Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

"Episode 48"

Halo, Pimpinan Lee.

Siapa kamu dan kenapa kamu di sini selarut ini?

Aku ayahnya Se Jong.

Ayah kandungnya.

Apa?

Apa maksudmu?

Se Jong adalah putraku.

Aku tahu kamu akan seperti ini.

Itu sebabnya aku datang dengan persiapan.

Itu membuktikan bahwa Se Jong adalah anakku.

Tes DNA menunjukkan

99,999 persen kecocokan.

"Pusat Pengujian Genetik"

"Jin Sang Gu dan Lee Se Jong, 99,999 persen cocok"

Pimpinan Lee.

Kamu menerima putraku, bukan?

Kenapa kamu di sini

setelah selama ini?

Jin Sang Gu!

Apa kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan?

Pak Lee,

maafkan aku.

Aku minta maaf.

Ikut aku!

"Jin Sang Gu dan Lee Se Jong, 99,999 persen cocok"

Sial, Sa Ra. Kamu memang kuat.

Bicaralah yang jelas.

Kenapa kamu ada di rumahnya?

Apa hakmu?

Kamu sudah berjanji.

Kamu bilang tidak akan mencampuri hidup Se Jong.

Itu sebabnya aku membayarmu. Aku membayarmu 300.000 dolar!

Jadi, kenapa kamu melakukan ini?

Kenapa kamu mencari Pak Lee?

Apa kamu...

Jangan bilang kamu mencoba memanfaatkan Se Jong.

Cobalah sesuatu seperti itu

dan aku tidak akan membiarkannya.

Aku akan menghabisimu!

Baiklah.

Aku mendengarmu, Sa Ra.

Bukan ini yang kuinginkan.

Namun...

Aku berada di ujung tanduk.

Jadi, suruh pimpinan itu memberiku satu juta dolar

secepat mungkin.

Lalu aku akan menjauh dari hidupmu dan Se Jong.

Kamu tahu? Aku akan ke luar negeri.

Aku berjanji.

Pimpinan kaya itu memang tidak tahu malu.

Dia seharusnya tidak mengambil putraku tanpa membayar dahulu.

Aku harus diberi kompensasi!

Kamu setuju, bukan?

Sa Ra?

Se Jong

berusia tujuh tahun.

Dia sudah cukup dewasa untuk tahu apa yang terjadi.

Kamu berpaling dariku

dan aku meninggalkan Se Jong,

jadi, siapa kamu, berhak mengeklaim dia?

Bagaimana jika Se Jong tahu?

Tolong... Tolong jangan lakukan ini.

Jangan ganggu Se Jong, sial!

Jika kematian ada di depan pintu,

biarkan itu membawamu pergi.

Tenggelamkan dirimu di Sungai Han, ya?

Aku sudah menyebutkan syaratku.

Bawakan aku satu juta dolar secepat mungkin.

Itu akan menyelesaikan semua masalahmu.

Mengerti?

Dasar sampah!

"Pimpinan Lee"

Ya, Pak Lee.

Nona Cho.

Ya?

Kita harus bicara.

Baik, Pak.

"Hasil Tes DNA"

Pria itu

memberiku hasil tes DNA ini

dan mengaku sebagai ayah kandung Se Jong.

Aku sudah memeriksa lab

dan diberi tahu bahwa tes ini tidak direkayasa.

Apa hubunganmu dengannya?

Bagaimana kamu mengenal pria ini?

Nona Cho.

Jawab aku.

Pak Lee...

Kamu membawanya pergi tadi.

Itu berarti kamu mengenal pria ini!

Beri tahu aku.

Pak Lee, masalahnya...

Aku

ibu kandung Se Jong.

Apa?

Kamu ibunya Se Jong?

Kamu?

Ya.

Aku orang

yang meninggalkan Se Jong

di luar gerbang depanmu.

Aku ingin tetap bersama Se Jong,

jadi, aku melamar pekerjaan di tempatmu.

Aku ingin bersama Se Jong.

Aku ingin menjadi ibu Se Jong.

Itu sebabnya aku sangat menyulitkanmu.

Maafkan aku.

Ini semua salahku.

"Hasil Tes DNA"

Jadi...

Saat rencana memalukanmu gagal,

apa kamu mencoba memanfaatkan pria itu

untuk mengambil Se Jong kembali?

Tidak, bukan begitu, Pak Lee.

Dia tiba-tiba muncul dan melakukan semua ini.

Aku sudah lama putus dengannya. Aku berkata jujur.

Aku tidak akan pernah

muncul di hadapan Se Jong.

Aku pasti akan menghentikan Sang Gu.

Jadi, kumohon.

Jaga Se Jong baik-baik, Pak Lee.

Maafkan aku.

Kami harus pindah ke mana?

Hei. - Ibu. Jadi...

Katanya Ibu punya uang lebih tempo hari, bukan?

Ya. Ibu punya sedikit.

Namun, kita membutuhkannya untuk saat kita pindah.

Wanita itu, Mi Sook, ingin kita pindah.

Dia tidak mau tinggal dengan kita.

Pokoknya, berikan uang itu. Aku membutuhkannya segera.

Apa yang terjadi?

Apa yang begitu mendesak sampai kamu butuh uang untuk pindah?

Apa?

Ada apa?

Hei. Kamu... Ada apa dengannya?

Apa...

Tidak mungkin.

Kenapa kamu meneleponku lagi?

Sa Ra, kuharap kamu sudah mendapatkan uangku.

Sang Gu, tolong jangan seperti ini.

Kamu serius soal satu juta dolar itu?

Aku mungkin bisa mengumpulkan 10.000 dolar, tapi satu juta dolar?

Bagaimana aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?

Aku sudah memberimu semua uang yang kumiliki.

Astaga. Hei, lupakan saja.

Jika kamu tidak mau bertindak, akan kulakukan sendiri.

Apa? Apa maksudmu?

Itu bukan urusanmu.

Kalau begitu, cepat kemari dengan 10.000 dolar itu.

Jangan transfer kepadaku.

Aku punya alasan.

Jadi, bawakan aku uang tunai, ya?

Sampai saat itu, aku akan menemani putra kita.

Hei, Jin Sang Gu.

Apa katamu?

Kamu sedang bersama Se Jong?

Kenapa kamu sangat terkejut mendengarnya?

Aku hanya menemani putraku.

Jika tidak datang, kamu tidak akan bisa menemukannya.

Baiklah.

Biarkan aku bicara dengan Se Jong. Sekarang!

Astaga.

Halo?

Apa? Apa katamu?

Se Jong menghilang?

Apa? Se Jong menghilang?

Dia tiba-tiba menghilang dari taman bermain TK.

Para guru sedang mencarinya.

Dia mungkin akan pergi ke tempatmu seperti sebelumnya.

Segera hubungi aku jika dia muncul.

Baiklah, Kak. Hubungi aku begitu Kakak menemukannya.

Baiklah.

Apa yang terjadi?

Kenapa Se Jong hilang?

Se Ryeon.

Se Jong hilang? Apa maksudnya?

Dan Dan, kita harus bagaimana?

Aku baru ditelepon Kak Young Guk.

Se Jong menghilang saat bermain di TK-nya.

Di TK-nya?

Aku tahu ke mana dia suka pergi.

Aku akan mencarinya.

Astaga. Kenapa dia bisa hilang dari TK?

Apa yang terjadi?

Kenapa dia lama sekali?

Cho Sa Ra sulit dipercaya.

Hei, Nak. Jika sudah selesai, mau coba arkade lain?

Tidak.

Nona Cho menyuruhku tetap di sini.

Aku akan menyuruh Nona Cho ke sana.

Ada arkade yang lebih besar di sana. Ayo.

Tidak. Aku ingin tetap di sini.

Nona Cho berjanji akan menemuiku di sana.

Nak, dengarkan aku.

Jika memang anak baik, kamu harus menuruti perkataanku.

Tidak, aku tidak mau pergi.

Bagaimana bisa anak kecil begitu keras kepala?

Hei, kamu mewarisi sifat keras kepala dari siapa?

Kamu mau mendapat masalah?