My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Ela matou o Song Yoo Min e se livrou do corpo sem deixar nenhum rastro.

Como ela pode parecer tão calma?

Ele deixou para trás a coisa que deveria ter queimado primeiro.

Eu sabia que meu marido estava me seguindo secretamente e que também estava atrás do dinheiro.

Não tem medo de mim, tem?

Estou mais assustado. Eu!

Eu não vou me ferrar sozinho. Vou matar esse maldito antes.

Eu disse para não fazer nada por conta própria.

Você tem mesmo nervos de aço, até veio na exibição de arte do seu sequestrador.

O que devo fazer?

Se fosse eu, pediria para ele morrer.

E se pegarmos os cinco bilhões de wons?

Sabe onde está?

Não se preocupe. As coisas acontecerão de acordo com o plano.

Existe felicidade infinita escondida no mundo negro do café.

Meu marido disse isso.

Preciso desse dinheiro para fazer as coisas de acordo com o meu plano.

Um beco sem saída, à beira de um abismo... O final da linha não está tão longe. Está bem na frente dos meus olhos.

Qualquer que seja a razão, não manter uma promessa é imperdoável.

Não foi o beijo da princesa que transformou o sapo em príncipe.

A princesa estava enojada pelo sapo, então o jogou no chão.

O sapo deve morrer para se tornar um príncipe.

Casamento é um tipo de conto de fadas cruel também.

Você pensa que se casou com um príncipe,

mas acaba percebendo que seu marido é um sapo.

Por que ele morreu?

Por quê?

Querido, pegou o dinheiro?

Não é hora para isso. O Song Yoo Min...

morreu. Ele está morto.

O quê? O que aconteceu?

Você... fez isso?

Não! Não! Ele caiu da janela e eu vi.

Não pode ser.

- Com licença. - Sim? Aconteceu alguma coisa?

Queremos lhe perguntar algumas coisas.

Houve um acidente nos arredores então estamos recolhendo informações.

- Um acidente? - Sim, um homem caiu de um motel próximo daqui e morreu.

- Foi suicídio? - Por enquanto,

é difícil de dizer isso com certeza. Mas viu alguma coisa?

Não, nada especial.

Obrigado pela sua cooperação.

Espere, espere!

Estava pensando que já o vi em algum lugar. Você não é o marido da mulher que foi sequestrada?

- Está enganado? - Tenho certeza que já o vi antes.

Desculpe, estou com pressa.

Espere um minuto, senhor, por favor!

Senhor.

Acho que o Song Yoo Min estava alugando aquele quarto.

Detetive,

vi o Kim Yoon Cheol no estacionamento.

Sunbae, ele disse que o Kim Yoon Cheol estava em um estacionamento perto daqui.

- Tem certeza? - Confirmei com o número da placa do carro.

Kim Yoon Cheol, não acha que...

Pessoal, escutem. Câmeras de segurança, impressões digitais, fios de cabelo,

certifiquem-se de juntar tudo que possa envolver o Kim Yoon Cheol.

Isso faz parecer que eu o matei.

Por que o Song Yoo Min morreu?

Ele cometeu suicídio? Se não...

De jeito nenhum, minha esposa? Minha esposa planejou isso também?

Ela sabia que eu estava planejando pegar o dinheiro e quis me mostrar que sabia.

Isso tudo pode ter sido parte do plano dela o tempo todo.

Acho que me tornei inimigo da última pessoa que deveria.

Nossa,

o que o trás aqui tão cedo?

Acordo tão cedo agora porque fiquei velho.

Já que estava acordado, achei que conseguiria uma xícara de café de graça do cunhado.

Ah, Yoon Cheol não está aqui ainda. Se estiver tudo bem, me deixe fazer.

Oh, eu ficaria grato. Mas Jae Gyeong, está no restaurante sozinha tão cedo?

Estou aprendendo como o restaurante funciona para ser útil. Então vim cedo para preparar tudo.

Ah, sim.

Vamos ver... Já faz dois anos desde que o restaurante abriu, hã?

Eu sei, não é? O tempo voa mesmo, não?

Oh, está pronto?

Obrigado.

- Está mesmo ótimo. - Que bom ouvir isso.

Já tomou café da manhã?

Café da manhã? Quando moro sozinho?

Como está sendo viver sozinho?

Pode ser confortável, mas também é desconfortável, claro.

E você? Estão se dando bem?

Pode ser confortável, mas também é desconfortável.

Vamos ver,

há quantos anos estão casados?

Seis anos.

Seis anos... Está na hora de ambos estarem muito desconfortáveis, hã?

É mesmo?

Na verdade, tenho me sentindo mais confortável recentemente.

Espere um pouco. Deixe-me preparar pelo menos um simples aperitivo para você.

Olá.

Sim, bem-vindo.

- Seu marido? - Ele provavelmente está em casa. Vim um pouco cedo hoje.

Nós nos encontramos de novo, sunbae.

Quer compartilhar uma xícara de café?

Não estou no clima. Vou dar uma olhada lá dentro.

O quê? Por quê?

Um, alguma coisa aconteceu?

O Song Yoo Min morreu.

O quê? Por quê?

Parece que caiu de uma janela de um quarto que ele estava.

Então ele se suicidou?

Não sabemos ainda.

Poderia ser um homicídio.

Por favor, parece de se interessar por isso. Não acho que lhe diz respeito.

Mas envolve a minha família, como não poderia me interessar?

Só porque me divorciei, isso acaba com os sentimentos que acumulei?

Houve algo suspeito, então vim aqui confirmar.

Alguém viu o Kim Yoon Cheol perto do local da morte.

O quê?

Sunbae.

Ele não está aqui.

Enviei um investigador na sua casa também e ele não está lá e nem aqui.

Tem outro lugar que o Kim Yoon Cheol possa estar?

Não tenho certeza.

Se ele entrar em contanto, por favor, nos ligue imediatamente.

- Sim. - Desculpe pela invasão.

Algo está errado. Deixe-me checar também.

Sim.

Tomarei café da manhã depois.

Descobri que ele e a irmã do Kim Yoon Cheol se divorciaram alguns anos atrás.

Normalmente, ele não se importaria com a sua ex-mulher, certo?

Há apenas uma razão para ele estar bisbilhotando por aqui. Ele sentiu cheiro de dinheiro.

Ele espera pegar uma parte.

Ele faz outros trabalhos, além da loja de penhores.

Um cachorro cagão para de cagar? Ele fará qualquer coisa por dinheiro.

Ele não tinha dinheiro suficiente nem para apostar, então ele roubou itens confiscados.

Não acredito que ele era um detetive. Sério.

O que é isso? Onde estão os grãos de café? [Entrega estimada: 7/9/2020 7h da manhã]

Querido, não seguiu ela?

Ela não estava lá.

Ela não estava? Ela deve estar procurando o cúmplice para pegá-lo.

Eu disse que ela não estava lá.

O que aconteceu com ele, Song Yoo Min?

Seria bom se eu estivesse brincando.

Está me enlouquecendo, sério!

Mas por que você fugiu? Faz você parecer mais suspeito.

Sim, eu sei. Mas naquele momento, eu não sabia o que fazer.

Acalme-se. O que fará agora?

Deixe-me pensar.

Acho que eu deveria dizer tudo.

O quê? Contar tudo à polícia?

Minha esposa e aquele cretino conspiraram para fazer o sequestro,

os dois tiveram um conflito sobre os cinco bilhões,

ela matou o Song Yoo Min

e você me fez um criminoso!

- Você tem provas? - Provas? Provas.

Em quem a polícia acreditará se ela dizer que não sabe?

Veja. Yoon Cheol, pode derrotar sua esposa?

Honestamente falando, você foi ao motel para roubar o dinheiro, não foi? Foi.

Ela vai dizer que você o matou enquanto brigava por dinheiro.

O que eu devo fazer?

Tem alguém em casa?

Senhorita Jin Seon Mi, estamos entrando.

Jin Seon Mi, está aí?

- O que aconteceu para vocês estarem aqui tão cedo... - Estou procurando pelo Kim Yoon Cheol.

Deixe-me olhar dentro. Isso é um mandado.

- Espere um momento. - Com licença.

Quando foi a última vez que falou com Kim Yoon Cheol?

- Não estou falando com ele. - É mesmo?

Sou apenas uma namorada que ele largou.

Consegui um mandato no tribunal para examinar os registros de comunicações do Kim Yoon Cheol.

Os registro irão dizer se está ou não dizendo a verdade.

Quando algo acontecer com o Kim Yoon Cheol,

quem ele procurará primeiro, você ou a esposa dele?

Acho que será você.

O que quer dizer?

Isso é um elogio.

Sério, por causa da Sim Jae Gyeong!

Você saiu e esqueceu completamente?

Você é uma pessoa de alta manutenção.

Como está aqui?

Um GPS contra roubo é básico.

Espere um segundo. Essa é... aqui não é perto da casa daquela mulher?

Ainda está vendo ela?

Acho que seria melhor se apoiar em mim do que nela.

Por que você é alguém que eu deveria acreditar e confiar?

Porque é mais fácil confiar em mim. Por que continua indo pelo caminho mais difícil?

Primeiro, vamos nos livrar do carro. A polícia não é idiota também.

Aqui, saia.

Apresse-se.

Beba.

Faz tempo desde que saímos em um encontro.

Antigamente, você pediria uma xícara de café e falaria o tempo inteiro.

Aqui está seu café.

Obrigada.

Quero ouvir o que você costumava dizer.

Você lembra? O que costumava me dizer?

"Uma mulher perfeita como você é muito boa para alguém como eu."

Pare com isso! Estou sendo procurado pela polícia.

Como sabia onde Yoo Min morava?

Por que foi encontrá-lo? Estava seguindo ele?

Vocês dois planejaram? Roubar os cinco bilhões?

Você o matou enquanto brigaram pelo dinheiro?

Não. Não fui eu.

Não.

Acredito em você. Você não tem coragem.

Você tem coragem.

Sim Jae Gyeong, sabe que foi você que o matou.

Ridículo.

Esse era seu objetivo desde o começo. Estava planejando me tornar um assassino, não é?