Striking Out

.בוקר טוב, אריק

?לוסי ?ישנת היטב-

?מה השעה .8:15-

.יש לי פגישה ב... -וסטברי .עם מר... -דיוויס-

,עדיין יש לך זמן לחזור הביתה ,להתקלח ולהחליף בגדים

.אם אתה רוצה

מר דנבר רוצה .שתשיג הסדר היום

.חרא

?מה השעה אמרת

.8:15 .אוף-

.בוקר טוב .בוקר טוב-

אני אמורה לשמוע בקרוב מהנציב .בעניין התלונה שלנו

.בסדר. יופי ?מה שלום ריי-

.הוא בסדר

.לדברים האלה יש מחיר ,אפרופו, אמא שלך

...הייתי אומרת שהיא .בבקשה-

לדעתי את מכירה .את חברתי קרוליין

.מצאת אותה על הארוס שלך

.ג'ורג', תשתקי

.היי, טארה

.אתן לכן לשתות קפה

...אני לא .לא מוצא את התחתונים שלי

?ראית את התחתונים שלי .לא-

!ריימונד .לא כשאני במקלחת, בבקשה

...להשתמש בכיור במטבח? רק

.רק תעשה את זה

?אתה צריך הסעה לעבודה .לא. סטיב אוסף אותי-

.לא ברז המים החמים

.סליחה, בן אדם .אתה צריך לטפל בזה

אתה תשרוף לעצמך .את התחת

.חזיר

.בבקשה, חומד .תודה. להתראות-

.התחלת מוקדם

ריי, אתה יכול להוציא ?את תיק מוניקה ברג'ס כשתגיע

הפרת חוזה. נזירה לשעבר .תובעת את המנזר שלה

?איך זה עובד

היא עזבה את המסדר, כי הוא הפר .את החוזה המוסרי איתה, לדעתה

אז איך זה עובד? -האמת היא .שאני לא בטוחה שזה עובד

אבל זה מהתיקים היחידים שדנבר .לא קנו, כי הם מייצגים את הנתבע

אני צריכה ללכת לבית המשפט .ואז אגיע למשרד. להתראות

.בוקר טוב

.בבקשה, אריק

.תודה, לוסי

...חשבתי .דוד שלי גר בליברפול

הוא יכול להשיג לנו .עבודה בבניין

.יכול להיות כיף

.כדאי שאלך לעזור לאיירין

.היי, איירין. אני אעזור לך .תודה, ריי-

.בבקשה ?הערב, כן-

?התוודעת לעבודה ,קראתי, סימנתי, סידרתי-

.סיווגתי לפי צבעים. -שיהיה ברור, ג'ו .אתה לא הבחירה הראשונה שלי

,למרות הופעה מבולגנת בביהמ"ש .טארה אמרה שאתה מצוין בפרטים

,תודה. -למען האמת .אתה זמין, ואני נואש

?יש שאלות ?למה רוזי עזבה-

.היא קיבלה הצעה טובה יותר .תהיה בטוח שזה לא יקרה איתי-

המקום מזמין השריפה הזה .הוא דווקא חלל לא רע

,ניקוי טוב, הדברה, קצת סדר .והוא יתאים

.בוקר טוב .בוקר טוב. -בוקר טוב-

היא יודעת שאני לא משלמת ,על כל זה, נכון? -היא יודעת

.והיא מודה לך על הסבלנות .עכשיו, בואו נעשה את זה

אני אטפל בצד הזה. -מגיעה אלינו .לקוחה בעוד פחות משעה

?מי .מוניקה בריג'ס. -דג רקק-

.עכשיו תתחיל למיין

בוקר טוב. נראה שדג הרקק .טעה בחישוב זמן הפקקים

הובא וסונכרן ע"י יוני

"חוקים משלה"

עונה 2: פרק 3 -

מסרתי את חיי .למסדר בשמחה

.זה היה הצד שלי בהסכם

.המסדר שירת את האל .זה היה הצד שלהם

אבל עם כל תגלית מחרידה

התברר שהם נכשלו .בשירות הזה

.מוניקה, עליי לדבר איתך בכנות .שליחות איננה חוזה העסקה

מבחינה חוקית, קשה מאוד .להוכיח הפרת חוזה, כי אין חוזה

הם החזיקו באדמת אבי ,במשך שנים

כדי לא לשלם את הפיצוי .שהם חייבים

איך אלוהים מרגיש ?לגבי זה, לדעתך

.מבחינה חוקית, זה מעורפל מדי

,ואם נלך לבית המשפט .לא נוכל לנצח

הם סגרו את ההסכם .ביום שהצטרפתי אליהם

הם אמרו אותו .ואז הפרו אותו

הם לא יכולים להשליך אותי עכשיו .בלי פיצוי או פנסיה

אז אני רוצה ,לאכוף את ההסכם

.בהחלטת שופט

תראי, לכל היותר אני יכולה ,ללכת לפגישה הזאת

,נוכל לקבל תשלום .בלי לפגוע בזכויות אחרות

הם יימנעו מפרסום שלילי נוסף .לכנסייה, ואת תקבלי פיצוי

.אני רוצה להיות נוכחת

.בוקר טוב, מר דנבר ?איך הייתה הפגישה בארוחת הבוקר

בסדר. תודה, לוסי. -השארתי .תיק במשרד שלך. לא דחוף

יש לך פגישת הסדר ,עם "אחיות המסירות" בשתיים

.ומר פיצג'יימס בדרך לכאן

.תשלחי אותו פנימה מיד .תודה, לוסי. -בבקשה, אריק

.ילדה טובה

ראיתי את לוח הזמנים .המעודכן של העדים

במה פייק הזה משחק כשהוא מערב ?את האלמנה של יורק

.הוא רק בודק כל אפשרות .הוא לא ימצא כלום

אם הבלגן הזה יפריע ...למאמציי להיבחר לבית העליון

.זה לא יפריע .אני מבטיח

.אמרת לי שפייק הוא בדיחה .זה נכון-

.אני לא צוחק .אף אחד מאיתנו לא צוחק

.עוד תצחקו. תסמוך עליי

?נייג'ל, מה שלומך

.אריק. -שב .טוב-

...אז

?דיאדרה יורק. יש מחשבות ,הרבה מחשבות-

.רק לא על דיאדרה יורק

נייג'ל, בעלה המנוח .היה ראש מחלקת הרכש

.אתה זכית במכרז

,אם וינסנט פייק מזמן אותה להעיד .יש לזה משמעות

.לא מבחינתי

אז אתה אומר שאין לנו ?שום סיבה לחשוש מהעדה הזאת

אני אומר שהאישה הזאת .לא מאיימת עליי

כלומר, מי מדבר ?עם אשתו, נכון

.אני אהיה איתך בעוד רגע, מוניקה .בסדר-

.ריי

,סליחה שאני מבקשת ?אבל אתה יכול להעביר את זה למג

.זה התשלום האחרון שלה

בוא לא ניתן לה .תירוץ לחזור

אבל תשמע, אחרי היום לא תצטרך .לראות אותה שוב. כולנו לא נצטרך

.בסדר .תודה-

.בסדר

.אני רואה שפיצג'יימס משוטט בבניין .כן, הוא חושב שהוא הבעלים שלו-

?אז בריאותו תקינה .מצוינת. -יופי-

,פגישת ההסדר הזאת .אני רואה שהיא בצד השני

.שמה טארה .תיק קטן, לקוח גדול-

.לא נאכזב את הכנסייה .חלילה-

תבוא לארוחה של סאם ?מחר בערב

.לא אחמיץ אותה .יופי-

.שמעתי שהולך לך טוב

.כן, זה מתקדם .יופי. מצאת מקום-

.הכול השתנה מאז שעזבת .תודה, לוסי-

.טארה, ברוכה השבה .תודה-

,הנזירה מוניקה .טוב לראות אותך

.קוראים לי רק מוניקה עכשיו .אני מתנצל. כמובן-

.טוב, כולנו כאן

לוסי, תלווי את מוניקה ?לחדר הישיבות, בבקשה

.אגיע בעוד שתי דקות

.פגישה חריגה .טוב, תיק חריג-

.קיבלתי את גיליון המעצר של ריי ...טארה-

,אריק, בבקשה .רק תסתכל עליו

.סליחה על הבלגן .אני מסדרת

.זה קורה הרבה .כן-

.מישהו עוזב? -כבר עזב .זה היה צריך לקרות מזמן

.שמע, אני ממש מצטערת, ריי

אני מקבלת עבודות כדי להאכיל .את ילדיי, חלקן לטעמי וחלקן לא

...אבל אילו ידעתי

.כולנו עושים טעויות

.חלקן גדולות יותר מאחרות

כנראה אני צריך להתנצל .על החיקוי הנורא שלך שעשיתי

לא ייתכן שהיה כזה נורא. ריצ'רד .האמין. -תאמיני לי, הוא היה נורא

.זה מטארה

.כדאי שאלך .כן-

חשבנו על מספר שלדעתנו .הוא בהחלט הוגן בהתחשב בנסיבות

הפרש עצום בין .הגדרת ההוגנות שלכם לשלנו

מוניקה עבדה בארגון .של הלקוח שלך 33 שנים

,עם כל הכבוד .זה לא מצב של תעסוקה, טארה

.זו הייתה שליחות בשבילה .לא היה חוזה

,בין שתרצי ובין שלא .כללים רגילים לא חלים פה

ברור לך שאין בסיס חוקי .לתביעה שלה. -אני נמצאת פה

מוניקה ביצעה את תפקידיה לפי הוראת מרשך והקריבה

כל מה שהיה לה .בעשותה כן

לכל הפחות היא זכאית לפיצוי .ולביטחון כלכלי בשנות הפרישה

.מוניקה לא זכאית לשום דבר .אין לה שום זכות לפיצוי

.אני גרה במקלט לחסרי בית

הלקוח שלך מטיף לעוני .כשהוא עצמו צובר מיליונים

למשל, הנכס בשווי 1.2 מיליון .שמר בריג'ס נתן למרשך

לנכס של מר בריג'ס ,אין שום קשר למקרה

ואני מציע שתכיני שיעורי בית .לפני הטחת האשמות כאלה במרשי

הנכס לא שווה סכום ,שאפילו קרוב לסכום שציינת

.ולידיעתך, הוא עומד למכירה כרגע .זה רחוק מצבירת הון

בכל אופן, למרשתך .אין זכויות על האדמה הזאת

"והכסף של "אחיות המסירות ,הוא לא הנושא כאן

אלא הטענה המופרכת .של מרשתך להפרת חוזה

.מרשך שיקר למרשתי

היא סגרה הסכם .בתנאים מסוימים, והם לא קוימו

נראה במי בית המשפט ,יתמוך בעניין הזה

,שלא לדבר על דעת הקהל .כשהתקשורת תשמע על זה

את באמת רוצה ללכת עם זה .לבית המשפט? -כן, אני רוצה

.אני באמת רוצה

.הצעה אחרונה

.תקבלו אותה או שלא

?הצעה אחרונה

,הנכס של אבא שלי היה נדוניה

,שהסכימו עליה אבי הנזירה מרי פטריק ואני

.ביום שבו הצטרפתי למנזר

לבשתי שמלה לבנה .וענדתי טבעת על אצבעי

הם אפילו קראו לי .כלתו של ישו

לאחר שהקדשתי ,את מיטב שנותיי לנישואים האלה

.אני רוצה חצי

...טוב, זה הסתדר יפה

+

מוניקה, תראי. אני צריכה .לדבר איתך על פגישת ההסדר

,לפני שתתחילי .אני לא מטורפת

.אני יודעת שאני לא מתגרשת .הם פשוט זחוחים כל כך. -כן

.הרכב כאן .אני צריכה ללכת

?את רוצה עזרה .נהדר, תודה-

אני מבינה לגמרי .למה ההצעה נראית עלבון

.אבל היא עדיין בתוקף .היא יותר מעלבון-

הם גנבו את ירושתי .בתואנות שווא