Mahjong Nights

Dịch phụ đề: AnanVinh

Người trong video lan truyền thật đáng thương.

Ăn trộm là sai, nhưng người mẹ có thể làm gì

để nuôi con, khi chồng bệnh trong lều ở đâu đó?

Hãy tưởng tượng, đi tù chỉ vì một gói sữa.

Một người sẽ đi đâu,

nếu họ không có người thân, những người có thể giúp họ ở Manila này?

Tất cả mọi người đều vì chính họ trong tình huống này.

Bởi vì quý vị không thể chỉ nhờ ai đó giúp đỡ.

Nguy hiểm, thậm chí bị cấm, dính líu đến người mà quý vị biết,

và thậm chí quý vị không thể đi ra ngoài.

Quý vị nhớ xem tin tức,

người vợ được đưa đến bệnh viện vì có các triệu chứng COVID nghiêm trọng,

Người chồng bị cách ly tại nhà và không thể đến thăm vợ.

Sau đó, khi người vợ trở về nhà, người chồng đã chết.

Bởi vì không có ai để kiểm tra anh ta.

Họ nói rằng anh ấy vừa hết oxy.

Đứa con duy nhất của họ cũng chết vì COVID hai tháng trước.

Thành viên gia đình thì ở tỉnh.

Đại dịch này, có những tác động rõ ràng

như cái chết, bệnh viện quá tải,

nhân viên y tế tình nguyện làm việc quá sức, thất nghiệp.

Vâng, chúng ta đương đầu,

nhưng có rất nhiều vấn đề khác không được chú ý và chưa được giải quyết.

Rất nhiều trong số chúng ta chỉ quên cho đến khi nó xuất hiện trở lại hoặc nó trở lại trên các tiêu đề.

Tất nhiên, kể từ đó trở đi, một vấn đề sinh ra nhiều vấn đề khác.

Cuộc khủng hoảng này thực sự phơi bày và phóng đại

điểm yếu, sự kém hiệu quả và bất bình đẳng của chúng ta.

Những vấn đề rất cơ bản về sức khỏe, tiền bạc, công việc,

thực phẩm, an toàn, tự do và công lý đều được kết nối với nhau.

Mọi người đói và những người lái xe jeepney ăn xin trên đường phố.

Trong khi ở các khu vực khác, nông sản bị hư hỏng.

Không phải ai cũng có thể nhận được

tiền hỗ trợ, thậm chí còn có người chết khi xếp hàng chờ đợi.

Khi nói đến hình phạt,

những người vi phạm kiểm dịch có quan hệ tốt thậm chí còn được bổ nhiệm.

Nhưng nếu người nghèo bị bắt thì lại là một vấn đề khác.

Bây giờ, chúng ta thấy các tiêu đề, nhưng còn

những vấn đề gây ảnh hưởng lớn đến đất nước thì sao?

Những thứ chúng tôi không ưu tiên hoặc thường không được báo cáo,

đặc biệt là những vấn đề đang trầm trọng hơn bởi đại dịch?

Alexa, xuống nhà giúp mẹ đi nào.

Gia tăng các vụ lạm dụng tình dục hoặc bạo lực gia đình,

cái mà họ gọi là "đại dịch bóng tối"

Thực ra, ngay cả trong thời kỳ khủng hoảng... - Alexa!

Alexa, thôi nào, cha mẹ đỡ đầu của con đang đến!

- Được rồi. - Đi xuống.

Có những kẻ săn mồi ở khắp mọi nơi.

Mặc dù chúng ta được cho là một quốc gia tôn giáo...

Mẹ đã gọi cho con cả chục lần, con biết cha mẹ đỡ đầu của con sắp đến.

Được rồi, được rồi, con ở đây.

Nhanh lên.

Tất cả đã được chuẩn bị sẵn sàng, con sẽ chỉ cần cho chúng vào nồi.

Đừng lơ đễnh, đi đi.

Này, Wylo!

Esther! Chúng tôi đã gần đến rồi!

Vậy sao? Được rồi.

Tôi sẽ gọi khi tôi ở trong khu vực, 5 giờ chiều theo giờ ETA.

Chị biết đấy, giao thông đông đúc ở trạm kiểm soát. Được chứ?

Được rồi, bảo trọng. Hẹn gặp!

Big boy, cậu đã mang cái bàn từ kho hàng vào chưa?

Vẫn chưa.

Sao vậy? Hãy đến đây, tôi sẽ giúp cậu lấy nó.

Vâng ạ.

Tôi không biết tại sao...

mẹ cậu thực sự phải rời xa chúng ta vào lúc này.

Chỉ khi chúng ta có khách đến thăm.

Tôi xin lỗi.

Nhanh lên, bạn bè của tôi đã đến rồi.

Vâng.

- Gì lâu thế? - Tôi xin lỗi.

- Tôi nhét điện thoại của cậu xuống cổ họng cậu bây giờ. - Xin lỗi sếp.

Esther!

Alexa!

Big boy!

Đi xong thì ra lấy hàng ngoài xe vào.

Nhanh lên...

Ta còn vài nơi phải đi.

Nhờ ai đó giúp con đi.

Alexa.

Nói với mẹ con rằng ta sẽ về nhà vào buổi tối.

Vâng.

Thưa bà, cẩn thận.

Đây rồi, Big boy!

Lau sạch bụi đi, được rồi.

Chắc chắn rồi.

Các ngăn kéo ở đây, hãy mang chúng đi.

ĐÊM MẠT CHƯỢC

- Có nặng quá không, Big boy? - Tôi có thể mang nó.

Đừng vội vàng.

Nhìn xem, đây là những người bạn của tôi.

Đó là Ason và... tiếp tục đi, Big boy.

Chờ đã, túi của tôi.

Esther Montes!

Esther, chị có khỏe không?

Tôi nghĩ rằng tôi đang rơi nước mắt!

Tôi cũng vậy!

Tôi đã nghĩ quạ sẽ chuyển sang màu trắng trước khi chúng ta gặp lại nhau.

Chị khỏe không?

- Khoan đã... - Tại sao?

Trước tiên hãy cho tôi xem kết quả RT-PCR của câu.

Được rồi.

Chị biết gì...

Khoan...

Lời mở đầu của tôi với chị rất chân thành, mà của chị thì là yêu cầu kết quả PCR?

Đó là lý do tại sao tôi nhớ chị.

Âm tính.

Âm tính? Hãy để tôi xem.

Của tôi?

Của cậu, Wylo.

Và đây là của tôi.

Âm tính!

Được rồi, cậu có thể hôn tôi ngay bây giờ.

Đã lâu lắm rồi!

Mọi việc thế nào?

Trông chị vẫn còn tươi mới, chị không thay đổi một chút nào.

Thật vậy.

Khuôn mặt tươi tắn.

Cậu nói chuyện thế nào!

Amparo đã gọi, nói rằng cô ấy đang trên đường tới đây.

Cô ấy đang trên đường đến.

Chị biết cô ấy, cổ luôn đến cuối, giống như một cao trào.

Hành động như một hoàng gia.

Vậy, chúng ta phải làm gì, phạt đền chăng?

Dường như là vậy.

Vậy, đây là bàn mạt chược lịch sử của chúng ta!

Chốt luôn! Điều này sẽ rất vui.

Cảm ơn cậu, Big boy.

Chúng ta đã không chơi quá lâu!

Tôi rất vui mừng vì những vụ nổ mạnh mẽ của em.

Tiết kiệm năng lượng của anh đi, pin của anh có thể hết.

Sẽ không xảy ra, tôi đã được sạc đầy và sẵn sàng trong 36 giờ liên tục.

Vâng

Bài hát của anh là xưa rồi.

Em trẻ như thế nào?

Còn cái này thì sao? Ngôn ngữ cơ thể, Ngôn ngữ cơ thể…

Kinh tởm.

Cô ấy đang bắt chước Myrna Castillo.

Không, không phải Myrna Castillo.

Ngôn ngữ cơ thể, đó là Pia Moran!

Pia Moran!

Ngôn ngữ cơ thể, ngôn ngữ cơ thể.

Hai người thật hoang dã!

Chúng tôi thật thô thiển.

Vài ly cà phê đầu tiên thì sao nào?

Vâng, trước khi trái đất nuốt chửng chúng ta. Chúng ta đi uống cà phê nào.

Alexa, thân mến!

Chào mẹ đỡ đầu!

Chào Alexa!

Đẹp hơn bao giờ hết.

Tất nhiên.

Họ âm tính rồi, con đừng lo.

Xinh đẹp.

Cô cậu quá bận rộn với mạt chược, nên không nhận thấy đứa con gái đỡ đầu của mình dưới mũi mình.

Các vị là những kẻ nghiện ngập!

Hào quang của cô bé đã khác.

Không còn giống Đức Mẹ đồng trinh nữa.

Chọn từ ngữ của em một cách khôn ngoan.

Dừng lại, Wylo.

Ý tôi là cô bé đã trở thành một người phụ nữ.

Xinh đẹp.

Phải không?

Bây giờ chúng ta hãy uống cà phê.

Cô bé có thể trở thành một diễn viên.

Vâng, hãy để cô bé trở thành một diễn viên.

Tôi không muốn con bé trở thành một diễn viên.

Tại sao không?

Con bé vẫn ổn. Cảm ơn các bạn, thân yêu.

- Ồ, cái... - Khoan đã.

Dù sao, Leo đâu?

Như thường lệ, anh ấy đang quản lý công việc kinh doanh.

Chúng ta có thể biến anh ấy thành một diễn viên nếu chị thích.

- Tôi nghĩ là có người khác. - Một người mới?

Tôi không biết liệu cô ấy có mang theo anh ấy không.

Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên. Tôi sẽ ngạc nhiên nếu không có ai.

Đúng.

Anh quá nhiều. Đừng nói về Amparo.

Em không công bình sao?

Này.

Nó là gì?

Đó là xe của Amparo?

Tôi không biết, nhưng...

Đó là cô ấy, không ai khác được mong đợi ngày hôm nay.

Và chúng ta đang nói chuyện phiếm về cô ấy.

Nói về...

Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy trồng micro xung quanh đây?

Tôi không nghĩ cô ấy sẽ bận tâm.

Đó là cô ấy.

Cô ấy là khách duy nhất mà chúng ta mong đợi.

Đúng.

Đó là... ồ phải!

Có chắc đó là cô ấy không?

Đó là Amparo. Nào, chúng ta hãy chào đón cô ấy.

Cô ấy vẫn chưa bước xuống xe.

Tin đồn đã được xác nhận.

Cô ấy thực sự đang có thời gian.

Amparo!

Đó thực sự là cô ấy.

Esther!

PCR?