Inu ni Nattara Suki na Hito ni Hirowareta. (My Life as Inukai-san's Dog)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 116 lines.
LoliHunter
آیوفیلم تقدیم میکند
...خب
پس دنبال من میگردی، ایناری ساکیهیرا؟
...ساکیهیرا؟ حس میکنم اسمش برام آشناست
...یادمه یه شایعاتی درباره یه دانشمند روانی که تو مدرسه هست، شنیدم
!یعنی این همونه؟
!تبریک میگم
.فقط 5،113،927 ثانیه طول کشید تا به اینجا برسی
تقریباً حدود دو ماه، نه؟
.سریعتر از چیزی که انتظار داشتم بود
!صبر کن، اینا همه از خونه اینوکای - سان فیلم برداری شده؟
!این عوضی ما رو از اول زیر نظر داشت؟
...به عنوان جایزه ات برای رسیدن به اینجا
.یه راه خیلی آسون برای اینکه دوباره تبدیل به انسان بشی بهت میگم
:مترجم
LoliHunter
آیوفیلم تقدیم میکند
!تنها حواست به من باشه! تو پسر خوب خودمی
!وقتی باهات هستم زندگی وا - وا واقعا عالیه
یک و دو و سه, بپر! نگاهی محبت آمیز
سه و دو و یک، حالا بچرخ! شراره تو چشمات
یک به یک ، حالا به هم عشق میورزیم! دل شکستگی های پی در پی
از این صبح فوق العاده تا آخر شب، همه چیزم رو بهت میدم
به من بگو چقدر دوستم داری پسر کوچولوی من
منو دوست داشته باش! و بزار من هم دوستت داشته باشم چون میخوامت
!به شیوه خودت زندگی کن و با تمام قدرت پیش به جلو برو
!تا بعد از ترقی پله های سختی به فرد جدیدی تبدیل بشی !از خودت فراتر برو
بلند و با غرور زوزه بکش! شاید قبلا شکست خورده باشی
اما فردا من و تو باهم
!تا جایی که بتونیم می درخشیم
حالا به راه خودت زندگی کن
!و من هم به راه خودم زندگی میکنم
ووف
!تنها حواست به من باشه! تو پسر خوب خودمی
!وقتی باهات هستم زندگی وا - وا واقعا عالیه
یک و دو و سه, بپر! نگاهی محبت آمیز
سه و دو و یک، حالا بچرخ! شراره تو چشمات
یک به یک ، حالا به هم عشق میورزیم! دل شکستگی های پی در پی
از این صبح فوق العاده تا آخر شب، همه چیزم رو بهت میدم
به من بگو چقدر دوستم داری پسر کوچولوی من
منو دوست داشته باش! و بزار من هم دوستت داشته باشم چون میخوامت
!به شیوه خودت زندگی کن و با تمام قدرت پیش به جلو برو
!تا بعد از ترقی پله های سختی به فرد جدیدی تبدیل بشی !از خودت فراتر برو
بلند و با غرور زوزه بکش! شاید قبلا شکست خورده باشی
اما فردا من و تو باهم
!تا جایی که بتونیم می درخشیم
حالا به راه خودت زندگی کن
!و من هم به راه خودم زندگی میکنم
ووف
راهی که دوباره انسان بشم؟
!پس کار همین بود
!همه اینا زیر سر ایناری ساکیهیرائه
...هرچند قبل از اون
میشه اینو برام بزاری تو دهنت؟
!توپ حلقی؟
...لازم نیست اینقدر بترسی
!اگر نزاری تو دهنت بهت نمیگم ها
!لعنتی
این هدیه ولنتاینی که بهت دادم چطور بود؟
آیا از زندگی سگی جدیدت لذت میبری؟
!البته که نه
چی؟
!صبر کن، من الان تونستم حرف بزنم؟
...تو دوران دبستان تونستم این دستگاه مترجم سگ رو اختراع کنم
.البته این یکی مدلش همون لحظه ترجمه میکنه حرفت رو
!یعنی اینقدر نابغه هست؟
!صبر کن... داشتی اینو هم ضبط میکردی؟
!چطوری؟
.خب راستش من هم راه های خودم رو دارم
!ولی باید بگم خوب مثل مترسک بهش خیره شدی ها
!چی-؟! تمومش کن لطفا
!خب البته موقع حموم هر کسی تو خلوت خودشه
!چی؟! بیرون هم دوربین داشتی؟
!واقعاً که خیلی منحرفی
.واقعا بهترین موش آزمایشگاهی هستی که میتونستم داشته باشم
...خب پسرا همشون همینطورین
نمیتونستی جلوی خودت رو بگیری، نه؟
...نه! من فقط
...اشکالی نداره، لازم نیست با بهونه آوردن خودتو اثبات کنی
...ولی پریدن داخل دامن و پیراهن دخترای دیگه
!واقعاً که خیلی بی فرهنگی
!بس کن... لطفا بس کن
...طوری رفتار نکن که انگار اصلاً تقصیر خودت نبوده
.شرط میبندم که خیلی از اینکارات خوشت میومد
!اشتباه میکنی! من واقعاً چاره دیگه ای نداشتم
...بدن سگ ها نمیتونه احساساتشون رو پنهان کنه
.مثلاً اینجا نگاه کن چقدر از خوشحالی داره دمت تکون میخوره
...اشتباه میکنی
!اشتباه میکنی
!!اشتباه میکنی
...اصلاً هم اشتباه نکردم
...این احساسات واقعی توئه
...این شخصیت اصلیت هست
...هر چقدر هم که بهونه بیاری، دمت نشون میده که داری ازش لذت میبری
!این باطن حقیقی توئه
دیگه نمیتونی بهونه ای بیاری ، مگه نه؟
پس حدسم درست بود، ولی با این حال ...میخوای این زندگی جدید فوق العادت رو رها کنی
و به زندگی انسانی خسته کننده قبلیت برگردی که چی بشه؟
...البته که اینو میخوام
...من دوباره انسان میشم تا بتونم
!به اینوکای - سان به عنوان یه انسان علاقم رو بهش بگم
صبر کن، چرا قبل از این که این همه اتفاق بیفته بهش نگفتم؟
!عالیه
!عالیه!عالیه!خیلی عالیه
!تو واقعا موش آزمایشگاهی عالی هستی
!موش آزمایشگاهی؟
.باشه پس من بهت میگم
...تنها راهت برای برگشتن به حالت انسانی باید انجام بدی
!اینه که اونو ببوسی
!ببوسم؟
تو هر قصه عاشقانه نفرین ها با بوس کردن شکسته میشه، درسته؟
...به طور دقیق باید یه بوسه آبدار باشه
...تا بتونی ژن های شخصی که مبتلا نشده به بدنت منتقل بشه
.البته میتونی از دهنه پایینش هم اینکارو بکنی
!بس کن! بس کن دیگه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.