Three Meals a Day: Fishing Village 5 (삼시 세 끼 어촌 편 5)

Catching the red sea bream was like a dream.

We caught a blowfish.

Hey kids, we caught a blowfish.

We caught a blowfish, a real live blowfish.

Did you answer?

Look, there's another one. There are two more over there.

Wow. - There are four in total.

Wow, great job.

Thank you.

We caught a blowfish.

Welcome back.

Well, what is it?

He caught something.

It's a blowfish.

It's my magic touch.

If only it weren't a blowfish.

For what? - If it weren't a blowfish,

we could eat it.

I could feel the fish nibbling the whole time.

My gosh. - That's true, they did nibble.

I felt the nibbling the whole time.

What a shame.

I feel so much regret, really.

If only one fish allowed itself to be caught.

Well.

That's a shame.

My gosh.

Gosh.

At this rate, we'll have to go to the restaurant again.

The restaurant.

SP and P.

How's Hae Jin doing?

I don't know.

He's not back yet, so he must not be catching much.

This is really worrying.

This is so worrying.

That's right, we can't just sit around.

Let's make a kimchi pancake.

To start.

Oh, it's over there.

You're a mess.

I really am a mess.

I'm a mess.

That's good.

First of all, Ho Jun,

Yes? - we have to eat before we think.

Yes.

We can't starve, can we?

Yes. - Ho Jun, Ho Jun.

To be honest, I feel apologetic toward Ho Jun.

Why? - I just am.

You say that now, after all you've done?

What an ungrateful child.

He doesn't even know how much I care for him.

But why, Seung Won? - I'm a little sorry for you.

Why? - It's a lot of things.

It's several things built up.

It makes me a little sorry.

Ho Jun. - Yes?

We need soy sauce marinade to dip the pancake in, right?

Soy sauce marinade?

We need a dip, right?

Yes. - Okay.

Now, I'll take this... wait, this looks so good.

That's right.

That's right, it's done.

The side dishes look pretty good.

The side dishes are exceptional, Seung Won.

I want our meals to be appropriate for a fishing village.

We can't just eat SPs and Ps alone.

You can do it, Hae Jin! - You can do it, Hae Jin!

You surprised me.

Thank you.

My gosh.

My goodness, this happens every time I cast the line.

Wait, it's loose now.

I think that was a false alarm.

What is that?

What is it?

What is this?

Is it a scorpion fish?

It's big.

This isn't big at all.

All right, a scorpion fish.

All right, all right.

You're making me dizzy.

It seems there is fish out there after all.

This must be at least 20cm.

Now, we can go again with hope this time.