Live On (Raibeuon / 라이브온)

[Drama ini hanyalah fiksi dan tak terkait dengan orang,]

[organisasi, lokasi, atau peristiwa sungguhan.]

Kau masih di sini, So-hyun.

Kau...

Ya?

Sampai jumpa, Ho-rang. Sampai jumpa besok.

Baiklah.

Bukankah kau akan mengatakan sesuatu kepadaku?

Apa?

Kau mau mengatakan sesuatu tadi.

Itu...

Aku ingin bilang kau bekerja dengan baik hari ini.

Kau juga.

Sampai jumpa besok.

[Bersenang-senanglah di retret sekolahmu! Kami yang urus siaran makan siang.]

Baiklah. Periksa yang harus dibawa, jadwal, dan daftar kontak darurat.

Pastikan kalian memeriksanya.

Baiklah. Ada yang punya pertanyaan?

Pak, bagaimana pembagian kamarnya?

Ho-rang, tas kita akan cukup berat. Kau mau berbagi beban?

Aku akan membawa sampo dan kondisioner.

- Kau bisa membawa pembersih wajah. - Tentu.

Kalau begitu, aku akan membawa pengeriting rambut.

Astaga, apa lagi yang kubutuhkan?

Apa artinya aku tidak perlu membawa kondisionerku sendiri? Benar, 'kan?

Apa maksudmu? Kita akan berada di kamar yang berbeda.

Benar juga.

[Kapten Tim Penyiaran, Ko Eun-taek]

[Kau bisa membawa celana yang kau pakai saat kita menonton bersama.]

[Jangan mengejek celanaku. Itu merek mahal.]

[Kapten Tim Penyiaran, Ko Eun-taek]

Kali ini video kita 5 menit 30 detik, kau mau menontonnya?

[Baek Ho-rang. Bisa berikan diska lepas yang kusebutkan tadi?]

[Aku menaruhnya di sini tadi. Ke mana perginya?]

[- Coba kulihat. Kirimkan kepadaku. - Baiklah.]

Tinggal sepuluh detik lagi.

- Sampai apa? - Sampai Eun-taek datang.

Tersisa lima detik lagi.

Tidak mungkin. Bagaimana orang bisa selalu tepat waktu?

Sudah kuduga.

Kalian tahu kalian harus mengurus siaran besok, bukan?

- Ya. - Yakin aku tidak perlu memeriksanya lagi?

Kau sudah memeriksanya enam kali. Ini sempurna.

Baiklah.

Aku akan memeriksa video Tim B dan mengakhiri rapat hari ini.

- Baik. - Baik.

[dan kita menangis dan tertawa lagi seperti itu.]

Kau merekam suara itu dengan apa?

Ponselku. Kenapa? Apa ada masalah?

Siapa yang merekam suara dengan ponsel? Ini bukan rekaman panduan.

Jeong Hui-su, kenapa kau tidak memeriksanya saat menyunting?

Kukira dia sudah tahu,

jadi, aku mendapatkannya darinya di saat terakhir. Maafkan aku.

Seharusnya aku memeriksanya lebih dahulu.

- Rekam lagi akhir pekan ini. - Akhir pekan ini?

Pekan ini akan berakhir saat kita kembali dari retret?

Kau bisa melakukannya setelah retret, dan kau punya akhir pekan juga.

Maafkan aku. Mari kita kerjakan bersama.

Baiklah.

Semua boleh pergi kecuali Baek Ho-rang, yang bertugas piket hari ini.

- Baiklah. Kerja bagus, Semuanya. - Bagus.

Aku akan menyesuaikan jadwalku dengan jadwalmu. Mari bicara nanti.

Baiklah.

Halo?

[Hei, Baek Ho-rang. Haruskah aku membawa pengeriting atau pelurus rambut?]

Benar juga. Besok kita retret.

Aku sibuk membersihkan

studio penyiaran karena pria ini

sampai aku lupa soal retret.

[Haruskah aku membawa pengeriting atau pelurus rambut?]

Aku harus bekerja setelah pulang.

Baiklah, sampai jumpa.

Jadi, mana yang akan dia bawa?

Pelurus rambut.

Tunggu, apa?

Aku mendengar semuanya.

Suara Kang Jae-yi sangat lantang.

Kau merasa santai karena aku melunak kepadamu baru-baru ini, bukan?

Aku membiarkannya beberapa kali karena kau kesulitan.

Aku punya daftar berapa kali kau terlambat.

- Kau mau melihatnya? - Lupakan saja.

Pada tanggal 5 Oktober, kau terlambat empat menit.

Pada tanggal 12 Oktober, kau terlambat 13 menit 20 detik.

[12 Oktober, terlambat 13 menit dan 20 detik]

[15 Oktober, Pergi tanpa membersihkan persediaan]

Pada tanggal 15 Oktober, kau pergi tanpa membersihkan persediaan.

Hei.

Kau sering sekali terlambat.

Aku tidak suka orang yang tidak tepat waktu.

Kau bilang aku cukup andal.

Benar juga. Tidak banyak hari saat kau cukup andal.

Pada tanggal 16 Oktober, kau tiba tepat waktu.

Pada tanggal 19 Oktober, kau selesai membersihkan ruang persediaan.

[19 Oktober, Selesai membersihkan ruang persediaan]

Aku mengerti, jadi, diamlah.

[Tim Penyiaran, Ji So-hyun, Jeong Hui-su, Kim Eun-ha, Kim Hee-won]

Apa itu?

Bukan apa-apa.

Kau lihat ini?

Kita harus melakukan tari daerah tahun ini.

Bukankah itu buruk?

- Hei, bisa mengetuk? - Aku mau pakai laptopmu selagi kau pergi.

Kenapa kau memakai laptopku, alih-alih laptopmu?

Astaga. Apa ini?

Kau akan ke pemakaman selama dua hari?

- Seleramu buruk sekali. - Berandal itu...

[Aku sedang mengunduh video dari Netflix, dan kulihat itu ID-mu.]

[Aku sedang mengunduh video dari Netflix, dan kulihat itu ID-mu.]

[- Tidak apa-apa. - Aku mengirimkan uang lewat Toos,]

Kasur apa yang kau pakai? Ini sangat nyaman.

Kau datang ke sini seolah-olah ini rumahmu sendiri.

Barangmu cukup untuk pindah ke negara lain.

Baiklah. Hei.

Aku hanya membawa sebanyak ini karena ini perjalanan satu malam.

Kenapa orang tuamu belum pulang?

Kukira aku akan menemui mereka, jadi, aku membawakan jus.

Jus atau tidak, cepat bangun. Kau bilang mau merias wajah.

Beri aku lima menit saja.

Baiklah.

[Aku sedang mengunduh video dari Netflix, dan kulihat itu ID-mu.]

Sial.

- Aku memakai beberapa tisu basahmu. - Baiklah.

Aku pernah melihat produk itu.

Apa? Ini?

Ya. Banyak anak memakai ini. Coba kulihat.

- Ayo. - Tidak.

Aku serius.

[Jeong Hui-su, Aku antusias dengan retret ini!]

Hai, Ji So-hyun.

Hai.

- Hai, So-hyun. - Hai, Yu-shin.

Tapi ini bus untuk Kelas Tiga.

Itu sebabnya aku ingin bertanya...

Bisakah kau bertukar tempat denganku? Kumohon?

Tidak. Cepatlah pergi.

Hei. Kumohon?

Aku membeli banyak camilan untuk So-hyun.

Kau bisa berikan kepadanya dan pergi.

Semuanya sudah datang?

- Hei. - Biar Ibu periksa kehadiran kalian.

- Baik, Bu. - Baiklah.

- Kim Hyun-sung. - Ada.

- Do Woo-jae. - Ada.

Baiklah. Ra Min-sung.

- Bu Guru! - Baiklah.

- Park Eun-bi. - Tolong diam.

Je Su-ho.

Lee Ha-neul.

Baiklah.

[Bus Kelas Satu ada di podium. Aku mencintaimu!]

Astaga. Kim Yu-shin.

Mungkin dia tersesat di suatu tempat.

Sedang apa kau di sini, Do Woo-jae?

Hai.

Aku tidak akan meminjamkannya kepadamu.

- Kekanak-kanakan sekali. - Sayang sekali.

Hei, ayo.

Semuanya sudah di sini?

Jangan terlalu bersemangat dan pakai sabuk pengaman.

Baiklah.

Hei, Kang Jae-yi. Kau pernah melihat ini?

["Kontroversi Seputar Tubuh Bagian Atas dan Bawah Anjing"]

Ya, aku sudah lihat. Bukankah sudah jelas?

Benar, bukan? Bukankah sudah jelas...

[1: Tubuh bagian atas, Tubuh bagian bawah. 2: Tubuh bagian atas, Tubuh bagian bawah]

- Ini. - Apa maksudmu?

Tubuh bagian atas berarti atas, dan tubuh bagian bawah berarti bawah.

Kita membagi tubuh manusia dari atas ke bawah,

jadi, nomor satu benar.

Hei, pikirkanlah.

Bayi merangkak.

Apa itu berarti lengan dan kaki mereka adalah tubuh bawah mereka,

lalu berubah saat mereka mulai berjalan? Itu tidak benar.

Tubuh bagian atas dan bawah harus agak proporsional.

Jika kau membaginya seperti ini, jadinya tidak proporsional.

[- Kita sudah sampai. - Baik.]

Tetap waspada dan pastikan membawa sampah di depan kalian.

Bangunkan anak-anak yang tidur di belakang.

- Bangun! - Bangun!