Bom Yi.

Jangan lakukan ini sekarang.

aku akan memberikan pernikahan yang sungguhan.

Kapan?

Ketika kamu merasakan lebih baik.

Lalu aku hanya akan menjadi pasien bagimu ...

... sampai saat itu, Dong Ha.

Aku ingin menjadi istrimu, bukan pasien ...

... Bahkan jika aku hanya hidup selama satu menit.

Maafkan aku.

aku tahu bahwa kamu ingin membuatku ...

... yang paling bahagia dan pengantin tercantik yang pernah ada ...

... Tapi aku sangat bahagia sekarang ...

... Maafkan aku bahkan kalau aku tidak cantik.

kamu cantik.

Bahkan jika ...

... aku menjadi istrimu sekarang ...

... Aku tidak akan bisa melakukan apa pun untukmu.

aku tidak bisa membuat makanan yang lezat untukmu ...

... menemukan kaus kakimu yang hilang ...

... Dan aku tidak bisa berbuat apa-apa ...

... untuk anak-anakmu.

Hanya satu hal yang bisa aku lakukan sekarang adalah ...

... Memberitahumu bagaimana perasaanku padamu.

Maafkan aku.

Aku, Lee Bom Yi, memilihmu, Kang Dong Ha ...

... manusia yang paling manis dan paling baik di dunia ini...

... untuk menjadi suamiku.

aku berjanji untuk tetap bersamamu di waktu baik dan buruk ...

... dalam keadaan sakit ...

More Indonesian subtitles for The Spring Day of My Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left