The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

I can't make a living by...

swindling weak and poor people. I am too humiliated to do that.

I'd rather become a thief...

than live like that!

What's wrong?

Song Sik.

Don't tell anyone that you gave this to Dol Mok.

Why is that?

Did Dol Mok use it for something strange?

This is a hidden camera.

That's not it.

Perhaps he installed it in a women's bathroom.

That's bad. What do we do?

What do you think he is, a pervert?

Then what did he do with it?

He must've used it for a case he's working on.

Still, that's illegal.

So don't tell anyone. Okay?

Okay.

Sir,

you're eating alone again.

You're eating ramyeon now.

You should've come with us.

I'm trying to save time.

I'm going to indict Park Sang Wook today,

and I have to look into Cheonmun Group too.

Still, you eat too poorly.

I've been living like this for 20 years.

I'm used to it. Don't mind it.

By the way,

who on earth is J?

Can he be a whistleblower of Cheonmun Group?

A whistleblower?

Yes. How could he access...

such important data otherwise?

Why would a whistleblower...

send that to you?

Do you know anyone...

who works for Cheonmun Group?

No. Not at all.

I thought about it.

I think J is a very careful person.

Afraid that he will be found, he chose to send the data to me,

the lowest rank officer who doesn't know anything.

He was afraid that he'd get tracked if he sends it to someone else.

But who am I?

I requested NISI right away...

to identify the fingerprints.

And only our fingerprints were found.

He's such a meticulous man.

But it's certain that he helped our investigation.

I want to meet him.

I think he's going to be cool.

Hey. Hurry.

Are you going there now?

Yes. Why? - Don't go today.

You said it's empty during the day.

I have a bad feeling about it for some reason.

I think you will really get caught this time.

I saw the floor plan, and it looks like a piece of cake.

There's no surveillance camera inside the building.

It's in a quiet place, so nobody will witness it.

Still, Dol Mok, it feels really bad.

Then you should come with me.

Wait. Wait. Why does my stomach suddenly hurt?

Goodness. - My stomach hurts.

I think I'm... Okay. - I'm leaving.

Be careful.

Where did he go?

Dad!

Hey!

Pan Soo!

What are you doing here? - What?

I had something to do here.

What are you doing here?

I've come to meet my client.

I'm so happy to see you here.

By the way,

what do you have to do here?

I came to order some parts.

They don't sell parts here.

Maybe I came to a wrong building.

Why did Song Sik give me a wrong address?

Darn him.

Aren't you leaving? - I have to meet my client.

Do you want to wait for me and have some snacks later?

No. It's too hot to wait. I'll just go.

See you at home. - Drive safely.

Okay.

Welcome to Justist...

Are you already done?

You were right.

I think Dad is suspicious of me.

What are you talking about? Why would your dad suspect you?

You didn't say anything to Dad, did you?

Hey. How can you doubt me?

When it comes to keeping a secret, I am the best in this world.

Do you know why I can't swim?

It's because my mouth is too heavy.

I keep sinking to the bottom.

Stop talking nonsense.

Why is he suspecting me?

By the way, I heard someone lives in the villa.

Who? - I wouldn't know.

Is he guarding the safe?

I heard he looks like a girl.

Why are you telling me this only now?

I know.

The safe has got no feet,

and we've got a lot of time to rob it.

Let's watch how it goes.

Okay.

So this is from J.

That's right.

What are you thinking?

Don't tell me you're thinking about...

arresting everyone from Cheonwoohoe.

You must've seen my name on it too.

It's been a long time, so your statute of limitations has expired.

My plan is to indict only those who can be punished.

My purpose is not a disclosure.

It's scraping out the rotten part.

My final goal is...

to judge Cheonmun Group properly for bribing prosecutors...

with money obtained illegally.

Don't you think you're too idealistic?

Do you think that's feasible?

After making an enemy of your colleagues,

how would you take down the giant,

Cheonmun Group by yourself?

With a ledger stolen by a thief,

you won't be able to affect them even the slightest.

Chief Prosecutor,

this is not a simple case of...

them giving money to Cheonwoohoe.

It's related to illegal inheritance.

What are you talking about? - J left a memo.

It says that Chairman Hong handed Congressman Park...

bonds with warrants two years ago.

So I looked into it. It turns out Lee Yoon Ho, the vice president...

of Cheonmun Electronics ruled out all the other subsidiaries...

and bought all of those bonds alone.

Those are now worth 10 times more than the initial value.

This is a typical method of illegal inheritance.

If we get to the bottom of it now, we can take both...

Lee Yoon Ho and Chairman Hong to the court.

Is it really illegal inheritance? - Yes.

I am sure of it.

Are you saying someone stole the secret fund ledger?

My name should be in there too.

Don't worry too much.

I already took an action.

But we don't know what Joon Hee that stubborn man would do.

Besides, the chief prosecutor is quietly supporting him.

If he really arrests Congressman Park,

he might confess everything...

to save himself.

Congressman Park will never get arrested.

I will do everything I can.

But first, you should catch J.

Who is that?

Do you still not know about him?

You're just a dummy.

No. I will take care of it.

Who is it?

Hey, So Joo.

I'm coming in.

I said it.

Where did she go?

We just had dinner together.

This is so good.

Your sundae is the best.

Isn't it good? - It's good.

Would Prosecutor Han like this?

I'm sure he would like it.

What if he thinks it's strange for me to get him food?

Thank you. - You're welcome.

How do I look today?

You are so beautiful.

Really? - Yes.

Thank you. - Come again.

Good luck.

What are you doing here? - Are you busy?

Yes. I'm a little tied up.

Still, can't you spare some time for me?

I've come all the way here for you.

Ta-da. I brought food...

He said he was going to pull an all-nighter.

Did he go home early?

Goodness.

Did Investigator Nam go home too?

I'm sorry about the last time.

I am new to the job, and I overdid it.

All right. I understand.

You're not upset, are you?

You still look stiff. - It's not like that.

We are a prosecutor and an attorney working on the same case.

I just think it's inappropriate for us to have a private conversation.

People might misunderstand us.

You know I didn't come here to talk about our case.