My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

¡Su Majestad!

¡Por favor, deponga a la Reina!

¡Su Majestad!

¡Por favor, deponga a la Reina!

¡Su Majestad!

¡Por favor, deponga a la Reina!

¡Su Majestad!

Su Majestad.

No te preocupes, mi Reina.

Te protegeré.

Retira inmediatamente al ejército del palacio.

El bebé que lleva la Reina no es del Rey.

Te estás sobrepasando.

¿Estás intentando comenzar una rebelión?

La Reina se ha comunicado en secreto con el Príncipe Chuseong.

Cierra la boca.

Hay evidencia.

Tenemos que darnos prisa. Tenemos que detenerlos.

¿Qué significa esto?

Esto no es rebelión, sino lealtad, Su Majestad.

Trae al criminal por alta traición.

Sí, señor.

¡Regresa!

Me niego a ser arrastrada por sucios rebeldes.

Estos se publicaron en el mercado.

"Maeng Mo Sam Mang Ji."

Una esposa con mal juicio

está destruyendo el orden para el Rey y su pueblo.

Esta es la voluntad del pueblo.

Es la voz del pueblo.

Son acusaciones falsas.

Su Majestad.

Por favor, no deje que sus emociones se interpongan en el camino.

La Reina Viuda ya lo aceptó.

¿No tienes miedo de los cielos?

Algún día, este mundo...

me temerá más que a los cielos.

Llévensela.

¡Madre!

¡Madre!

¡Madre!

Madre.

Por favor, no te vayas.

Debes quedarte en mi lugar.

Cuida a tu padre y a tu abuela.

Protégelos bien.

¿Lo entiendes?

- ¡Atrás! - ¡Madre!

¡Madre!

¡Mi hija!

Mi hija. Suéltala.

Madre...

¡Hja, hija!

¡Mi hija!

Madre, madre.

¡Madre, madre!

Madre...

Puedes soltarla.

¡Madre!

¡Madre!

¡Madre!

¡Madre!

Por favor, no te vayas, madre.

Madre...

¡Ataquen!

Tú...

¿Cómo te atreves?

Todo terminó. Vete en paz.

¿Por qué acordaste deponer a la reina?

¿Por qué?

¡Madre!

Concubina Real.

No habria podido convencer a la Reina Madre sin ti.

Me prometiste hacerme la Reina del palacio.

No lo has olvidado, ¿verdad?

Y si te convierto en Reina,

¿cómo puedo confiar en que no me traicionarás?

¿Confiarás en mí?

Cuando saquen el palanquín de la ciudad, apuñala a la Reina.

Bajo un mismo cielo,

no puede haber dos soles.

Ahora que sus interacciones con la Reina son conocidas,

parece que planea una rebelión.

¡Alto!

Su Majestad, es peligroso.

A un lado.

Tengo algo que preguntarle a mi tío.

Bajen las armas.

Tío.

¿Es verdad lo que he visto y oído?

Tío, ¿tú...

y la Reina?

- Su Majestad. - ¡Trataste de encubrir ese crimen!

Así que trataste de atacar mi trono.

¿Es eso verdad?

Has creído sus malvadas mentiras.

¿Has perdido el sentido del juicio?

¡Respóndeme!

Dime cuál es la verdad.

Te dije que me respondieras.

He perdido su confianza, Su Majestad.

No pude detener sus malvadas tramas.

Pagaré por ese pecado con la muerte.

Sin embargo...

abre tu corazón.

Escucha la sinceridad de Su Majestad, la Reina.

Es su hijo, Su Majestad.

Su Majestad, la Reina dio su vida para darle a luz.

Él es el linaje real de esta nación.

¡Detenlo de inmediato!

Incluso como espíritu...

haré que todos ustedes paguen.

¿No es bonita?

Mamá hizo esta muñeca para mí.

Cariño, no llores.

Mamá volverá pronto.

¿Tomaste una decisión?

El Príncipe Chuseong intentó una rebelión.

Arrestaré oficialmente a todos los involucrados en esta traición.

¿Qué harás con el niño?

Él será un niño real y criado como el Príncipe Heredero.

Sin embargo, ¿qué pasa si crece y sabe sobre su madre...

Haré una ley.

Si alguien habla de la Reina depuesta en el próximo siglo,

lo castigaré severamente, no importa quién sea.

Su Majestad.

Si tú...

no sigues mis órdenes,

pondré mi trono en juego para luchar contra esto.

Solo soy tu fiel súdbito.

Haré lo que quieras.

Estudiar afuera en la dinastía Qing por tres años me ayudó a descubrirme.