Lovely★Complex (ラブ★コン)

.أتيت إلى هنا إذن

.ستصابين بالزكام إذا ظللت في مكان كهذا

لماذا؟

.غبية

!ما المضحك؟

.لا أعلم

.فتاة مثلك ربما تكون أنسب لي

لنذهب إلى الكاراوكي المجاور لمحطة القطار مجددًا .قبل عودتنا

،في كل مرة يقول فيها أوتاني أو يفعل شيئًا

.ينتهي بي الأمر إما في الجنة أو الجحيم

.صار عالمي كله يحوم حول أوتاني

!!استعادة الحب! تحسين الأنوثة مع شوكولاتة هونمي

...لقد رُفضت مرة في السابق

...وليس لدي ما يكفي من الثقة، لكن

.قلت في نفسي ربما تبكي كويزومي مجددًا

.فتاة مثلك ربما تكون أنسب لي

ما كان ذلك؟

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

الأمل

،بعد أن قال كلامًا كهذا

.أشعر بأن لدي ولو قليلاً من الأمل

.أنتِ فظيعة

!الموت لك

لماذا؟

طلبت منك ترتيب الحواف قبل التدبيس، أليس كذلك؟

.رتبتها

!غبية! أين الترتيب؟

.انظري، إنها عشوائية

اصمت، لماذا تثرثر كرجل مسن؟

!لأنك لا تقومين بالعمل جيدًا

.لا داعي للتعنت

!أنتِ تثيرين حنقي، اصمتي واعملي

ما الذي يتجادلان بسببه الآن؟

.يبدو أنهما يجهزان المطبوعات الخاصة بفترة التعليم الذاتي القادمة

.يا إلهي، رغم أني رتبتها جيدًا

.لا أستطيع رؤيتها

...مشاعر أوتاني

...كصاحب كشك رامن يقف خلف موقد

.مغطى بالضباب كليًا

ألم تجدي تشبيهًا أفضل؟

.هذا أفضل ما أستطيع فعله

التعليم الذاتي

.لكن يبدو أن الأمور على ما يرام الآن

حقًا؟

!حقًا، حقًا

.إنه يرتفع

ما هو؟

.تقييم كويزومي ريسا في عيني أوتاني-كن

ما معنى هذا؟

تقييم كويزومي ريسا

أوتاني

.لكنك الرابحة أمام كانزاكي-سان

أحقًا تعتقدين هذا؟

.نعم، انطلقي لإنهاء الأمر من الآن فصاعدًا

.سيحين موعد عيد الحب قريبًا

.قدمي له الشوكولاتة

الشوكولاتة؟

.صحيح، لم أتمكن من تقديم الشوكولاتة له العام الماضي

.لا أريد

!هذا سيئ

!لن أتعافى أبدًا إذا قال "لا أريد" هذا العام أيضًا

.لا تقولي كلامًا كهذا

ألا بأس بأن يحصل على الشوكولاتة من الفتيات الأخريات فقط؟

!هذا سيئ أيضًا

أرأيت؟

!لكن لا أستطيع

.فهو يعلم أنني أحبه

هونمي: تعني المشاعر الحقيقية، تقدمها الفتاة لمن تحب .وعكسها غيري: تعني إلزامية، تقدمها الفتاة للزملاء

!ليس بإمكاني إخفاء الأمر !ما أقدمه له سيكون شوكولاتة هونمي

!بالطبع

ما الفائدة من تقديم شوكولاتة إلزامية له الآن؟

!لكن هذا كالاعتراف بالحب له ثانية، لا أريد فعل هذا

!لا تقولي لا! يجب أن تفعلي هذا

!ماذا أفعل؟

.إنها صاخبة حقًا

.نحن في الفصل

...اسمع

هل حصلت على شوكولاتة عيد الحب العام الماضي؟

.نعم

مـ-مـ-ممن؟

.أولئك الفتيات اللواتي يأتين لمشاهدتي أثناء لعب كرة السلة

أولئك؟

.لكنها كانت شوكولاتة إلزامية

كيف عرفت؟

.أعرف

.بمجرد أن انضم إلينا عضو جديد هرعن إليه

.لكن لا بأس

سأحصل على شوكولاتة من فتاة واحدة على الأقل هذا العام، أليس كذلك؟

ستقدمينها لي، أليس كذلك؟

مـ-ماذا؟ أنا؟

ألن تفعلي؟

هل تريدها؟

.أريدها

...بما أنك طلبت فلا باس بتقديم بعضها لك

!ما هذا الأسلوب الوقح؟

.لكنك قدمتِ لي الكثير من الهدايا مؤخرًا

.سأقدم لك هدية في المقابل في المرة القادمة

ألا بأس بهذا؟

.سترتفع آمالي إذا استمر هذا

.أراكم لاحقًا

.وداعًا

!وداعًا

هل يعقل أنه صار يكن لي بعض المشاعر؟

...بما أنه طلب مني الشوكولاتة، فهذا يعني

.ريسا

.كويزومي-سينباي! مضى وقت طويل

هاروكا! سيكو-تشان! ماذا تفعلان؟ تتسوقان؟

.سيحضّر نادي التدبير المنزلي الشوكولاتة في عيد الحب

.سنشتري بعض المستلزمات

كويزومي-سينباي، ماذا لو حضّرت الشوكولاتة معنا وقدمتها لـ أوتاني-سينباي؟

سنوفر المال إذا حضّرناها معًا، أليس كذلك؟

...هذا صحيح، إذن

ستقدمين الشوكولاتة لذلك القزم؟

ماذا عني؟

.سأقدمها لك أيضًا

!هذا الأسلوب... يبدو أنكِ لا تهتمين لأمري إطلاقًا

...هذا

.لا بأس بهذا

فستحصل على الشوكولاتة من حبيبتك، أليس كذلك؟

لديك حبيبة؟

.نعم، سبع

!سبع؟

.سأزداد نضجًا بمواعدة أصناف مختلفة من الفتيات

.كل هذا استعداد لمواعدتك يومًا ما يا ريسا

!تواعدهن جميعًا في نفس الوقت؟

.لا أملك الكثير من الوقت

...ربما

.أمامي تسعون سنة

!هذا كثير

كويزومي-سينباي، كيف تسير الأمور مع أوتاني-سينباي؟

هل صرتما حبيبين الآن؟

ألم أخبركما بعد؟

!رفضك؟

!رفضك؟

!ما معنى هذا؟! لماذا رفضك يا ريسا؟

.كما قلت، لا يراني كحبيبة

...هذا

.لا داعي للتحدث عن هذا، لا أريد أن أتذكر

!هذا غير معقول

!ذلك القزم، سأحشره في مكنسة كهربائية

مهلاً، ما زلتِ ترغبين في تقديم الشوكولاتة له رغم أنه رفضك؟

."لا داعي لأن تقول "رفضك

.لكن هذا ما حدث

لماذا ما زلتِ تريدين تقديم الشوكولاتة له رغم أنه رفضك؟

ما زلتِ تحبينه، أليس كذلك؟

.سيكو-تشان، أنتِ تفهمين ما يشعر به قلب هذه العذراء الوحيدة

!أفهم هذا! فأنا عذراء أيضًا

!اصمت يا سيشيرو

!أنا سيكو! وأنا عذراء

.لسنا بحاجة إلى فهم هذا النوع من قلوب العذراوات

.انسي أمره يا ريسا

!دعك من هذا الغبي الذي رفضك

موافقة؟

.لا بأس، أعتقد أنه سيقع في حبي في النهاية

.وأيضًا، يبدو أن الأمور تسير على ما يرام في الوقت الحاضر

!ريسا

!كويزومي-سينباي

!ابذلي ما بوسعك! سأشجعك

!شكرًا لك، سأبذل ما بوسعي

...تبًا

...لن أسامحه... ذلك القزم

.هذا صحيح، لا بأس لو استغرق هذا بعض الوقت

.لا داعي للعجلة

.رويدًا رويدًا ستقع في شراكي

كويزومي؟

ما الأمر؟

هذا مقرف، لمَ أنتِ في مزاج جيد؟

لا شيء، ماذا تريد؟

.انظري

.سيصدر ألبوم جديد في الربيع

!هل أنت جاد؟ يجب أن نحصل عليه

.سيقيم حفلاً جديدًا أيضًا

!حقًا؟ أنا في غاية السعادة

.سأذهب بالتأكيد