The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

ARNE DÉTECTIVE PRIVÉ

Quelles jolies fleurs !

Où les as-tu trouvées ?

02 : APRÈS LA PLUIE VIENT LE BEAU TEMPS

Sur le chemin, en rentrant de Blumenstadt.

Zwei n’a pas eu un regard pour elles.

Elles me rappellent le jour

de ma première rencontre avec Arne.

Maman, ça fait exactement deux ans que tu nous as quittés.

J’aurais aimé qu’il passe te voir, pour l’occasion.

LYNN FILLE UNIQUE DE LA FAMILLE REINWEISS

Je reviendrai vite.

1RE ENQUÊTE : MEURTRE AU MANOIR DES REINWEISS

Et avec papa, cette fois, promis.

Bienvenue chez vous, Mlle Lynn.

DIANA SERVANTE

Votre dîner vous attend.

Tu rentres tard, Lynn.

KLAUSS PÈRE DE LA FAMILLE REINWEISS

Dépêche-toi d’aller manger.

Rose et moi ne t’avons pas attendue.

Papa, je suis allée sur la tombe de maman, aujourd’hui.

Tu voudras bien m’accompagner, l’an prochain ?

Ça lui ferait tellement plaisir.

Aurais-tu perdu la tête ?

Ta mère, ma chère Rose, n’est pas morte !

Tu sais pertinemment qu’elle est toujours avec nous !

– Papa ! – Maître !

GORDON INTENDANT

Élise, conduis le maître dans sa chambre.

ÉLISE SERVANTE

Tout d’chuite, m’chieu !

Mlle Lynn, si je peux me permettre un conseil…

À l’avenir, abstenez-vous de sortir toute seule.

Des bruits inquiétants circulent.

On raconte qu’un meurtrier sévirait en ville.

Un meurtrier ?

Vous êtes l’héritière des Reinweiss. Rien ne doit vous arriver.

Est-ce clair ?

Maman…

Ce médaillon te protégera dans les moments durs,

ma petite chérie.

Il a juste besoin que je le soutienne plus.

Je suis sa fille. Il faut que je m’accroche.

Ça ne va pas. Je ne fais que broyer du noir.

Ce qu’il me faut…

c’est une pause détente !

Je ne redonnerai pas le sourire à papa avec le moral à zéro !

Quand même…

c’est vraiment le top du top, les survêts Imamura !

Élasticité ! Douceur ! Rapport qualité-prix !

Assez traîné ! Place au clou du spectacle !

Les vampires, ces créatures immortelles qui s’abreuvent de sang humain,

étaient dominés par neuf rois surpuissants.

Ceux-ci se heurtèrent un jour à plus fort qu’eux,

un chasseur de vampires sans commune mesure.

Pour défaire leur ennemi et dominer le monde,

les rois sacrifièrent leurs cœurs

et créèrent le plus terrifiant des vampires.

Ainsi naquit Neuntöte.

Je t’attendais, mon vieil ennemi.

Le voilà !

Ses pas répandent la peste !

Ses adversaires connaissent un sort funeste !

Le plus vil et puissant des vampires !

Humain,

cette nuit, nous danserons sous la lune écarlate !

Evily ! Bloody ! Eternity !

Neuntöte !

Les vampires sont vraiment trop cool !

J’aimerais tant en rencontrer un.

Il me mordrait à la nuque pour se délecter de mon sang.

Ça suffira comme pause détente.

Si Gordon me surprend en survêtement, ça va chauffer pour moi.

Papa ?

Où va-t-il en pleine nuit ?

Il m’inquiète. Ça ne lui ressemble pas.

Quoi ?

Des cadavres !

Papa ?

Ce n’est pas lui…

Hein ? Que se passe-t-il ?

Où est papa ? Et qu’est-ce qui me poursuit ?

Une impasse !

À l’aide… Papa ! Maman !

Où suis-je ?

Il ne me suit plus ?

On ne dirait pas.

Ce quartier ne me rappelle absolument rien.

C’est désagréable.

J’ai l’impression qu’on m’observe.

Excusez-moi.

Il y a quelqu’un ?

J’ai l’impression d’être dans un film.

Un cercueil ?

Il devrait y avoir un vampire à l’intérieur, logiquement.

N’importe quoi ! Garde les pieds sur terre !

Et puis d’abord, ça ne se fait pas d’ouvrir un cercueil.

Je rêve ou quoi ?

Mais oui ! C’est forcément ça !

Je nage en plein rêve !

Autant se faire plaisir !

Il est si beau.

Comme tu es sage, Lynn.

Papa…

Lynn !

Il était si gentil, à l’époque.

Je me suis endormie ?

Qui est là ?

Répondez-moi. Il y a quelqu’un ?

Tout juste.

Enchanté.

Je suis Zisye,

un être précaire qui ne peut survivre qu’à l’intérieur d’un miroir.

ZISYE GARÇON DU MIROIR

Est-ce que je rêve encore ?

Il aurait mieux valu pour toi,

car ce château appartient à un vampire des plus maléfiques.

Un vampire ?

Tout à fait, un vampire.

Il t’a laissé la vie sauve pour pouvoir s’abreuver de ton sang.

Ô misérable humaine qui a osé troubler

mon profond sommeil,

prépare-toi à devoir m’abandonner ton sang !

Le miroir ne reflète rien.

C’est vrai, alors ? Vous êtes un vampire ?

Je vous en prie, messire ! Sucez-moi le sang !

Vous êtes un vampire en chair et en os, hein ?

Allez-y ! Une grande gorgée ! Cul sec !

Ouh là. On se calme tout de suite, humaine.

C’est quoi, ce bazar ?

Elle devait fuir, si je lui fichais la frousse.

– J’en sais rien, mais c’est drôle. – Tu parles !

Ça valait bien la peine

de lui sortir cette tirade clichée !

Buvez ! Ne vous gênez pas, messire !

Vous ne le regretterez pas !

Toutes mes excuses.

J’admire tellement les vampires. L’émotion a pris le dessus.

ARNE VAMPIRE

Ce n’est pas donné à tout le monde de me faire reculer d’effroi, humaine.

Il s’appelle Arne.

C’est un vampire et le maître de ce château.

Pourquoi m’as-tu ramené une humaine ?

Elle avait l’air marrante.

Eh bien, qu’elle fiche le camp !

Elle n’a rien à faire là.

Pas déjà ! Vous ne m’avez même pas goûtée !

C’est la première fois qu’un humain réagit si positivement.

Dommage qu’Arne ne boive que le sang de ceux qui l’emploient comme détective…