The Morning Show

The Morning Show

Download Malay Subtitle

Season 1

Release info

The Morning Show - S01E03 - ATVP WEB-DL - METCON / CasStudio
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from Apple TV - CasStudio / ION10 / METCON

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-11-05
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Sekarang ini, saya ingin umumkan pasangan hos Morning Show saya yang baru,

Bradley Jackson.

ANUGERAH KEPIMPINAN DALAM KEWARTAWANAN

Jangan kelihatan terkejut.

- Baik. Berdiri. - Okey.

- Bradley! - Bradley!

- Cik Jackson! - Bradley, bagaimana perasaan awak?

- Senyum. - Apa perasaan awak, Cik Jackson?

Adakah dia mabuk?

Mungkin juga.

Bawa dia ke studio. Jangan benarkan mereka berdua buat kenyataan.

Dia sangat sesuai untuk jawatan itu dan awak akan lihat nanti.

Ya.

Harap awak seronok di atas sana.

Saya juga rasa sangat teruja.

- Awak berdua akan jadi pemberita utama? - Bradley.

Marilah.

Bradley.

- Maggie Brener, New York Magazine. - Hai.

- Tahniah atas... - Maggie. Malam ini baru sedikit saja.

Tapi Cory, bagaimana awak boleh menyimpan rahsia yang menarik ini?

Kamu semua hanya berminat dengan pilihan yang jelas.

Bradley Jackson bukan pilihan yang jelas.

Selepas Mitch, kami perlukan perubahan besar dengan segera.

Perubahan yang menunjukkan hala tuju kami.

Apa hala tuju itu?

Jika awak semua ingin tahu dengan lebih lanjut...

saksikan rancangan pertama Alex dan Bradley pada hari Isnin nanti.

Bradley, adakah awak rasa teruja?

Berapa lama awak akan bersama rangkaian ini?

Awak buat apa?

Tahniah, Bradley Jackson.

Awak baru saja berjaya.

Jangan kata apa-apa dan jumpa saya di studio.

Awak mengubah keadaan. Bagaimana rasanya?

- Bradley! - Awak teruja bekerja dengan Cik Levy?

Apakah kenyataan yang awak ingin sampaikan kepada wanita muda?

- Saya tak... - Mari pergi dari sini.

Mereka seperti mahu mengerumuni awak.

- Okey. - Kita ke arah ini.

- Bradley! - Tumpang lalu.

Arah ini.

Ya Tuhanku. Apa yang baru saja berlaku?

Kita akan tahu di studio nanti. Chip tahu kita akan ke sana.

Tidak. Saya mahu ke LaGuardia. Sila ke LaGuardia.

- Kita takkan ke LaGuardia... - Ya.

Siapa awak untuk mengarah saya?

Awak ada rokok?

Dua puluh dolar.

Syabas. Awak ambil kesempatan atas wanita yang terdesak.

Awak ada dua puluh dolar?

Ya. Cory umumkan yang rancangan itu akan bermula pada hari Isnin.

Ya, dia juga gila.

Betul. Tapi cuba anggap awak ialah pemberita untuk seketika.

Awak boleh anggap begitu. Saya tak mahu.

Saya mahu ke LaGuardia. Saya tak mahu jadi pemberita.

Kenapa tidak?

Kerana mereka akan gunakan saya untuk menarik penonton politik

yang saya takkan tarik kerana saya tak konservatif.

Tapi awak tak tahu,

kerana tak mungkin latar belakang saya telah diperiksa.

Saya telah dijadikan orang untuk dipersalahkan

dan saya tak berminat.

Tak berminat.

Awak ada api?

Tak boleh merokok, puan.

Awak bergurau.

Apa yang awak fikirkan?

Kenapa awak menyokong wanita gila itu di hadapan ramai wartawan?

Awak dah diberi arahan yang jelas.

Kenapa awak mahu kita bersiaran pada hari Isnin dengan dia?

Tak usahlah panggil mereka "wanita gila" dan "tak penting."

Jangan bergurau. Saya ingin tahu bagaimana awak mahu selesaikan hal ini.

Atau beritahu sebab saya tak patut pecat awak bersama Levy?

Kerana "wanita gila" itu dah membantu kita.

Rancangan ini dah kurang popular, Fred, kerana ia dah membosankan.

Alex Levy, sudah lama tak laku.

Dia perlu dipecat. Semua orang tahu,

tapi Mitch merosakkannya dengan masalahnya.

Sekarang, orang ingin tahu. Apa tindakan kita?

Apa kita akan buat ialah kita berikan dia kemenangan ini.

Kemenangan yang merugikan. Biar dia anggap dirinya menang.

Sebenarnya, kita akan gunakan "orang tak penting" ini untuk pembaharuan.

Naikkan pemeringkatan untuk sweep dan akhirnya memecat Alex

apabila ia sesuai bagi kita

dan kita tak kelihatan seperti orang jahat.

Tapi kita masih tak perlu gunakan mereka pada hari Isnin ini.

Masanya.

Jika kita tak buat sesuatu minggu depan, habislah kita.

YDA bukan mengejar dengan perlahan, tapi mereka beri saingan yang amat sengit

walaupun dengan peningkatan ekoran daripada kes Mitch. Ia dah membosankan.

Orang ramai dah biasa dengan lelaki kegemaran mereka bertukar menjadi raksasa,

tapi melihat kehancuran wanita kesayangan

ialah sesuatu yang orang Amerika suka saksikan.

Penonton The Morning Show mahukan stabiliti.

Bilakah penonton rancangan pagi lebih suka bergaduh daripada keluarga?

Entahlah. Keluarga pun bergaduh, Fred.

Berikan saya masa sebulan untuk "Rancangan Alex dan Bradley,"

sama ada mereka bekerjasama dengan baik atau tak.

Mengambil Bradley membenarkan kita untuk menggantikan Alex semula.

Ia akan jadi menarik, menyeronokkan, segar

dan ia amat diperlukan sekarang.

Biar saya jelaskan sesuatu.

Jika semua ini gagal, saya tahu siapa patut dipersalahkan.

Kita bercakap tentang saya?

Huru-hara ialah tarikan masa kini, Fred.

Awak buat kesilapan besar.

Membuat kesilapan yang boleh dipecat, melanggar kontrak secara terbuka.

Kita memang bertuah jika rangkaian ingin teruskan rundingan.

Awak perlu cari Fred dan minta maaf malam ini.

Baik. Ada pilihan lain?

Tiada melainkan awak mahu mengaku yang awak ketagihan.

Kita boleh kata awak beremosi tentang Mitch.

Tapi saya tak beremosi tentang Mitch.

Saya beremosi kerana tiada siapa dengar kata saya!

Mak? Apa yang sedang berlaku? Adakah mak...

- Ya, saya okey. Maaf. - Sila bertenang.

- Sarah, dengar. Saya akan uruskannya. - Tak apa.

Jadi, cuba meminta maaf.

- Sudah tentu. Saya faham. - Awak faham?

Awak berdua.

Dengar sini, jangan... Sayang, dengar cakap mak.

Kadangkala wanita tak diberi kawalan.

Jadi, mereka harus merampasnya, okey?

Okey.

Mak mahu awak ingat. Okey?

- Okey. - Okey.

Semua orang tahu awak ada di sini. Mereka mahu awak tunggu untuk 15 minit.

Saya tak mahu tunggu.

Ada snek, TV.

Tentu ada arak di sini.

Mereka menentukan hidup saya.

Ya, ia tak masuk akal, tapi Alex sedang berjumpa CEO.

Chip sedang kumpulkan kakitangan dan jika awak mahu pertimbangkan ini...

Saya tak tahu apakah ini.

Awak perlu biarkan ia datang.

Awak perlu bertenang. Minumlah.

Fikirkan apa yang awak mahu.

Anggaplah ini permulaan saya sebagai penerbit.

- Awak bukan penerbit saya. - Belum lagi.

SIAPAKAH BRADLEY JACKSON?

Ya Tuhanku.

Hal, awak pergi mana?

Takkan awak mahu bercakap tentang saya sekarang.

Boleh kita bercakap tentang awak? Berita penuh dengan awak.

Ini sungguh pelik.

Ya, jelas sekali. Mak okey?

ALEX LEVY MENGUMUMKAN PASANGAN HOS TMS

Mak marahkan saya.

Mak kata dia malu dengan kawan-kawannya kerana awak tak beritahu.

Saya tak tahu.

Adakah ini benar?

Saya harap tidak.

- Dia menunggu di bilik rehat. - Awak memang hebat.

- Adakah ini benar? Atau... - Saya harap tidak.

Apa yang dia fikirkan? Dalam bilik dipenuhi wartawan, dia...

Dia rasa ia akan berkesan.

- Ya... - Jadi?

Tunggulah sehingga dia tahu yang Bradley Jackson itu gila.

- Chip. - Apa?

Saya mahu jadi penerbitnya.

Kenapa?

Kerana saya telah dihukum. Saya terlalu bagus untuk itu.

Jika ini benar, biar pekerja terbaik awak uruskan

dan awak tahu saya orangnya, dan sejujurnya, saya sukakan dia.

Ia dapat membantu untuk menjayakan ini.

Jika ini benar, ia akan menjadi satu masalah,

dan awak akan terlibat.

Ya. Saya pernah terlibat dengan masalah sebelum ini.

Saya mahukannya, Chip.

Tunggu. Boleh diam sebentar?

Saya tak boleh terima yang ini ialah kenyataan. Tak guna.

Siapa yang mati?

Bukan rancangan saya.

Ayuh, Chip. Gembiralah.

Kita sedang membuat pembaharuan yang hebat.

Jadi, ini adalah benar?

Saya tahu ini agak mengejutkan.

Alex membuat pengumuman itu terlalu awal,

tapi kami dalam proses untuk cuba mendapatkan Bradley,

mencari seseorang dengan tenaga yang tak dijangkakan.

Saya tahu hari Isnin terlalu cepat. Sebab itu kita ambil orang berpengalaman.

Bukan pemberita berpengalaman. Malah, tiada pengalaman langsung.

Tapi dia berkebolehan untuk jawatan ini.

Awak pun tahu.

Jadi, mulakan kerja, awak semua.

Kita ada 48 jam untuk tentukan imej Bradley Jackson.

Saya mahukan ujian pakaian, skrin dan mekap.

Saya mahu ujian-ujian itu sempurna.

Kita perlukan kontrak. Mana peguam?

Tak pasti lagi yang dia akan ke udara pada hari Isnin.

Awak peguam?

Saya Mia Jordan, penerbit Bradley.

Cepatnya.

Ya, saya tak dapat mengawal keadaan,

jadi saya mahu salah seorang kru terbaik saya menguruskannya.

Pastikan dia boleh membaca telepandu.

Saya tak mahu mencelah tapi saya dah curi penuduh Mitch daripada YDA.

- Awak dapatkan penuduh Mitch? - Ya.

Bukan masa yang sesuai untuk umumkan pemberita baru

More Malay subtitles for The Morning Show

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left