Bloodhounds (사냥개들)

‫"ديسمبر 2020"‬

‫"(جينام) للملاكمة"‬

‫بئسًا، يا سيدي.‬

‫يجب أن ترتدي قناعًا.‬

‫صحيح. لنتحرّك.‬

‫يجب أن ترتدي قناعًا لتركب الحافلة.‬

‫لنتحرّك.‬

‫والآن انزل وارتد قناعًا واركب مجددًا.‬

‫كيف تجرؤ على أن تملي عليّ تصرفاتي!‬

‫- نحن نُعاقب…‬ ‫- ما شأنك أنت بقناعي؟ هذا أمر يخصني.‬

‫- لا تمل عليّ ما أفعله. تبًا!‬ ‫- حسبك.‬

‫ركّز في القيادة فحسب. أنت مجرّد سائق حافلة!‬

‫اللعنة.‬

‫ارتد قناعًا من فضلك واركب مجددًا يا سيدي.‬

‫- تعال!‬ ‫- لا تفعل هذا يا سيدي.‬

‫- ثمة ركّاب.‬ ‫- دعني! ما هذا؟‬

‫- دعني يا تافه!‬ ‫- عجبًا!‬

‫- دعني، اللعنة.‬ ‫- أنا آسف.‬

‫من أنت؟‬

‫أنا آسف، أرى أن عليك الذهاب سيرًا إلى بيتك.‬

‫- يا حقير!‬ ‫- مهلًا، أنا آسف.‬

‫أيها الحثالة!‬

‫- أنا آسف يا سيدي.‬ ‫- مهلًا!‬

‫أنا في غاية الأسف.‬

‫مهلًا، أنا آسف.‬

‫لا أريد أن تُؤذى. أنا آسف.‬

‫تبًا!‬

‫سحقًا لك!‬

‫أنا آسف.‬

‫كم هذا مزعج، اللعنة.‬

‫أنا آسف يا سيدي.‬

‫سحقًا لك ولأسفك.‬

‫اللعنة.‬

‫أعتذر عمّا حدث.‬

‫- أشكرك يا سيدي.‬ ‫- العفو.‬

‫نشكرك…‬

‫كنت رائعًا.‬

‫أنا آسفة حقًا.‬

‫لم أكن أعلم أن الأمر سيطول هكذا أيضًا.‬

‫أعتذر حقًا عن التطرق إلى هذا الموضوع.‬

‫سأبذل قصارى جهدي لادخار مبلغ للشهر التالي.‬

‫هل بالإمكان إذًا الانتظار لشهر واحد؟‬

‫سأرد لك مالك مهما حصل.‬

‫أجل، سأجد حلًا بحلول الشهر التالي.‬

‫حسنًا، أشكرك.‬

‫"صيد خارج الحلبة"‬

‫في ظل الانكماش الاقتصادي‬ ‫الذي تسبب فيه "كوفيد 19"،‬

‫يهدد مشروع إنشائي موقوف سلامة المواطنين.‬

‫أُوقفت أعمال البناء لهذا المبنى مرتين‬

‫بسبب تأكد إصابة عامل بـ"كوفيد 19".‬

‫أفلست شركة الإنشاءات،‬

‫وتركت هذا المبنى بمظهره البشع لأربعة أشهر.‬

‫يجب أن تتصرف " سول" بسرعة لحل هذا الموقف.‬

‫سُرّح في "الولايات المتحدة"‬ ‫أكثر من 3.5 مليون موظف من الفنادق،‬

‫في الربع الثالث من العام.‬

‫أي قد يستغرق الأمر على أقل تقدير‬ ‫من ثلاثة أعوام إلى أربعة،‬

‫لتفكر شركة أجنبية في الاستحواذ على الفندق.‬

‫- والنسبة أقل للشركات المحلية.‬ ‫- تتحدث بادعاءات كما لو أنها حقيقة.‬

‫لديّ أصدقاء سيصيرون قادة مستقبليين‬

‫في أهم 50 شركة في "كوريا".‬

‫ناقشت هذا الأمر معهم باستفاضة‬ ‫وتوصلنا إلى هذا الاستنتاج،‬

‫أي أن تلك الادعاءات صحيحة.‬

‫بل إنها في الواقع،‬

‫حقائق.‬

‫أحسنت التصرف بالتفاوض معي‬ ‫يا سيدي نائب المدير.‬

‫حضرة المدير "هونغ".‬

‫قدّم مصرفنا قرضًا بقيمة 400 مليار وون‬ ‫من أجل هذا المبنى.‬

‫قول إنك ستدفع 300 مليار فقط ليس تفاوضًا.‬

‫ألا يُفترض منك‬ ‫أن تتحمل جزءًا من خسائر هذه الأزمة؟‬

‫كيف يُدار العمل بغير ذلك؟‬

‫أنا لست رجل أعمال،‬

‫بل أنا مصرفيّ.‬

‫سيدي المدير وحضرة نائب الرئيس،‬

‫ما دفعني لترتيب لقاء بينكما…‬

‫أجل.‬

‫يريد المحافظ‬ ‫أن يكتمل بناء المبنى في أسرع وقت ممكن‬

‫من أجل سلامة المواطنين.‬

‫لكن لا حياة لمن تنادي.‬

‫أتصفني بالميت يا حضرة نائب الرئيس؟‬

‫هل من كلام منطقي فيما قلته؟‬

‫أعتذر عن التأخر.‬

‫هذا هو الرئيس التنفيذي "ميونغ غيل كيم"‬ ‫الذي ذكرته قبل أن نأكل.‬

‫رحبّا به من فضلكما.‬

‫عضو الجمعية التشريعية "وو هيون سيو"،‬ ‫قد عرفّنا به أحد معارف المحافظ المقرّبين.‬

‫أنا "ميونغ غيل كيم".‬

‫"(ميونغ غيل كيم)"‬

‫سأتصل بك شخصيًا لاحقًا.‬

‫حسنًا.‬

‫أنا "ميونغ غيل كيم".‬

‫هل لي أن أسألك عن مجال عملك تحديدًا؟‬

‫أعمل تحديدًا في الاستثمارات.‬

‫عندما يستعين بي المحترمون،‬ ‫فإنني أبذل كل ما في وسعي لإعانتهم.‬

‫مهلًا. أتدير شركة للتمويل؟‬

‫مهلًا. هل أحضرت مرابيًا إلى هنا؟‬

‫للسيد "كيم" أنشطة تجارية متعددة.‬

‫ألا ترى أن المكان هنا غير مناسب للمرابين؟‬

‫لا بد أنك الابن الأكبر‬ ‫للرئيس "وو غيون هونغ"؟‬

‫عندما كنت صغيرًا،‬ ‫عملت لدى الرئيس "بانغ" في "ميونغ دونغ".‬

‫لن تتذكّر هذا، إذ كنت طفلًا رضيعًا آنذاك.‬

‫عندما أُصيبت "كوريا"‬ ‫بأزمة صندوق النقد الدولي،‬

‫كادت أن تفلس مجموعة "آيل"‬ ‫التي بلغت 50 عامًا،‬

‫لأنه لم يتوفر لديها ستة مليارات وون.‬

‫آنذاك، الرئيس "وو غيون هونغ"‬

‫زار رئيسي، الرئيس "بانغ" وطلب مساعدته.‬

‫جثا على ركبتيه قائلًا‬ ‫إن عليه أن ينقذ الشركة مهما كان الثمن.‬

‫تأثر الرئيس " بانغ" بشغفه وإخلاصه.‬

‫ملأت حقيبة بستة مليارات وون‬ ‫وذهبت إلى بيتكم.‬

‫أتذكّر والدتك‬

‫وهي تعد بطيخًا كوريًا منعشًا لي‬ ‫تعبيرًا عن امتنانها.‬

‫ما من مال حرام.‬ ‫قد يُستخدم المال لأسباب إجرامية،‬

‫ولكنه عندما يُستخدم في الخير يكون حلالًا.‬

‫أتيت لتقديم المساعدة.‬

‫هلّا تخبرني‬ ‫في أي مرحلة من التفاوض قد وصلتم…‬

‫اختلفا في تحديد المبلغ المراد دفعه.‬

‫- هذا ما كنا نناقشه.‬ ‫- مفهوم. كم يبلغ المبلغ؟‬

‫100 مليار وون.‬

‫هل تنوي الإشراف على منظومة العمل في الفندق‬ ‫يا سيد "هونغ"؟‬

‫حصلت على الماجستير‬ ‫في إدارة الفنادق من "سويسرا"‬

‫- وعملت لـ4 سنوات في "هونغ كونغ".‬ ‫- حسنًا. أنت على أتم الاستعداد.‬

‫أيُسمح لي بالاستثمار؟‬

‫بكم؟‬

‫بما أن ما ينقصكما هو 100 مليار،‬ ‫فإنني سأستثمر بهذا القدر من المال.‬

‫سأستثمر بمبلغ أكبر إن أردتما.‬

‫وشروطك؟‬

‫ثمة ثلاثة شروط فقط.‬

‫أريد أولًا إنشاء ملهى صغير‬ ‫في أعلى طابق في الفندق.‬

‫كما تحلم أنت بإدارة فندق،‬

‫فأنا أحلم بافتتاح ملهى.‬

‫وثانيًا، أريد مساعدتك‬ ‫في إنشاء حانة صغيرة في قبو الفندق.‬

‫وأخيرًا، إن انتشر فيروس مثل "كوفيد 19"‬ ‫في وقت لاحق،‬

‫فأتح الفندق من فضلك ليكون حجرًا صحيًا‬

‫لمن ليس معهم مال ومن دون مقابل.‬

‫كلما اشتدت المحن،‬ ‫يجب أن نهتم أكثر ببعضنا بعضًا.‬

‫وبهذه الطريقة نساهم في تحسين عالمنا.‬

‫أنا مستعد‬

‫للاستثمار بـ100 مليار بداية من الغد.‬

‫هل وُفّقت؟‬

‫أتظن أنهم تلقوا الطُعم؟‬

‫مرحى!‬

‫رائع! أرى أن عليّ الانشغال‬ ‫بكيفية تزيين الحانة.‬

‫لا يقصد الناس الحانات‬ ‫لتأمل جمال التصميم الداخلي.‬

‫بل يذهبون لرؤية النساء.‬

‫يجب أن تنشغلي بتوظيف الكثير من الفاتنات.‬

‫انشغل أنت بنفسك يا وغد.‬

‫سيكون من حسن الخُلق‬ ‫أن تتحدث امرأة جميلة مثلك بأدب أيضًا.‬

‫ما أدراك أنت؟ يا حقير!‬

‫أريد أن أمسح وجهي.‬

‫حسنًا.‬

‫تفضل.‬

‫انطلق.‬

‫ماذا عن مبنى "سيونغيون"؟‬

‫لا علاقة لأي من المستأجرين‬ ‫بالشرطة أو مكتب المدعي العام.‬

‫بما في ذلك أصهارهم؟‬

‫فاتني ذلك مرة واحدة فقط يا سيدي.‬

‫قد يكون أحد عشّاقهم من الشرطة.‬

‫أتقن عملك كي لا تشعره بالقلق.‬

‫رباه، انشغلي بنفسك فحسب.‬

‫"جانغ دو"،‬

‫يجب أن تتحدث باحترام إلى زوجة أخيك.‬

‫حاضر، أنا آسف يا سيدي.‬

‫اعتذر مني أنا أيها الحقير الغبي.‬

‫يعتذر هذا الحقير منك يا سيدتي.‬

‫لنسرع. أنا بحاجة ماسة إلى شرب الخمر.‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫هذه بطولة "كيه بي إف سي" للمبتدئين‬ ‫لعام 2020.‬

‫كان ينبغي أن تمتلئ الحلبة بالمشجعين‬

‫للتعبير عن دعمهم‬ ‫ولكن بسبب وباء "كوفيد 19"،‬

‫فإن المباراة ستُقام من دون جمهور.‬

‫تبدو الأجواء كئيبة.‬

‫أجل. عادةً ما تكون أجواء البطولة‬ ‫صاخبة بالتشجيع لكل المشتركين‬

‫ولكن الأجواء هادئة حاليًا.‬

‫بينما نتحدث، نبدأ الجولة الثالثة‬ ‫من مباراة "وو جين هونغ".‬

‫إنها مباراة من الوزن الوسط.‬

‫"وو جين هونغ" صاحب السروال الأحمر‬ ‫يواجه "جاي هون جونغ" صاحب السروال الأزرق.‬

‫تقدّم.‬

‫- مزيج رائع من اللكمات.‬ ‫- أجل.‬

‫يستند "هونغ" على الحبال.‬

‫إنه يستفز خصمه بعد ضربه بلكمات في الجسم.‬

‫هذا صحيح. إنه يُظهر رباطة جأشه.‬

‫- "اضربني إن استطعت."‬ ‫- أجل.‬

‫"يمكنك حتمًا…"‬

‫لكمة في الجسم!‬

‫ها هو ينقض.‬

‫- ضربة مباشرةً في الجسم.‬ ‫- ووجّه له ضربة منخفضة في الوجه!‬

‫إنه يسقط خصمه! "وو جين هونغ"!‬

‫إنها ضربة يمينية مزدوجة‬ ‫ملحقة بضربة فضربتين.‬

‫أجل، تأمل حركته بقدميه.‬ ‫يمتاز بروح استعراضية رائعة.‬

‫إنها ضربة قاضية.‬

‫المباراة التالية بين "غون وو كيم"‬ ‫و"راي هيون كيم".‬

‫معنا المبتدئ "غون وو كيم" الممتاز‬ ‫باللون الأزرق.‬

‫يبحث "غون وو كيم" عن فرصة مع اتخاذه الحذر.‬

‫رائع!‬

‫- ضربة في الجسم!‬ ‫- نزل على ركبتيه!‬

‫هذا صحيح. أصابه بضربة دقيقة في أسفل الصدر…‬

‫- وتنتهي بذلك المباراة.‬ ‫- فعلًا.‬

‫أُنهيت المباراة بضربة واحدة.‬

‫يستمر "غون وو كيم"‬ ‫في القضاء على خصومه بضربة واحدة.‬

‫- ملاكم لا تشوبه شائبة.‬ ‫- أحسنت.‬

‫ظهر مبتدئ مرعب.‬

‫بدأت تزداد حدة الأجواء.‬