Promise of Wizard (魔法使いの約束)

الحلقة 8: شظايا المعجزة المشوّهة

.هذا خطير

!تمهّل رجاءً يا ميثرا

إن فقدنا أيّ ساحر مختار .فقد لا نستطيع هزيمة الكارثة العظمى

!قد يُدمّر العالم حينها

.هذا صحيح

.أنت سهل الإقناع

.فوكس نوكس

هل استدعيتني يا أوز؟

...يبدو أنني قادر على استخدام التعاويذ الضعيفة

.لكنني متعب

.لا تتثاءب بعد استدعائي إلى هنا

.فقدت معظم طاقتي السحرية مؤقتًا

.احمِ آرثر من ميثرا وأوين

.واثق أنك تستطيع فعل هذا يا فيغارو

يستطيع فيغارو فعل ذلك؟

لكنني اعتقدتُ أن سحرة الجنوب .ليسوا أقوياء

.فيغارو ساحر من الشمال .كما أنه عاش فترة أطول منّي

...بالله عليك

هلا تتوقف عن إفساد حياتي الهادئة؟

ماذا تقصد بحياتك الهادئة؟

.إنها حياة هادئة مسالمة

.أنصت يا أوز .أريد أن أكون مواطنًا صالحًا يلتزم بالقانون

.لا يعرف روتيل وميتيل ماضيّ

:يقولان لي دائمًا ."لا تستطيع فعل أيّ شيء أيها الطبيب فيغارو"

أليس هذا رائعًا؟

.إنه مزعج حقًا

.لا أريد التواجد هنا أيضًا. أنا عجوز

!أيها الطبيب فيغارو

هل أنت هنا أيها الطبيب فيغارو؟

ما الأمر؟

!لقد أحضروا كعكة

!إنها مزيّنة بالكستناء التي تروقك

هل تريد تذوّقها؟

.مرحى! أريد ذلك

هل فكرت يومًا في الطريقة التي تعيش بها حياتك؟

...اصمت. على العموم

.احرصوا على الانسجام فيما بينكم

.الحب والصداقة رائعان

متى تحرّرت؟

.اعتقدتُ أنك مسجون

كنتُ مسجونًا. كان سنو ووايت يراقبانني ،في قاعة السحرة

.لذا لم تواتني الفرصة للهرب

لكنني تمكنتُ من الهرب .بالصدفة قبل يومين

كيف؟

.عطستُ فنُقلتُ إلى مكان بعيد

.لا وقت لديّ للمزاح

!أعلم أن هذا يبدو سخيفًا، لكنها الحقيقة

منذ ذلك الحين، كلما عطستُ .انتهى بي المطاف في مكان بعيد

،في النهاية، أحضرني أوز إلى هنا

لكن ما الذي يحدث معك يا نيرو؟

.تفككت مجموعتنا قبل أن أدرك ذلك

ما الذي حدث لتوليك لزمام الأمور؟

.بدأتُ صفحة جديدة .لن أساعدك في عملك بعد الآن

.لا تتصرّف على هذا النحو

.علينا أن نتعاون مجددًا

.لنغادر هذا المكان ونحدث بعض الفوضى

.أسير على طريق مستقيم الآن .لا تورّطني في فوضاك

طريق مستقيم؟ ما الذي تفعله؟

.أدير مطعمًا في البلد الشرقيّ

أنت؟ تدير مطعمًا؟

.ليس خيارًا سيئًا .لطالما كان طعامك لذيذًا

أهذا كل شيء؟

ما الذي تقصده؟

.قلتَ أنك ستقتلني إن غادرت

.لا جدوى من قتل شخص يدير مطعمًا فحسب

أُلقي القبض عليّ وصرتُ .أحد سحرة الحكيمة

.لكن لديّ سؤال واحد

ماذا؟

أين كنتَ عندما قُبض عليّ؟

.لو كنتَ هناك لما حدث لي ذلك

.ليس كأنني أكنّ لك الضغينة أو ما شابه .كان الأمر يشغل بالي طوال هذا الوقت فحسب

.اعتقدت أن أمرًا ما قد حدث لك

.أخبرني يا نيرو

...أنا

سنو ووايت؟

!رمانا أوين !إن أردت التذمّر فتحدث إليه

!انظرا إلى السماء

ساحر مجنّح؟

.يرينا سحرة الحكيمة المأساة بدل المعجزات

دعونا نريكم قوة .قوات العلوم السحرية المسلّحة

إنه القائد نيكولاس !من قوات العلوم السحرية المسلّحة

هذا علم؟

.متأكد أنه سيصلح البرج في لمح البصر

!لا حاجة لنا بالسحرة إن كنّا نملك العلم

...هذه قوة قوات العلوم السحرية المسلّحة

ما هو العلم بالتحديد؟

.من يدري؟ لا أعلم

.يا له من أمر غريب مقلق

ما الذي تنظرون إليه؟

هل هو أمر رائع؟ أم أمر مضحك؟

.انظر بنفسك يا عبقريّ القرن مور

تقنية العلم السحري التي ابتكرتَها تُستخدم

.لتحقيق معجزة مشوّهة

مور من ابتكر ذلك؟

.نعم

تستمدّ تلك التقنية طاقتها من أحجار المانا .وهي من ابتكار مور السابق

.مور فيلسوف ومبتكر وعالم فلك ومعادن

.ووحش شره للمعرفة

لكنه لم يكترث كيف ستغيّر أسرار العالم

.التي اكتشفها العالم

.وحاولت إيقافه عدة مرات

!لا أدري ما الذي تتحدث عنه

.أعلم ذلك .لهذا السبب كنتُ أكرهك

.يسير كل شيء كما خططنا له

.يبدو أننا لا نحتاج إلى السحرة

.لا داعي لقول ذلك بهذه الطريقة يا عمّي

.قوات العلم السحري المسلّحة إذًا

لن يكون من الجيد ظهور .المزيد من تلك الأشياء

.يتحوّل السحرة إلى حجر عند موتهم

،إن كانت تلك الأشياء تستمد طاقتها من أحجار المانا

فهي مسألة وقت فحسب .قبل أن تبدأ مطاردتهم للسحرة

مطاردتهم للسحرة؟

.إن فعلوا ذلك فسيتحطم مجددًا فحسب

.لم يتحطّم البرج بسبب زلزال

ماذا تقصدين؟

.مهلًا يا شينو! سأرافقك

إلى المقبرة في منتصف الليل؟

أنت، الساحر الذي يخاف الأشباح؟

.اخرس

...سأعود صباحًا. سأكون على ما يرام بمفـ

!هيث وشينو ...صارت غرفنا جاهزة

هل هناك خطب ما؟

.سأذهب لتفقد المقبرة

.سأعثر على الوحش الذي دمّر البرج

وحش؟

قالت خادمة أن ظلّ طائر أتى من المقبرة

.وتسلّق التلّ وأحاط بالبرج

.ربما رأت ظلّ السحب فحسب

سألتُ عدة أشخاص وقالوا .أنهم لم يشعروا بالزلزال

.لا شكّ أن شيئًا ما قد دمّر البرج

.يقلقني ذهابكما بفردكما لذا سأرافقكما

.لكن هذا سيشكّل خطرًا عليك أيتها الحكيمة

لماذا علينا مرافقتكم لتفقد أمر كهذا؟

.آسف أيها المعلم

أنت الذي قلت أن من الخطير .ذهاب الأطفال بمفردهم

.أنت مخلص بالنسبة لشخص متذمّر

.هذا ينطبق عليك أيضًا لأنك أتيت

ماذا كنتما تفعلان معًا؟

كنتُ على وشك الاستمتاع بشراب مسائي .من الخمر الذي أحضره لنا نيرو

معًا؟

.بالطبع لا

.ها هو ذا

إلى أين أنت ذاهب يا شينو؟

أليس ذلك التلّ مقبرة أيضًا؟

.لا. إنه التلّ الذي ينفّذون فيه أحكام الإعدام

.يُدفن المجرمون بأرجاء المكان بعد تنفيذ الإعدام

...تلّ جلّاد

مجرمون؟ مثل قطّاع الطرق؟

.نعم. سيكونون محظوظين إن دفنوا

...قطاع الطرق والقتلة

وأحيانًا الأشخاص الذين فشلوا .في اتباع طريق الصلاح

فشلوا في اتباع طريق الصلاح؟ يعتبر لم يستطيعوا أن يصبحوا أبطالًا مجرمين؟

.نعم

لماذا؟

من يدري؟

.هيّا بنا

.لا تبتعدوا عنّي

هل تواجه صعوبة في النوم يا لينوكس؟

...روتيل

.شعرتُ ببعض الحنين

الحنين؟

أزرتَ هذه القلعة من قبل؟

.منذ زمن بعيد

".هيّا بنا. لا تبتعد عنّي"

كنتُ أطارد الشخص الذي قال ذلك .وواصل الركض

.أردنا إنشاء عصر مثالي

لماذا حدث أمر كذاك إذًا؟

أهذا أحد الملوك؟

.أليك غرانفيل. الملك الأول

لماذا أمرتَ بإحراق ،صديقك المقرّب الوحيد، الساحر

مقيّدًا بعمود؟

لصوص القبور أكثر رعبًا .من الأشباح في المقبرة ليلًا

.يسرقون أيّ شيء ويبيعونه

.يدفنون المرء حيًا إن صادفوه

.ربما نهب لصوص القبور هذه المقبرة

.وصل إليه شخص ما بالتأكيد

!لا تقفز داخل قبر يا شينو

.انظروا. أغراض الدفن لم تمسّ

.حتى أن هناك جواهر وبعض الذهب

لماذا نبشوا القبر إذًا؟

ماذا عمّا يوجد داخل التابوت؟

.لنلقِ نظرة

سنفتح تابوتًا؟ ...لكن هناك جثة بالداخل

.أنت محق يا هيث

.سأصلي من أجل الميت

.لكن هناك ما يقلقني

يقلقك؟

نستخدم نحن السحرة .قوى القلب والطبيعة الإلهية

.الكارثة العظمى هي إحدى تلك الأشياء

.كلما اقتربت تعزّزت تلك القوى