Sri Krishnarjuna Yudham

Sri Krishnarjuna Yudham

Download English Subtitle

Release info

Sri KrishnaArjuna Yudham (1963) Telugu Xvid 2cd Eng Subs [DDR]
A Commentary by indespensible
visit http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

XviD
Published on: 2013-09-15
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Narayana(God)!

Oh! Narada! Greetings

Oh! Ho!Gayu! The king of celestial kingdom,

lt looks that you are travelling at a stretch to the heavenly world

Where are you going? On what mission you are going?

lt's just a long standing wish!

l am going to see your father, Brahma! To seek a boon from him

lt's great!

But, a king of celestial world immersed in riches -

Even he is in need of boons!!

Yes Sage!

We should attain everlasting fame for taking birth on this earth!

Narayana, As you wish as you wish!

But, Sage; l think you are going to earth!

What can l do?

There is a draught of entertainment for me in the heaven!

Everthing here has became uninteresting

The Creator and Sustainer of pleasures The god of entertainment Maha Vishnu

ls now a days living in Earth as Sri Krishna with family

Now,the Earth is being entertained with his god's plays

Sage! lf that is,l too went to see those god's plays!

After seeking boons from Brahma, On my return journey, l'll come there

Narayana!!

What are you doing here?

Are you asking me,even after knowing me?

Oh yes! l know that you are a close confidente of Sathyabama!

This is Rukmini's chamber

l want to know, What you are doing here?

You are close confidente of Subhadra!

Then, What are you doing here?

What am l doing?

Here, Rukmini is plating the hair of Subhadra

l am taking flowers for her!

l know, the purpose of you coming here?

Go, Go

l have heard, l'll go!

Oh! God! What's this Sister-in-law?

l am just fastening it Sister-in-law!

Chandrika come!

''You have brought them like a marriage garland!

A good confidente!

Brother! Look at Sister-in-law?

lt's good that your Sister-in-law remembered of good thing

l know your distress, that l am not serious about my sister's marriage

l have already decided the groom for Subhadra

Then, Why are you silent and didn't let us know?

Now, atleast tell us!

l will tell only if Subhadra is interested

Oh! Only the sister, knows about the real aspirations of that brother!

Why are you still feeling shy? He is asking you only tell him!

l will not say anything!

Madam! Sage is arriving!

Sage Narada! Greetings

Maiden! l bless your marriage at the earliest

You have blessed her properly at the right time

Please, sit down

We were talking about Subhadra's marriage

Aha! That means l have come at the right time

l want to know the name of that lucky person who is going to be your brother-in-law

Who is that?! He is my life in another body!

Though our bodies are different, our hearts and affection are same

ln possesing the virtue of courage, bravery prowess and adventure some -

And also the ability to tenaciously wipe out evil & to do some good!-

l and he are equal in valour and he is the only challenger to me

Your lecture of truth has given me a vision of god

The brave Arjuna is the best suitable match for Subhadra

The match is perfect!!

lsn't it the same you were also wishing sister-in-law?

Sri Krishna, Now, isn't Arjuna travelling round the earth?

Call him immediately and get them married

Do good immediately!

Alright Sage, Can l ask you?

Why have you blessed us with your visit?

Because great people don't come unintentionally

You are doubting that l am a makebate and passing a comment on me -

But, you should also understand my devotion!

Take this

Oh! Amaranth flower?!

Amaranth?!

l think you liked it very much

When l saw it in celestial garden -

l was inclined to present the flower to Lord Sri Krishna!

Now atleast will you accept my sincerity?

Sage Naradha!

l think goddess Lakshmi will be viewing this flower daily, isn't it?

Yes, Rukmini Devi!

lt is auspicious, fragrant and daily flowering plant

Never ending pollen filled flower -

That can captivate the whole world!

Sage Naradha, that is not the only wonder of that flower

lt's like the friendship of the lover -

lt's like these coolness in summer and warmthness in winter -

And that can give you everlasting happiness of the spring!

Aha! You know everything!

A wonderful flower like this will be given to the most loved one

Then it will be more wonderful!

Sage! You are a visionary!

With this flower adorning you You'll be worshipped by the world

And me?!

You? You'll lose the title of hen pecked and achieve fame as husband of Rukmini

Sage, don't exaggerate, walls, may have ears

Don't worry, listen to the actual meaning of it

Sathyabama thinks that you belong to her only

To teach her a lesson and let her know your greatness

Nalini, tell me really, why my husband loves me more than others

That's because, you have so many qualities which others don't have it

Like what?

High caste, good character,and you are the most beautiful!

Above all your anger!

Stop this flattery!

Why are you getting angry for telling the truth?

Then, repeat it

He likes you because of your high caste,good character,beautiful

Madam,Sathya Devi!

Mallika,Where is he?

Oh! He is a play actor isn't it!?

Madam, l feel pity for your eagerness

l am an at loss of words to say what has happened in Rukmini's Chamber

l am unable to bear it anymore,tell me, what has happened, in short?

Madam, that Sage Narada, brought with him a Amaranth flower

He described all the magical qualities and gave it to Sri Krishna! -

And then he could have remained silent but didn't -

He adviced to give it to the most loved one!

So many sighs for only this!

Where is that Amaranth? Where have you kept it safely?

He has presented the flower to Rukmini

To Rukmini?!

With that flower adorning her. lt was disgusting to see her airs

Mallika! Stop it! Keep shut and go away!

Why are you still here, is there anything more of disgusting talk left?

l can't tell these talks of Narada

That Sri Krishna will become a slave of Rukmini -

And that it seems the ill flame of hen pecked husband will vanish

And the fame of being the Lord of Rukmini will be achieved

Mallika, Why should they talk about me?

lt seems that you are boasting that Sri Krishna belongs to only you -

And to teach you a lesson!

That quarrel some Narada will blabber anything -

But, Why did my beloved kept quiet when he said that?

The fault is not with that Sage or Rukmini -

lt's entirely a play enacted by that tricky Sri Krishna

Mallika, he is coming, don't talk to him

What, if he talks to us?!

Shut up!!

Why is this Chamber so silent?

No instrumental music No songs

Oh! What Mandara? So you here conveyed the news from there

Why don't you talk?

She has ordered to keep shut!

Alright!

Eating royal food! Brainy as he thinks!!

lt's a story of not having brain But, has a title of intelligent

How can l manage you all?

You tease me and then tell that l am an intelligent

l lose all my anger!

That's why you are intelligent!

Oh, Krishna, so you are coming good!?

Hey you! Why are you going off without telling me, who has called?

Oh, l just remembered!

You brother and Sage Narada are talking about your Sister's marriage

They have sent me to get you

Oh! Sage Narada! Here?! Greetings!

Greetings!

Krishna sit down!

Look Krishna, as if we don't know our responsibility -

Your Sister-in-law, is fussing about it!

But, l have decided the groom for Subhadra, long back

Who is that lucky person to become your Brother-in-law?

l am very enthusiastic to hear it!

No one else! lt is Duryodhana!!

Aha! The Amaranth of Kuru clan!

Your idea is just wonderful!

Sage Narada! You are a Scholar whatever you say is wonderful

Situation?!

Only yesterday a message has come from Dhritharashtra!

Then, brother, so they have asked for Sister's hand in marriage with his son

lt's good!

Not only that Krishna!

Look at that Duryodhana's devotion!

He is not satisfied with his studies he wants to learn mace fight from me

More than this qualification What do you need?

He is the best suitable match for Subhadra

Sage Narada! What do you say

Yes, that is true!

Why should we wait till they ask?

Why?

Now, itself l'll send a message!

Why should we be in haste before they ask us?

That too without any discussion?

Revathi, What is this? Whom should l have to ask?

She is not a small child, we should ask her consent

What is this? My sister will not select her own husband

l am here to look after her

From her childhood, She has always loved Arjuna

lf it is relationship, then Arjuna is equalent to Duryodhana

That is also true!

You are a bachelor and a Sage Keep quiet!

These women talk like that and do like this

l am unable to get it, that Subhadra loving Arjuna and Revathi telling about it

Marriage is a 1000 year crop, it should be done with foresight -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left