Atelier Escha & Logy : Alchemists of the Dusk Sky

Atelier Escha & Logy : Alchemists of the Dusk Sky

エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~

Download English Subtitle

Specials

Release info

Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky 1-12 complete [720p]
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

720p
720
Download English Subtitle Files for Mobile (37)
Choose the file for your episode [KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 05v2 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [008BBE22].ass 352 KB [Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 03v2 (720p) [956D2DD8].ass 103 KB
E01
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 01 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [3C670690].ass 342 KB
E01
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 01 [BD H264 OGG 1280x720] [6A59927E].ass 342 KB
E01
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 01 (720p) [C467DBB8]_enm.ass 104 KB
E01
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 01 (720p) [C467DBB8].ass 104 KB
E02
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 02 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [88B9CB95].ass 319 KB
E02
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 02 [BD H264 OGG 1280x720] [AC3C620F].ass 346 KB
E02
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 02 (720p) [1DC42E12].ass 100 KB
E03
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 03 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [E44F1295].ass 341 KB
E03
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 03 [BD H264 OGG 1280x720] [5861AD46].ass 341 KB
E04
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 04 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [29C932BF].ass 346 KB
E04
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 04 [BD H264 OGG 1280x720] [B319736E].ass 346 KB
E04
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 04 (720p) [7A0C427E].ass 104 KB
E05
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 05 [BD H264 OGG 1280x720] [AE581133].ass 351 KB
E05
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 05 (720p) [0C746906].ass 110 KB
E06
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 06 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [CD8E1222].ass 346 KB
E06
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 06 [BD H264 OGG 1280x720] [9145D3A9].ass 346 KB
E06
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 06 (720p) [16AF78D6].ass 104 KB
E07
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 07 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [56726117].ass 351 KB
E07
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 07 [BD H264 OGG 1280x720] [FF8EAF83].ass 351 KB
E07
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 07 (720p) [724A0A83].ass 107 KB
E08
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 08 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [6953B540].ass 347 KB
E08
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 08 [BD H264 OGG 1280x720] [B8DE5F43].ass 350 KB
E08
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 08 (720p) [EF9B8FA0].ass 105 KB
E09
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 09 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [17DD3ED0].ass 343 KB
E09
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 09 [BD H264 OGG 1280x720] [CCE91F24].ass 343 KB
E09
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 09 (720p) [3FD3229B].ass 107 KB
E10
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 10 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [90D5B74D].ass 345 KB
E10
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 10 [BD H264 OGG 1280x720] [AA003F8F].ass 352 KB
E10
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 10 (720p) [5BE041B0].ass 107 KB
E11
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 11 [1280x720 H264 OGG] [02A2AFFA].ass 339 KB
E11
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 11 [BD H264 OGG 1280x720] [D526FCBA].ass 339 KB
E11
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 11 (720p) [EF905E24].ass 109 KB
E12
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 12 [1280x720 H264 Hi10p OGG] [9AE1198B].ass 338 KB
E12
[KiteSeekers] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 12 [BD H264 OGG 1280x720] [1748F8C2].ass 340 KB
E12
[Underwater] Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky - 12 (720p) [02EB251F].ass 86 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2017-10-12
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It’s time for bed, Escha.

I’m not sleepy!

If you oversleep again and miss your alchemy class,

Millia will scold you again.

Tell me a bedtime story, Clone.

I’ll go to bed right after that.

A bedtime story?

Yeah.

Tell me a fun and exciting story!

That is quite a difficult request.

I think I might have something you would like.

I made this picture book a long time ago.

You made it?

Yes.

I never thought I would be reading it to anyone.

I’m your first audience?

I can’t wait!

Hurry! Read it to me!

Very well, then.

I shall begin.

This is the Tale of the Hummingbird Princess.

Rise and shine! Good morning.

It is time to awaken, Escha.

I know...

Oh, my.

You mustn’t be late.

Your new job starts today.

I know.

I’ll work really hard!

Good morning, Escha!

Good morning, Miss Martha!

How are the vegetables today?

They’ve been getting worse and worse lately.

I see.

A blimp’s coming.

Doesn’t your new job start today, Escha?

Y-Yes, that’s right.

I’d like to celebrate your success.

Take these.

Good morning!

What are those flowers for?

Sorry, Miss Marion.

She wanted to celebrate my new employment.

I don’t blame you.

Let me take them for you.

Can you handle that, Solle?

Yes, sir.

You’re such a nuisance, and you haven’t even started yet.

Now then, Miss Escha.

You’ve been very helpful to us recently,

but you are now officially an alchemist under the Corseid Research and Development Division.

I hope you’ll continue to work hard to better our town.

I will!

I’ll work my very hardest, sir!

Looks like you and Solle got off on the wrong foot.

I don’t think he’s ever been very fond of me.

I see your point.

He sees the R&D Department as a black hole for his budget.

But things are different now.

We’ve got two alchemists now!

I can only do basic synthesis, though.

Huh?

Did you just say “two alchemists”?

That’s right.

The blimp should be arriving soon.

I saw a blimp flying over the town this morning.

That’s the one.

Excuse me.

It’s good to meet you.

I’m from Central City.

My name is Logix Ficsario.

Please call me Logy.

I’m Marion, the head of R&D.

And that’s-

U-Um, my name is Escha.

Sorry. I was careless.

Y-You brought a-a sword!?

That’s right.

I thought I’d need a weapon out here in the country.

I-I see your point.

You’ll be exploring the countryside from time to time.

Right, Escha?

Escha!?

What’s the matter, Escha?

I-I’m really sorry.

I didn’t mean to panic like that.

No, that was my fault.

Let me show you around your new atelier.

Thank you.

Sure!

Wow!

A cauldron!

You bought a new one for us!

That’s right.

As our new alchemists, I thought you two might appreciate it.

That reminds me.

This is a cauldron?

Mr. Logy?

Sorry, ma’am.

I’m just surprised, that’s all.

I see.

This must be new to you.

No time like the present.

Why don’t you try synthesizing something?

I’ve never used a cauldron before.

I can’t synthesize with a cauldron.

Why not?

Cauldrons are so anachronistic.

I’ve never needed to use one before.

Really?!

Yes.

We use different methods back in Central.

We use forges like this.

I see.

I should have done more research.

I’ll talk with the boss about having a forge installed.

Um...

May I ask a question?

Since we’re all here, may I synthesize something?

We’re still missing someone.

Is something the matter?

Oh, it’s nothing.

Go ahead, Escha.

Sure!

It’ll be ready in half an hour.

Hooray!

It’s ready!

There we go.

I made an apple tart.

An apple... t-tart?

You made an apple tart in a cauldron?

I’ve got some tea, if you’d like.

T-Thank you.

Delicious.

Oh, thank goodness!

I’ve asked the Chief to install a forge.

We should be able to have it ready by next week.

Thank you.

You’ll have to make do with it until then.

If we can’t prove our worth to the rest of the company,

we’ll all get fired.

This is our first request.

I’d like you to work together on it.

Of course.

Certainly.

Your first task is to repair the windmill in the apple orchard.

The windmill in the apple orchard?

That’s part of our job for R&D?

That’s right.

It’s absolutely crucial for Corseid.

But-

I don’t have time to listen to your complaints.

Get to work.

Yes, ma’am.

There’s something I don’t like about all this.

Really?

This doesn’t seem like work the R&D division should even be doing.

I know we’re out in the boonies, so there’s not much work to do, but still...

Um...

Just call be Escha, Mr. Logy.

You seemed surprised earlier, too.

Yes, but for a different reason.

I live in the apple orchard.

Hey! Escha!

Hello, Mr. Ryuki!

Hop on by when you’re finished for the day!

I will!

Escha!

I haven’t seen him around before.

This is Mr. Logy. He’s here from Central.

What a handsome young man.

Now, now.

Don’t interrupt their work.

Everyone knows who you are.

Corseid is a very small village.

Yeah.

I did some research before I came here.

This whole area used to be a desert.

I know.

I read about it in my history books.

At least we have a village here now.

Yeah.

Lots of blimps pass through here.

I never thought things would change so much.

The Land of Dusk...

Is that what they call it back in Central?

Yeah.

A land where no crops will grow.

An arid desert.

The Land of Dusk has spread throughout most of the world.

We humans cannot live on most of the planet.

This era itself could spell the end of humanity.

We’re still here. We’re still surviving.

My mother lived here, and so did her mother.

We’ve always lived in this desert.

There’s a nice fragrance nearby.

There are two reasons why Corseid was built here.

This is one of them.

This is incredible.

I’ve done a lot of reading in Central.

Atelier Escha & Logy : Alchemists of the Dusk Sky subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left