Ten Days in the Valley

Tarik 2,3, tahan.

2, 3...

Keluar 2, 3...

Dan...

Bernapas, 2, 3, tahan.

2, 3...

Minyak zaitun...

- Keluar... - ...Yogurt.

2, 3...

- Tarik 2, 3... - Apel membutuhkan

penyerbukan silang oleh serangga, biasanya lebah,

yang bebas mengunjungi bunga untuk nektar dan serbuk.

Bernapas 2, 3...

...tahan.

- Tahan, 2... - Sesi campuran, sudah.

Sebenarnya apa masalahmu?!

Contoh bagus buat putrimu

melempar benda-benda padaku.

Handuk kertas.

- Ibu, ibu! - Hai!

- Kamu tak akan pernah... - Gimana akhir pekannya?

- ...menyangkanya! - Hai, sayang.

- Apa? Apa, apa? - Okay, okay.

Aku membuat patung untuk yang Ayah hilangkan.

Oh.

Itu berabad-abad lalu.

dan itu untuk dokumenter.

Tak ada yang peduli dokumenter, benar?

Entahlah. Dia ingin melihatnya.

Kucoba peringatkan kalau kamu masukkan dia ke sekolah

yang dipenuhi anak-anak terkenal.

Oh! Aku menyukainya.

Lebih baik dari aslinya.

- Lebih keren. - Itu kata Ayah.

Itu karena ayah kehilangan aslinya di taksi.

Ah, selamat datang di rumah, cabra kecilku.

Kemarilah. Mm, si bau!

Ayo mandi. Lekas.

- Bagaimana akhir pekannya? - Terbaik.

Rasanya seperti kita baru memulainya.

Kukira mungkin akan kubawa dia ke Ojai besok,

jika tak masalah bagimu.

Uh, besok Senin. Dia harus sekolah.

Ayolah, Jane.

Aku ingin dia melihat pondok itu

sekali lagi sebelum itu dijual.

Ini bukan harimu.

Aku tak peduli hari siapa ini.

Aku hanya peduli yang terbaik buat anakku.

Yang benar saja.

Kamu memilikinya sepanjang akhir pekan.

Dengar, aku... tak ingin mulai

- mengutip persetujuan. - Yang kuteken dibawah paksaan?

- Yang kamu teken di rehab. - Enam bulan ketenangan, Jane.

Aku kencing di cangkir dua kali seminggu untukmu.

Memalukan, tapi kulakukan.

Aku bisa menunggu dan membawanya sekarang,

atau aku bisa kembali besok pagi.

Dia akan ke sekolah.

Sebenarnya, Jane, kamu tak bisa putuskan...

Tidak, sebenarnya, aku bisa.

Tidak, jangan tutup pintunya, Jane.

Jangan coba tutup...

pintunya!

Aku tahu. Maafkan aku.

Kucoba menemukan versi jernihnya.

Terima kasih.

Bea, kenapa kamu tidak pergi, oke?

Kami tak apa-apa.

Makan siangnya dalam kulkas.

Dia harus ke perpus besok.

Dia harus mengembalikan bukunya.

Bukunya sudah terlambat.

Dan juga dia ada hip-hop dan piano.

- Dia sungguh harus latihan. - Siap.

Dan aku kerja lembur besok dan Rabu.

- Itu didalam sana, benar? - Benar.

Okay. Lakey, pamitlah pada Bea.

Ciuman besar. Ciuman perpisahan.

Kamu akan baik saja, paham?

Aku selalu baik.

Mwah! Daah.

Kupu-kupu sering mengambil bentuk berbeda.

Banyak spesies menggunakan kamuflase, mimikri,

dan sinyal waspada

agar terhindar dari predator.

- Mama? - Mm-hmm?

Bisa kita kerjakan rahasia?

Tentu. Mari lakukan.

Mari lakukan.

Kamu punya rahasia?

Oh, aku yang mulai?

Um, biar kupikirkan.

Mm, aku tak tahu cara meditasi.

Aku tak bisa menguasainya.

Apa maksudnya itu?

Maksudnya...

Aku tak sempat menenangkan pikiranku.

Sebentar.

Kamu punya rahasia?

Terkadang, ketika aku pergi dan aku bersama ayah,

Aku sangat merindukanmu

kupikir aku ingin pergi ke surga.

Oh, aku tahu.

Sulit, kan?

Juga, aku bohong soal menggosok gigiku.

Jika aku tidur di ranjangmu, kamu akan pergi?

Tidak, aku janji.

- Hey. - Hey.

Aubrey, kan?

Isabel.

Aku teman Red.

Yeah, sudah kudengar.

Dengar, aku tahu kalian suka mencampur barangmu

dengan, bedak bayi dan monyet laut.

Tidak.

Itu barang bagus.

Yeah?

Kuijinkan kamu melihatnya sendiri.

Benda ini murni.

Tak ada bedak bayi disana.

Periksalah. Kamu beritahu.

Berapa?

$75, seperti kataku tadi.

- Cut, cut! - Memotong!

Hey, Henry, pikirmu jika kamu capai baris itu...

Bagus. Itu bagus, bung, makasih.

Hey, kalian.

Itu bagus. Aku sangat menyukainya.

Bisa kulihat itu sebentar?

Hanya... bisa kita hanya tahan disini sebentar?

Baik, makasih. - Terasa baik, bung.

Serius, itu hebat.

Tahu tidak? Aku tak suka senjata.

- Kita dapat yang lain? - Biar kulihat.

- Makasih. - Yo, yo, hey, Carmen, tunggu.

Kamu yakin soal itu?

Itu senjata yang Jane pilih di persiapan.

Akan kuurus, Matt, makasih.

Hey, kudapat smsmu. Ada apa?

Oh, ayolah. - Para aktor...

Kamu bergurau?

Katakan kamu sedang bersemangat.

Aku sedang tidur.

Apa maksudmu? Ini jam 9:00.

Kamulah yang beritahu

aku harus punya delapan jam sesekali.

Itu konyol.

Aku tak pernah bilang harus tidur delapan jam.

Selasa, makan siang, taco ikan,

"Jane, ini sebuah maraton.

Kamu perlu menyesuaikan diri."

Aku membahas taco ikan.

Dengar, sesekali, kita harus sprint, okay?

Segalanya baik saja malam ini, sebenarnya.

Besok itu masalah kita.

Apa maksudmu?

Adegan di gang

tak akan berhasil.

Apa?

Ijinnya kandas,

dan, kita tak lakukan rain tower.

Itu pusat dari seluruh episod ini.

Itu adegan percintaan. Kamu bisa taruh dimana saja.

Dengar, kamu akan selesaikan jam 11:00,

sepanjang kita dapat halaman baru

- jam 4:00, yang terbaru... - 4:00?

- A.M.? - Bukan, 4:00 p.m.,

Sebab kita akan merekam hal ini besok,

jadi aku harus punya halaman itu.

Tapi aku janji tak bekerja malam ini pada anakku.

Tahu tidak? Aku selalu membuat Matt menulisnya.

Sangat lucu.

Aku hanya membawa suasana.

Itu bagus. Tahu tidak? Itu membuatmu tetap lepas.

Okay. Dengar, Jane, aku mengenalmu.

Dengan sedikit tekanan,

kamu akan muncul dengan hal lebih baik.

Yeah.

Kita prajurit, kan?

Kita menerima perintah.