Kill Ratio

I'll take one of those. Aku akan mengambil salah satu dari mereka.

Thank you. Terima kasih.

No, that's fine. The more the merrier. Tidak, itu baik-baik saja. Semakin meriah.

Oh, thank you. I look forward to meeting you, too. Oh terima kasih. Saya berharap untuk bertemu Anda, juga.

James, seriously, can't you just wait until the party starts? James, serius, tidak bisa Anda hanya menunggu sampai pesta dimulai?

Why? I skipped breakfast this morning. Mengapa? Saya melewatkan sarapan pagi ini.

That really good bagel place was closed. Bahwa tempat bagel benar-benar baik ditutup.

At least they look like bagels. Setidaknya mereka terlihat seperti bagel.

I don't know what they call him here in Europe. Aku tidak tahu apa yang mereka sebut dia di sini di Eropa.

Anyway, what are you freaking out about? You're doing fine. Lagi pula, apa yang Anda panik tentang? Kamu baik-baik saja.

I need to be doing perfect. Saya harus melakukan yang sempurna.

We're negotiating for an exclusive contract covering the entire country. Kami bernegosiasi untuk kontrak eksklusif yang mencakup seluruh negara.

Yeah, but it's only a small country. Think of it as Iowa. Ya, tapi itu hanya sebuah negara kecil. Anggap saja sebagai Iowa.

- Iowa? - Mm. - Iowa? - Mm.

You're not helping me. Kau tidak membantu saya.

Listen, I've seen quite a few people do this, Dengar, aku melihat beberapa orang melakukan hal ini,

all right, badly. baik-baik, buruk.

But I've never seen anyone quite as Tapi aku tidak pernah melihat orang cukup

over prepared or as smart as you. lebih siap atau secerdas Anda.

Really? Are you just saying that? Sangat? Apakah Anda hanya mengatakan bahwa?

Or as incapable of taking any compliment. Atau seperti tidak mampu mengambil pujian apapun.

OK, he'll be here any minute. See you down there? OK, dia akan berada di sini sebentar. Melihat Anda di sana?

Don't worry. I'll be there. Jangan khawatir. Saya akan berada disana.

All right. OK. Baiklah. BAIK.

But they'll be here in a few minutes. Can't you just fill it up again? Tapi mereka akan berada di sini dalam beberapa menit. Kau tak bisa mengisinya lagi?

This is Gabrielle. Ini adalah Gabrielle.

OK. BAIK.

They're here. Mereka disini.

Excuse me, could make sure there's water in the meeting rooms, please? Permisi, bisa pastikan ada air di ruang pertemuan, please?

- Absolutely. - Thank you. - Benar-benar. - Terima kasih.

- Mr. Cho. - How are you? - Mr Cho. - Apa kabar?

Ms. Devoigne. Hope you had a pleasant trip. Ms. Devoigne. Harap Anda memiliki perjalanan yang menyenangkan.

I'm sure you'd like to freshen up before the meeting. The others will be here soon. Saya yakin Anda ingin menyegarkan diri sebelum pertemuan. Yang lain akan segera datang.

We have a range of competitively priced packages if budget is an option. Kami memiliki berbagai paket harga kompetitif jika anggaran adalah pilihan.

We could also look at laying down cables, but this does mean an additional workforce. Kita juga bisa melihat meletakkan kabel, tetapi ini berarti tenaga kerja tambahan.

The rural areas are so mountainous Daerah pedesaan begitu pegunungan

and the winters get so harsh dan musim dingin begitu keras

that laying copper is just not feasible. bahwa peletakan tembaga hanya tidak layak.

What we are looking for is a cellular solution. Apa yang kita cari adalah solusi seluler.

Of course. And Transglobal's already at work to do just that Tentu saja. Dan Transglobal ini sudah bekerja untuk melakukan hal itu

in Peru, Honduras, Chechnya, Senegal, all with similar terrain issues. di Peru, Honduras, Chechnya, Senegal, semua dengan masalah medan yang sama.

I mean cellular really is the best approach. Maksudku seluler benar-benar adalah pendekatan yang terbaik.

But all the mountains mean more cell towers. Tapi semua gunung berarti menara sel lebih.

Otherwise, too much dead zone. Jika tidak, terlalu banyak zona mati.

That's why we're looking for an exclusive 15-year contract Itu sebabnya kami sedang mencari kontrak 15-tahun eksklusif

if we're going to invest so heavily in this infrastructure. jika kita akan berinvestasi begitu berat dalam infrastruktur ini.

What you are talking about is a monopoly. Apa yang Anda bicarakan adalah monopoli.

A temporary exclusive contract. It's in the best interest of both... Sebuah kontrak eksklusif sementara. Ini demi kepentingan terbaik dari kedua ...

I'm sorry. Some people have not figured out Maafkan saya. Beberapa orang belum tahu

that they can now vote to express their opinions. bahwa mereka sekarang dapat memilih untuk mengekspresikan pendapat mereka.

Ah, um, well, I'm sure the authorities have it all under control. Ah, um, baik, saya yakin pemerintah memiliki segalanya di bawah kontrol.

If we could just take our seats again. Jika kita hanya bisa mengambil kursi kami lagi.

We have a lot to get through before this evening. Kami memiliki banyak untuk melewati sebelum malam ini.

So, uh, where were we? Jadi, eh, di mana kita?

Oh, James, James. Oh, James, James.

This is James Henderson; Ini adalah James Henderson;

he's our, um, well... uh, he does just about everything. dia kami, um, baik ... eh, dia tidak hanya tentang segala sesuatu.

Officially, I'm a local liaison. Secara resmi, saya penghubung lokal.

So what does a local liaison do? Jadi, apa penghubung lokal lakukan?

Uh, well, I come in ahead of time Uh, baik, saya datang di depan waktu

to lay down the ground work for negotiations like this. untuk meletakkan dasar bagi negosiasi seperti ini.

And then I stay afterwards to finalize any finishing touches. Dan kemudian saya tinggal setelah itu untuk menyelesaikan setiap sentuhan.

- Uh-huh, a fixer. - Exactly. - Uh-huh, fixer. - Tepat.

Oh, my God, it's her. Oh, Tuhan, itu dia.

Oh, my God? Ya Tuhan?

Did you just say, "Oh, my God?" Apakah Anda hanya mengatakan, "Oh, Tuhan?"

Yes. Yes, I did. I said it and I'm owning it. Iya nih. Ya, saya lakukan. Aku mengatakan itu dan aku memilikinya.

Groundbreaking political visionaries are oh, my God-worthy. visioner politik terobosan oh, Tuhan-layak.

These periods of transition to free market democracy are extremely volatile. periode ini dari transisi demokrasi pasar bebas sangat tidak stabil.

We have seen what has happened in other countries and we are doing our best Kita telah melihat apa yang telah terjadi di negara-negara lain dan kita akan melakukan yang terbaik

to learn from their mistakes and their success. belajar dari kesalahan mereka dan keberhasilan mereka.

Ah, she's hot. Ah, dia panas.

We believe that the people are hungry for change. Kami percaya bahwa orang-orang lapar untuk perubahan.

Jeez, will you have some respect? Astaga, akan Anda memiliki rasa hormat?

She spent six years in prisons Dia menghabiskan enam tahun di penjara

and still managed to turn this place around. dan masih berhasil mengubah tempat ini sekitar.

Ignore him. Abaikan dia.

Scumbag like that's the competition; Bajingan seperti itu kompetisi;

believe me, you've won the contract. percayalah, Anda telah memenangkan kontrak.

Not only with our neighbors, Tidak hanya dengan tetangga kita,

but also with our partners around the world. tetapi juga dengan mitra kami di seluruh dunia.

Speaking of scumbags, you see him? Berbicara tentang scumbags, Anda melihat dia?

- Who is he? - That's George Vorza. - Siapa dia? - Itu George Vorza.

Ex-KGB, used to run the secret police. Ex-KGB, digunakan untuk menjalankan polisi rahasia.

He was General Lazar's right hand man back in the day. Dia tangan kanan General Lazar kembali pada hari.

I thought they all got locked up. Saya pikir mereka semua mendapat terkunci.

Oh, yeah, Lazar's still inside. Oh, yeah, Lazar masih di dalam.

But a lot amnesty got thrown around, you know, democracy. Tapi amnesti banyak mendapat dilemparkan sekitar, Anda tahu, demokrasi.

Well, he looks like he's on Tania's team now. Yah, dia tampak seperti dia di tim Tania sekarang.

They have to earn their place in society Mereka harus mendapatkan tempat mereka dalam masyarakat

rather than simply being handed this on a plate. bukan hanya diserahkan ini di piring.

They fear democracy... Mereka takut demokrasi ...

It's all right, I'm her uncle. Tidak apa-apa, aku pamannya.

- He's not my uncle. - It's a figure of speech. - Dia bukan paman saya. - Ini adalah kiasan.

We've got an excellent product. We don't have to do that. Kami punya produk yang sangat baik. Kami tidak perlu melakukan itu.

Uh, yes, we do. Eh, ya, kita lakukan.

We're trying to help this country Kami sedang berusaha untuk membantu negara ini

get away from that kind of corruption. menjauh dari jenis korupsi.

You know, sometimes being naive Anda tahu, kadang-kadang menjadi naif

can come across as self-righteousness. dapat tampil sebagai pembenaran diri.

Why don't you just leave it at we're trying to make a buck. Mengapa Anda tidak hanya berhenti di kita mencoba untuk membuat uang.

And as a happy side effect of that, Dan sebagai efek samping bahagia itu,

we can build their economy and middle class. kita dapat membangun ekonomi mereka dan kelas menengah.

Such an honor to meet you. Seperti suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda.

Thank you for standing up for naive self-righteousness. Terima kasih untuk berdiri untuk naif pembenaran diri.

Don't mind, James. Tidak keberatan, James.

He thinks that being cynical is a sign of intelligence. He thinks that being cynical is a sign of intelligence.

Is that right? Apakah itu benar?

Uh... no. But I do think that cynicism Uh ... tidak ada. Tapi saya pikir sinisme bahwa

is an inevitable result of intelligence. adalah hasil yang tak terelakkan dari intelijen.

And age, actually. Dan usia, sebenarnya.

I didn't realize I was that young. Thank you. Saya tidak menyadari saya adalah bahwa anak muda. Terima kasih.

She's sharp. Dia tajam.

James, what's going on? James, apa yang terjadi?

Surprised she lasted this long. Terkejut dia bertahan selama ini.

Looks like the old guard are fighting back. Sepertinya penjaga tua berjuang kembali.

The army are taking over. Come on, you gotta go. tentara mengambil alih. Ayo, kau harus pergi.

OK, OK. You don't have to be so rude. OK, OK. Anda tidak perlu menjadi begitu kasar.

What are we going to do? Apa yang akan kita lakukan?

You are gonna go to Goober's room. Anda akan pergi ke kamar Goober ini.

He's a pig. Why can't I stay with you? Dia babi. Mengapa saya tidak bisa tinggal dengan Anda?

I've gotta go to work. Come on. Let's go. Aku harus pergi bekerja. Ayolah. Ayo pergi.

James, please. James, silakan.

Gabrielle! Gabrielle!

Gabrielle, open the door. Gabrielle, membuka pintu.

Gabrielle! Hurry up, open the door. Gabrielle! Buru-buru, membuka pintu.

- Hold on a second. - Come on. Open the door. - Tunggu sebentar. - Ayolah. Buka pintunya.

- James, one second. - Come on, open it. - James, satu detik. - Ayo, membukanya.

- James. - Get dressed. - James. - Berpakaian.

What's going on? Apa yang sedang terjadi?

What are you doing? That's my underwear. Apa yang sedang kamu lakukan? Itu celana saya.

Yeah, it's real nice. Get dressed. Ya, itu benar-benar bagus. Berpakaian.

Why? Mengapa?

And as we've been reporting, the President's motorcade Dan seperti yang kita sudah melaporkan, iring-iringan mobil Presiden

has been attacked and we have unconfirmed reports that she has been killed. telah diserang dan kami memiliki laporan yang belum dikonfirmasi bahwa dia telah dibunuh.

Fighting has broken out between government forces Pertempuran pecah antara pasukan pemerintah

and rebel military units loyal to the ousted hard man, General Lazar... dan unit militer pemberontak yang setia kepada orang yang keras yang digulingkan, General Lazar ...

Oh, my God. Ya Tuhan.

I've got you on a flight out, but they won't wait. Aku punya Anda pada penerbangan keluar, tapi mereka tidak akan menunggu.

- Where to? - I have no idea. - Kemana? - Saya tidak punya ide.

We are hearing that at least 15 people Kami mendengar bahwa setidaknya 15 orang

are confirmed dead in the skirmishes between... dipastikan tewas dalam bentrokan antara ...

Hey, hey! Hey, hey!