Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

$ Rich Man, Poor Woman ♥

Il mio nome non è Regina degli Studenti dalla Memoria Meccanica.

Qualunque cosa sia! Non mi interessa, quindi vattene.

Regina degli Studenti dalla Memoria Meccanica.

Il mio nome è...

Kim Boon Hong.

Episodio 2 -

Kim Boon Hong!

Non lo sono.

Impossibile!

Il più malvagio del mondo.

Re della Maleducazione.

Non ha buone maniere verso gli esseri umani!

Ma non sai nemmeno ancora se sei passata o no ...

Ho detto che sono stata scartata! Totalmente scartata!

Ho detto che mi ha detto di uscire mentre ero lì.

Ok, sei stata scartata.

Zitti voi figli di puttana!

Oh, è così forte!

Così forte! Shh!

Perché solo io? Cosa ho fatto?

Cosa ho fatto?!

No. Sono stata ignorata perché non sono qualificata accademicamente.

Perché lui ha detto di sognare, ho sognato. Beh? Perché era così?

Lo diceva solo per dire.

E' andata così. Fin dall'inizio, ho pensato che questo era estremo.

Ci devono essere un sacco di posti di lavoro nella tua laurea. Perché vuoi ...

Hey! Così ho detto qualcosa anch'io.

Ho detto che il mio nome è Kim Boon Hong.

Chi è Kim Boon Hong?

Allora gli occhi da coniglio di questo umano si sono totalmente spalancati.

Perché hai detto il nome di qualcun altro?

È vero.

Perché l'ho fatto?

Cosa c'è che non va?

Piangi, Bo Ra?

Si.

Sto piangendo.

Hai visto quello che è stato caricato su SNS?

Ora, non sei solo vizioso, sei assurto al rango di diavolo incarnato.

In ogni caso, la presentazione per quest'anno è stata impressionante.

Ma il vero successo è stata la Regina degli Studenti dalla Memoria Meccanica.

Ma ... non ha l'aspetto di qualcuno?

Non sono sicuro perché l'ho vista da lontano. Chi?

No...

Ecco.

Cos'è questo?

Un invito a cena da parte del Ministero della Scienza e della Comunicazione. Tre giorni da oggi.

L'ha organizzato il ministero. Tutte le persone IT saranno presenti.

E' un'opportunità per te di convincerla.

Perché, di tutte le donne deve essere quella donna ancora una volta?

Ho detto che lei non mi piace. E' per lei è lo stesso. E' così ficcanaso.

All'inizio sono rimasto colpito da lei. Non ridere.

Quindi non ci vai? Senza passare attraverso il Ministero, non c'è modo per risolvere il problema DS.

Non puoi convincerla tu?

Ho impostato il tutto.

Il CEO dovrebbe farlo personalmente.

Ecco.

Mi fido di te. È per questo che ti ho scelto.

Ho la pelle d'oca, davvero.

Di nuovo quel suono!

Me ne sto andando.

Questo è ciò che intendo.

Ho detto che non sono uno studente che deve andare a una conferenza.

Lo farò con la tecnologia con un programma.

Perché dovrei sedermi di fronte a lei, che ha memorizzato la proposta così a fondo?

Ho detto che mi fido di te.

È abbastanza.

Sì, avete pensato bene.

Era irragionevole fin dall'inizio.

Capisco, quindi, anche se è ora, dovresti rinunciare.

Abbiamo la tecnologia originale ...

Perché dovrei rinunciare?

Chi ha detto che stiamo rinunciando?!

La tua testa è irragionevole a pensare che fosse irragionevole fin dall'inizio!

CEO Lee ... Tu sei l'amministratore delegato, ma ...

io sono il Hyung.

Bene. Cosa dovremmo fare?

Prendiamo un'altra persona per la cena. Con una strategia.

- Perché il tallone d'Achille della Ministra è la sicurezza. E' la nostra specialità. - Tallone d'Achille?

L'anno scorso c'è stato un problema con il sistema pensionistico nazionale.

Chi è l'esperto? Steve?

Che ti prende?

Deve avere lo stile di studente modello che corrisponde al codice della ministra. Come una donna.

Il tipo di persona che possa rispondere al 100% alle domande della ministra

riguardo la proposta DS dall'inizio alla fine a memoria.

Sì, così chi è?

Che ne dite della Regina degli Studenti dalla Memoria Meccanica che è venuta alla presentazione in azienda?

Ha senso? Non è nemmeno un dipendente.

E' vero.

Giusto? Vedi.

Aspetta.

Ma allo stesso tempo,

io credo che i vostri codici corrisponderanno.

Come si chiama?

- Kim Boon Hong. - Kim Boon Hong?

No, non quella Kim Boon Hong.

Kim Beom Soo.

Kim Bo Young.

Kim Bo Ra.

- Non c'è Kim Boon Hong. - Non c'è nessuno qui.

E' davvero una Kim?

Aspetta un secondo.

Penso che sia questa persona.

Davvero? Ma ... il suo nome è Kim Bo Ra.

Kim Bo Ra.

Bo Ra.

La migliore nell'universo Bo Ra.

Entra nella società che vuoi!

Quindi Mi So non viene più a scuola?

Ciò significa che ha trovato lavoro.

Fortunata, sono gelosa.

Sarà felice, giusto?

Sì? Io non ne ho bisogno ...

Sì?

Sì.

Sì!

- E' Next In. - Hanno fatto un'offerta?

Ha detto di andare a un incontro con l'amministratore delegato domani.

- Daebak. - Hai un'offerta!

Oggi, di punto in bianco!

Complimenti!

Forse...

No! Questa è un occasione!

Oh, sono nervosa.

Perché sono così nervosa?

Non agitarti.

Va bene. Sono una persona come te.

Io non sono in alcun ... qualsiasi ... modo diversa da te.

Sono davvero diversa.

L'ultimo ufficio al secondo piano è l'ufficio del CEO.

Sì.

Fra dieci anni l'IT Coreano sarà NEXT IN Lee Yoo Chan, Min Tae Joo

Scusami...

Kim Boon Hong?

Kim. Boon. Hong.

- Sono Kim Bo Ra. - Hai detto che sei Kim Boon Hong.

Non l'ho mai detto. Sono Kim Bo Ra.

Bene, in ogni caso.

Kim Bo Ra, quanto al giorno?

Tariffa giornaliera, tariffa giornaliera.

Non quello. Perché non l'avrei definito così se stavo per farlo?

Voglio dire un salario giornaliero? Non mai hai lavorato part-time?

Oh...

Settemila cinquecento trenta won ogni ora.

Se è per 72 ore?

542.160 won

Va bene, ti do dieci volte tanto.

Segretaria Digitale

Hai detto che la tua abilità speciale è la memorizzazione. Memorizza tutto questo.

Non perdere un singolo carattere. Tutto dall'inizio alla fine.

Puoi farlo, giusto?

Per i prossimi tre giorni, sei una dipendente Next In.

Team Sicurezza del Sistema.

Che cosa?

Non conosci la sicurezza? Sicurezza!

Ah, non importa.

Anche se non lo conosci, sei quello. Voglio solo che tu faccia finta.

- Solo per tre giorni? - Tre giorni, quindi ...

Ah, aspetta, aspetta. Hai forse pensato di essere stata accettata?

Oh, Vice Presidente. Spiegaglielo tu.

Questa amica ... ha frainteso di essere stata assunta!

Heol.

Sei sicura di poterlo fare in tre giorni?

Sì! Ho fiducia nel memorizzare tutto.

- Ma ... sei il Vice Presidente di questa azienda? - Sì.

Next In ha fatto domanda per un progetto di governo. Si tratta di un sequestro digitale e

si tratta di un programma di intelligenza artificiale. Questo è.

Il prodotto è buono e lo sviluppo è quasi completo.

Il responsabile è il Vice Ministro del Ministero della Comunicazione e delle Scienze.

- E' Jeong Yeong Sook? - La conosci?

La conosco. Il più giovane vice ministro femminile. Lei è il mio modello.

Ironia della sorte, anche la femminilità non è un'opzione. Gli uomini sono in guardia.

In modo che le donne possano adempiere fedelmente ai loro ruoli secondari che sono stati creati dal paese, la società e i sitemi-

- Cosa fai? - E' la prefazione del libro, che ha scritto Jeong Yeoung Sook, "Il paese delle donne".

- Hai memorizzato il tutto? - Solo la prefazione.

Sei perfetta. Facciamo una buona accoppiata?

Tutti i riferimenti e documenti sono qui. Per tua informazione.

Sì.

Ah, giusto, giusto.

Inoltre ... hai bisogno di sapere qualcosa.

Potrebbe essere un po' strano.

Il CEO Lee non riconosce i volti delle persone molto bene.

Soffre di agnosia facciale.

Non essere presa alla sprovvista quando lui non riesce a riconoscere il tuo volto.

Digli solo il tuo nome prima. Questo è quello che fanno tutti i lavoratori qui.

Si, lo so.

No ... l'ho sentito dai lavoratori qui.

Va bene.

Puoi mangiare qui. Questo è tutto gratis per i lavoratori.

- Anche tutti questi nello snack bar. - Gratuiti?

- Si. - Wow!

Ah, anche.

È gratis quando si mette questo intorno al collo.

Questa è abbastanza come spiegazione, non è vero?

In ogni caso, è solo per tre giorni, quindi devi solo sapere questo.

Sì. Saranno tre giorni.

Deve essere difficile avere un lavoro stagionale. Andrà bene?