D.P.

... همه ی مردان جمهوری کره می بایست

با وفاداری به خدمت سربازی اعزام شوند

این قانون بر اساس ... بند سوم قوانین نظامی

در قانون اساسی جمهوری کره ثبت شده است

آن جونهو

سرباز آن جونهو هستم قربان

کیا تو ماه اکتبر اومدن؟

سربازها هوانگ یونگ دو و لی هیوسانگ از بخش 1401 قربان

پس بخش 1038 چی؟

... اونا آگوست اومدن

سرباز آن جونهو ، قربان

عوضی آب زیرکاه کلا با ریختت حال نمی کنم

بایست

الساعه قربان

اعصابت خورد شده؟ - سرباز آن جونهو، قربان -

اعصابت خورده؟- سرباز آن جونهو ، قربان -

چی شده؟ دلت دعوا می خواد؟

خیر قربان

آی

میشه 29,500 وون

نوش جان

آقا

بله؟

بقیه ی پول چی؟

میدونم 500 وون چیزی نیست ولی گول زدن بچه عیبه

پولو دادم بهش

یعنی میگی بچه ام دروغ میگه؟

بسه زن ، کافیه

ولی داره دروغ میگه

باشه فهمیدم شما برو

بیا بریم داخل

من دروغ نگفتم

با احترام به سربازانمان و تشکیل یک ارتش

در حالی که به حقوق انسانیشون احترام میذاریم

بازرسان مشکوکند که - خیلی متاسفم -

... مرگ سرباز کیم

بله

بله درسته ، حق با شماس

سلام برگشتی - باید کارکنانم رو بهتر تعلیم میدادم -

خیلی متاسفم نمیدونم باید چی بگم

بله

ممنون ، خداحافظ

! هـــوی

موقع سفارش بردن چه غلطی کردی؟

هیچکاری نکردم

بیشعور عوضی

بی ادب

هوی ، تو اخراجی

از فردا سر کار نیا - بخوامم نمی تونم بیام -

حقوق عقب افتاده و دستمزد امروزمو بده

بچه پرو

گفتم که هفته بعد پولتو میدم

هفته قبلم همینو گفتی

عجب

واسه همین بقیه پولو پس ندادی؟

واسه همین نباید کسایی که تربیت درست ندارن رو استخدام کنم

به چی زل زدی مرتیکه؟

گفتم اخراجی

چه رویی داره

چه غلطی میکنی؟ پیاده شو عوضی

! هوی حرومی

دزد نامرد

دستت بهت برسه فاتحه ات خونده س

هوی بچه پرو

دلت حوس آب خنک کرده؟ ... میرم پلیس شکایت

هر کار دلت میخواد بکن

به خاطر تخطی تو قانون کار و ندادن حقوقم ازت شکایت می کنم

چی؟ چی گفتی؟ - قطع میکنم دیرم شده -

هوی

میگما

این موتوره داغونه

همین الان پولو به حسابتون میریزم

باشه ، مرسی

( خودم نمی خوامش به مامان بگو ازش استفاده کنه )

... مراسم اعزامی 103امین - لطفا برید داخل -

پایگاه سال 2014 شروع می شود - برید داخل -

.. مراسم رو درون سالن اصلی - از این سمت -

ادامه میدیم

مردانی که قراره اعزام بشن جلو بیان

توی ضف نفر جلوییتون وایسید

از جلو نظام

! توجه

به پرچم کشور ادای احترام کنید

بچرخید

به خانواده تون ادای احترام کنید

درود - درود -

مراسم همینجا به پایان میرسه

امیدواریم خانواده های عزیز در این بارون شدید به سلامت به خونه برسن

والدین عزیز نگران بچه هاتون نباشید

این مردها با افتخار عضوی ... از ارتش کره شدن

و من قول میدم اونا رو به مردانی قوی تبدیل کنیم

... تا بتونن

تا نوبتتون صبر کنید

صبر کنید نوبتتون شه

لی جه چانگ

منتظرت می مونم تا مرخص شی

پس خدمتتو تموم کن و سرافرازم کن

سون هوا

چندشا

چیه نیگا میکنی؟ مشکلیه؟

دارم دیوونه میشم

خسته شدید؟

خودتونو جمع و جور کنید

از امروز شماها سرباز مملکتید

اگه یک دقیقه بیشتر لباس عوض کردنو لفت بدید فقط آدم عادی هستید

دیگه سرباز نیستید . حالیتونه؟

متاسفیم قربان - متاسفیم قربان -

اوضاع چطوره؟

درود - آزادی -

همگی بایستید

شماها هنوز سرباز نیستید

پس یعنی آدم عادی هستید؟

معلومه که نه

پس چی هستید؟

شماها فقط تازه سربازید

پنج هفته آموزشی می گذرونید تا به پادگان هاتون منتقل شید

تا اونموقع حق ندارید فکر کنید

فقط عین سگ تمرین کنید

چشم قربان - چشم قربان -

نشنیدم ، شیرفهمه؟

بله قربان - بله قربان -

مثل نبرد جنگ تمرین کنید - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -

سربازها قدم رو - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -

وای چه سخته - سه دقیقه تا حضور غیاب -

تازه سربازها ، کل شب می خواید پتو تا کنید؟

! به خودتون بیاید

مثل نبرد جنگ تمرین کنید - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -

تفنگتو بردار - یک -

کی گفت تفنگتو بندازی؟

دستتونو به نرده بزنید و برگردید

مثل نبرد جنگ تمرین کنید - مثل نبرد جنگ تمرین کنید -

وقت غذا تا سه دقیقه دیگه تمومه

ماسک هاتونو بردارید

"از پسش بر میام"

نذارید برن بیرون

گفتم نفس نکشید

انقدر سخته سه ثانیه نفستونو حبس کنید؟

دو

یک - یک -

یک

وقت غذا تا یک دقیقه دیگه تمومه

دقت کنید ، دیگه دارید میرسید

بعد از من تکرار کنید "از پسش بر میام"

از پسش بر میام - از پسش بر میام -

! نشنیدم

از پسش بر میام - از پسش بر میام -

یه بار دیگه

از پسش بر میام - از پسش بر میام -

وقت غذا ده ثانیه دیگه تمومه

وقت غذا تمومه

به رو به رو زل بزنید و به والدینتون فکر کنید

بگید دلتون واسشون تنگ شده فریاد

دلم واستون تنگ شده - دلم واستون تنگ شده -

یه چیزیو می دونستی؟

اکثر مردم وقتی به سقف زل زدن می میرن

باورم نمیشه دو سال عمرمو قراره اینجا تلف کنم

دلم واسه غذا خونگی تنگ شده

دلم واسه مامانم تنگ شده

تا وقتی به پادگان هاتون اعزام شید ما قراره متخصصای نظامی رو انتخاب کنیم

بله قربان - بله قربان -

اگر رشته تون به حیوونا ربط داره دستا بالا

اگه تو دامپزشکی کار کردید دستا بالا

اگه تو باغ وحش کار کردید دستا بالا

تازه سرباز 285 قربان

کار پاره وقتم حسابه؟

کجا؟

آکواریوم اورلند

اونجا که فقط ماهی هست

تازه سرباز 271

من تو شهربازی مسئول ماشین برقیا بودم و با یه سری جک و جونور کار کردم

چه جور جک و جونوری؟

خرگوش قربان

باشه پس تو مسئول سگ های نظامی میشی

حالا اگه قدتون بالای 175 سانته دستا بالا

تازه سرباز 284 قربان

اونایی که دستاشون بالاس یه قدم بیان جلو

یادتون باشه شما قراره به پلیس نظامی اضافه شید

بعدی

قربان

بله؟

پلیس نظامی سخت نیست مگه؟

فکر کردی عضو گروه پیشاهنگای پسر شدی؟

معلومه که سخته مگه اومدی خوش گذرونی؟

... لجنای بی مصرف

همگی ، در حالت شنا قرار بگیرید

ایییش

تیم ترجمه ی سی سی مووی به همراه تیم ترجمه ی کارپه دیم تقدیم می کند~

▣ Neginell - DoNyA : مترجم ▣

وقتی به تیم وظایف ویژه پیوستیم - وقتی به تیم وظایف ویژه پیوستیم -

قلبم تند تند می تپید - قلبم تند تند می تپید -

! بلندتر

وقتی تمرینات هوایی انجام دادم - وقتی تمرینات هوایی انجام دادم -

... فکر کردم که - ... فکر کردم که -

یک ! ما پلیس نظامی - یک ! ما پلیس نظامی -

با عزت و افتخار باید عدالت را اجرا کنیم - با عزت و افتخار باید عدالت را اجرا کنیم -

دو ! ما پلیس نظامی باید - دو ! ما پلیس نظامی باید

الگو باشیم و وظایفمان را اجرا کنیم - الگو باشیم و وظایفمان را اجرا کنیم -

سه ! باید خدمتمان رو بگذرانیم - سه ! باید خدمتمان را بگذرانیم -

و از حقوق سربازها حمایت کنیم - و از حقوق سربازها حمایت کنیم -

چهار ! ما با کمال میل - چهار ! ما با کمال میل -