Fantastic Beasts and Where to Find Them

GELLERT GRINDELWALD LÆTUR Á SÉR KRÆLA Í EVRÓPU

AUKIÐ ÖRYGGI Í HOGWARTSKÓLA

FLISSVATN

ÓGN STAFAR AF GALDRAMANNI MYRKU AFLANNA

ER KNATTSPYRNA QUIDDITCH GALDRALEYSINGJA?

AUKNAR ÁRÁSIR GRINDELWALDS GÆTU VALDIÐ STRÍÐI VIÐ GALDRALEYSINGJA

SKEPNUBANNI VIÐHALDIÐ Í BANDARÍKJUNUM

GALDRAAFHJÚPUNARHÆTTAN ALDREI VERIÐ MEIRI

FORDÓMAR GEGN GALDRAMÖNNUM AUKAST

PICQUERY ÓSKAR EFTIR YFIRVEGUN

McTawny KÚSTAR

HVAR ER GRINDELWALD?

ER EINHVER ÖRUGGUR? GRINDELWALD ÓGNAR HEIMINUM

Dougal, vertu rólegur.

Nú styttist í þetta.

Næsti.

Ertu Breti?

Já.

Fyrsta heimsókn til New York?

Já.

Er eitthvað ætt í töskunni?

Nei.

Húsdýr?

Ég verð að láta laga þetta.

Nei.

Leyfðu mér að sjá.

MUGGAHÆF

Velkominn til New York.

Þakka þér fyrir.

Næsti.

Þetta var eins og vindur

Eða eins og...

Eins og vofa.

Svo dimmt.

Ég sá augun í þessu.

Skínandi hvít augu.

Dimmur vindur með augu?

Frekar dimmur massi.

Þetta stakk sér niður þarna, langt niður í jörðina.

Einhver ætti að gera eitthvað í þessu.

Þetta er alls staðar og alveg stjórnlaust.

Náðirðu einhverju?

Dimmur vindur, bla bla.

Einhvers konar loftþrýstings- eða rafmagnsvesen.

Ertu þyrstur?

Nei, ég er edrú. Ég lofaði Mörthu að hætta.

Loftþrýstingur

Afsakið. Hleypið mér fram hjá.

Þessi mikla borg ljómar af gimsteinum uppfinninga mannsins.

Kvikmyndahús, bifreiðar, útvarp og rafmagnsljós

heilla og töfra okkur - Afsakaðu.

En þar sem er ljós leynast líka skuggar.

Eitthvað herjar á borgina okkar,

veldur eyðileggingu og hverfur svo sporlaust.

Við verðum að berjast.

Takið þátt í baráttunni með okkur Ný-Salemistum.

Fyrirgefðu, elskan. Ég þarf að komast í bankann.

Við verðum að berjast saman fyrir...

Passaðu þig.

Afsakaðu, taskan mín.

Ekkert að afsaka.

Afsakið.

Þú.

Vinur.

Hvað fékk þig á okkar fund í dag?

Ég átti bara leið hjá.

Ertu leitari?

Leitar þú sannleikans?

Ég er meira fyrir að elta.

Hlýðið á orð mín.

Hugið að váboðanum.

Hlæið ef þið þorið.

Nornir lifa á meðal okkar.

Við verðum að berjast saman fyrir börnin okkar.

Fyrir framtíðina.

Hvað segirðu við því, vinur?

Fyrirgefðu.

Get ég aðstoðað þig?

Nei...

Ég er bara að bíða.

Sæll.

Hvað ert þú að gera hérna?

Það sama og þú.

Sækja um lán til að opna bakarí?

Já.

Hverjar eru líkurnar?

Megi betri maðurinn vinna.

Afsakaðu.

Heyrðu.

Heyrðu, manni.

Heyrðu, manni.

Heyrðu, vinur.

Herra Kowalski, herra Bingley er tilbúinn.

Allt í lagi.

Allt í lagi.

J. KOWALSKI EÐALBAKKELSI OG KRUÐERÍ

Þú ert starfsmaður..

í niðursuðuverksmiðju.

Ég fann ekkert betra. Ég kom heim 1924.

Komstu heim?

Frá Evrópu, herra.

Já, ég gegndi herþjónustu þar.

Allt í lagi. - Herra Kowalski.

Þú verður að smakka fylltu bollurnar.

Uppskriftin hennar ömmu. Appelsínubörkurinn er...

Herra Kowalski.

Hvað leggurðu til að bankinn taki að veði?

Að veði?

Veði.

Nú eru til vélar

sem framleiða hundruð kleinuhringja á klukkustund.

Ég veit, en það er allt annað en ég geri.

Ég verð að gæta hagsmuna bankans, herra Kowalski.

Vertu sæll.

Heyrðu, herra Englendingur.

Eggið þitt er að klekjast út.

Hvað gerðist?

Fyrirgefðu?

Ég var þarna og kom hingað...

Ég var þarna.

Farðu ofan í töskuna. - Halló?

Nei.

Verið öll róleg.

Kyrr. Ég vil ekki þurfa að koma niður

Ekki neyða mig til að koma til ykkar.

Kemur ekki til mála.

Alohomora.

Ætlarðu þá frekar að stela peningunum?

Petrificus Totalus.

Herra Bingley.

Kowalski.

Í alvöru?

Nei, ekki láta svona.

Sjáðu.

Æ, nei.

Nei, ekki skjóta.

Ekki skjóta.

Í síðasta sinn, þjófótta pestin þín.

Haltu loppunum frá því sem aðrir eiga.

Einhver rænir bankann.

Ég biðst innilegrar afsökunar.

Hver fjárinn var þetta?

Ekkert sem kemur þér við.

En þú hefur því miður séð allt of mikið.

Stattu kyrr eitt andartak. Þetta tekur fljótt af.

Já, ekkert mál.

Fyrirgefðu.

Skrambinn.

Hver ertu?

Hvað segirðu?

Hver ertu?

Newt Scamander. Hver ert þú?

Hvað er í töskunni?

Napparinn minn.

Þú ert með eitthvað...

Af hverju í nafni Deliverance Dane slepptirðu þessu lausu?

Það var óvart. Hann er óforbetranlegur.

Ef hann sér eitthvað glitra. . . - Var það óvart?

Einmitt.

Þú gast ekki sleppt dýrinu á verri tíma.

Hér ríkir algjört neyðarástand.

Þú verður að fylgja mér.

Fylgja þér hvert?

Galdraþing Bandaríkjanna.

Starfarðu fyrir MACUSA?

Ertu rannsóknarfulltrúi?

Segðu að þú hafir séð um galdraleysingjann.

Hvað? - Galdraleysingjann.

Náungann sem var ekki galdramaður.

Við köllum þá Mugga.

Hreinsaðirðu ekki minni hans?

Galdraleysingjans með töskuna?

Þetta er brot á lögum 3A, herra Scamander.

Þú ert handtekinn.

Komdu.

Það er því miður svo margt sem ég þarf að gera.

Þú verður að gera það síðar.

Hvað ertu að gera í New York?

Ég kom til að kaupa afmælisgjöf.

Gastu það ekki í London?

Aðeins einn maður ræktar Appaloosa-loðinhnoðra

og hann býr í New York svo svarið er nei.

Þessi braut lög 3A.

Heyrðu.

Meðan ég man, þá leyfum við ekki ræktun galdraskepna í New York.

Við stöðvuðum þennan mann í fyrra.

GALDRAAFHJÚPUNARHÆTTA GRÍÐARLEG ÓÚTSKÝRÐ VIRKNI

Sæl, Goldstein.

Sæll, Rauður.

Aðalrannsóknadeildina.

Varstu ekki. . .?

Aðalrannsóknadeildina. Þessi braut lög 3A.

GALDRAÓKYRRÐ GÆTI KOMIÐ UPP UM GALDRAMENN

Alþjóðlegu samtökin hóta okkur með sendinefnd.

Þau telja þetta tengjast árásum Grindelwalds í Evrópu.

Ég var á staðnum.

Þetta er skepna.

Enginn maður er nógu öflugur til að valda þessu, frú forseti.

Hvað sem þetta er verðum við að stöðva það.

Þetta skelfir galdraleysingja og þá verða þeir árásargjarnir.