Drones

Doelwit gevonden.

Hij is binnen bereik.

JIJ KUNT DE VOLGENDE 9/11 STOPPEN

Drie, twee, één, lanceer.

Ja!

Hoofd terrorist, één burger... dat is redelijk goed.

We zouden weer aan het werk moeten. - Dit is werk, luitenant.

Het is een videospel. - Precies.

Wij behoren dit videospel tien uur per week te spelen.

Houdt onze vaardigheden op peil. - Piloot

als er wat is op de locatie, missen we die.

Vertrouw me, er is nooit wat te doen bij het ouderlijk huis van Mahmoud.

Ik bewaak het nu al een hele maand. Het is een farce.

Hij verschuilt zich, waarschijnlijk, ergens over de grens in Pakistan.

Een geluksschot. - Jij lijkt level 3 wel aan te kunnen.

Wil je het proberen? - Piloot.

Zet de monitoren nu weer terug.

Ja.

Sorry, maar ik word gek van die muziek.

Geen goed idee. We zouden het af moeten zetten.

We gaan over op close-up.

Luister, mevrouw, ze worden daar net wakker.

Er gebeurt niets. - Check de correcties?

Geen mogelijkheid, mevrouw. We zitten in een verticaal orbitaal patroon.

Automatische piloot, eigenlijk.

Begrepen.

Ik wil zeker zijn, dat we het niet verkloten op m'n eerste dag.

Dat is niet mogelijk, mevrouw. Daarom ben ik hier.

Om voor je te zorgen.

Piloot, ik ben me bewust, dat jij meer weet over dit vliegtuig, dan ik.

Jij bent de piloot en doet dit al geruime tijd. Dus zal ik...

je inbreng waarderen.

Dank je.

Mevrouw, mag ik je een een persoonlijke vraag stellen?

Hoe ben je hier terechtgekomen? Ben je weggestuurd van de vliegschool?

Als je er niet over wilt praten, begrijp ik dat.

Ik ben niet weggestuurd.

Oké.

Dat is wat ik hoorde. - Ik was een van de besten.

Je was een van de besten?

Waarom ben je hier dan? - Ik had een losgelaten netvlies...

gedeeltelijk losgelaten... en het is verholpen.

En met contactlenzen, zie ik beter, dan Chuck Yeager ooit deed.

Dus jij bent de generaal's dochter, die geneukt is door de grote blauwe dildo?

Ja, het spijt me, mevrouw. Dat was niet netjes.

Onbemande luchtvaartuigen zijn de toekomst van de luchtvaart, toch?

Op een knop drukken en een doel raken, 8.000 mijl verderop?

Zo precies, dat er bijna geen nevenschade is. Hoe geweldig is dat?

Ja, dat is geweldig.

Het is niet zo geweldig, als vliegen in het wilde blauwe ginds

met supersonische snelheid in een vette straaljager

zoals al je academie maatjes.

Ik wil alleen zeggen, dat je nooit midden in de Nevada woestijn bent

met een stoere vent, die maar net de middelbare school heeft afgemaakt.

Piloot, wil je koffie?

Mijn moeder zegt altijd, dat ik te veel praat.

Er moet veel druk staan op een vier sterren generaal's dochter

en dan van de vliegschool worden gestuurd.

Ik werd niet weggestuurd.

Sorry, mevrouw, dat kwam er verkeerd uit.

Heeft iemand je wel eens verteld, dat je harder moet drukken met een scheermes?

Heel leuk.

Nou, je bent pas een echte piloot, als je zoiets kunt laten groeien.

Probeer het.

En wanneer begint de actie daar?

Vier woorden mevrouw: "Schot in de roos". We zouden moeten spelen.

De kolonel zei, dat het een toplocatie was.

Ja, nou, de kolonel's inlichtingen hebben het de helft van de tijd mis.

Je zou die ouwe van jou hem moeten laten bellen.

Misschien zou hij voor een lekkere opdracht kunnen zorgen.

Ik speel niet met zijn kaarten. Dat is niet mijn ding.

Ik begrijp dat niet. Ik bedoel, als mijn vader jouw vader was, i.p.v.

een soort half dronken taxichauffeur, zou ik hem erg lastigvallen.

Zie je die schommels?

Met dat soort "vliegen" kwam hij het dichtste bij,

als hij me aandrukte, toen ik een kind was.

Wanneer is het bingo tijd? - Hij noemde me "vliegjongen".

Wanneer is het bingo?

Word je nu al gek, mevrouw?

Ik wil op het spoor blijven.

Wel, we hebben nog voor ongeveer 21 uur stroom, dus...

Hebben we genoeg, om naar de basis terug te keren?

Nou, zo niet, dan hebben we een grote ontploffing.

Ja, dat heb ik nu net nodig, een vliegtuig van twaalf miljoen dat neerstort.

Is het hier altijd zo stoffig?

Ik ga de airco aanzetten.

Je maakt je toch geen zorgen, dat je hier weggestuurd wordt, of wel?

Sorry. Dat kwam er beroerder uit, dan ik dacht.

Wat ik probeer te zeggen is, maak je geen zorgen.

Ik zat sinds vorig jaar niet meer in een vliegtuig

maar ik was zo'n goeie gamer, dat ze me een kans gaven.

Ze gooiden me in een trainingsprogramma met al die vreselijke klootzakken.

Kerels die twee keer in een simulator vlogen

en ze wilden niet eens naast me zitten in die kut kantine

maar ik schoot ze allemaal uit de lucht.

En sindsdien, had ik 23 succesvolle operaties in elf maanden, op die console.

Kom op.

Luchtmacht van de toekomst.

Kunnen niet eens een airco repareren

maar kunnen Haji wel over de halve wereld achtervolgen.

Het doet wat met je slaap, als je het de hele dag warm hebt.

Krijg je rare kutdromen van.

God. - Als ze iemand hebben, die goed is

stel ik me voor, dat ze moeiteloos videospelletjes kunnen krijgen.

Het is al goed, mevrouw. Ik dek je wel.

Ik zorg wel voor je.

Ik leer je "schot in de roos", dat is belangrijk

want dat is onze vluchtsimulatie.

En dan kunnen we wat spelen

misschien "call of duty". Je hebt drie weken in die stoel

dan zes weken pilotentraining. Dat lukt je wel.

Mijn laatste sensoren bediende, Desean, hij was...

hij was van Compton, maar hij was een universiteitsjongen, net als jij.

Hij werd een verdomd goeie piloot.

Want ik wil niet, dat je zo als Desean wordt.

Waarom? Wat is er met hem gebeurd?

Pizza?

Wat?

Hou je van pizza?

Waarom?

Je eerste missie vieren, mevrouw, ook al is het een Turk.

Hou je van peperoni?

Zeker.

Operatiebasis, dit is de verlegen stadsjongen.

Laat me raden: Je airco ging weer kapot

en je wilt een grote peperoni.

En twee biertjes. - Komt voor elkaar.

Je houdt niet van peperoni?

En uien? - Uien.

Wacht even, kan dat half uien, half peperoni worden, alsjeblieft?

Oké, maar ik zou wat pepermuntjes nemen

voordat je mij probeert te versieren, vanavond.

Bedankt, Annie. Sluiten.

Bedankt, piloot.

Graag gedaan.

Ik bedoel, behalve die kloten airco dan

nemen we een paar slechteriken te pakken, maken de wereld veilig voor de democratie.

Drinken een paar biertjes, eten wat pizza.

Deze baan is nog niet zo slecht, of wel, mevrouw?

Je hoeft me niet steeds "mevrouw" te noemen.

Oké, sorry, mevr...

Het is een gewoonte. Nou, Sue...

Is dat kort voor Susan?

Susanne?

Luitenant is goed.

Denk niet te veel.

Ik kan je zeggen, dat je klaarblijkelijk, een slim individu bent.

Daar maak ik me zorgen om.

Wat bedoel je?

Je weet, de kolonel zegt je, wie je moet uitschakelen en dat doe je.

Sommigen zijn daar goed in, anderen niet,

omdat ze te veel nadenken. - Piloot...

Ik zette 's nachts een vol geladen F-22 aan de grond

midden in een sneeuwstorm met een uitgebrande motor,

dus maak je om mij geen zorgen.

Als Mahmoud Khalil op komt dagen, heb ik geen probleem om op deze knop te drukken.

Jammer, dat je daar de kans niet voor krijgt.

Shit. - Wat?

Communicatie checklist. E.F.P. operationeel?

E.F.P. Operationeel. - Oké.

Onderscheppingscoördinaten: 1-1-5-2-2-6-1-0.

Coördinaten check.

Luitenant, dit kan het moment zijn, waar ik een maand op heb gewacht.

Zie je die mensen op het dak? Dat zijn Mahmoud's ouders.

Ze kunnen daar zijn om contact te maken. - Met een mobieltje?

Satelliet telefoon. Beter bereik op het dak, maar wij hebben IMSI mogelijkheid,

dus kunnen we hun gesprek direct oppikken.

Wat jij moet doen, is de operatiebasis bellen,

dat we een tolk nodig zijn. voor een belangrijke onderschepping.

Begrepen.

Waarom duurt het zo lang, luitenant?

Het lijkt er niet echt op, dat ze een telefoongesprek voeren.

Al Qaida voert altijd naakt gesprekken.

Ik ben verbaasd, dat je dat niet wist. Ze denken ons zo te kunnen misleiden.

Ik bedoel, dat lukt niet, dus...

Alsjeblieft, licht de commandopost direct in.

Wat?

Val dood, piloot.

Sorry, mevrouw. Ik moest het doen.

Haal je de ontgroeningsgrap met me uit?

Leuk gedaan. - Dank je.

Nee, ze hebben een afspraakje. Ze gaan elke ochtend naar boven, voor iets smerigs.

Kut, hij stoort. Stop met storen.

Stop, schatje...

Stop met storen.

God. Oké. Godzijdank.

Ik haal nog wat koffie - Nu niet. We moeten blijven kijken.

Wil jij iets? - Melk, twee suiker

misschien een mespuntje nootmuskaat?

Dat zou ik graag over je hoofd strooien.

Dit is onderdeel van onze missie, mevrouw. Ik bedoel

elke activiteit in en/of om de hut, moeten wij notie van nemen.

Zet hem op, Ali.

Is inzoomen ook onderdeel van onze missie?

Geen zorgen, luitenant.

Hij is bijna klaar.

Twee, één, lancering.

Denk je dat zij ook kwam?

Ik denk, dat ze deed alsof.

Jij bent grappig. Dat had ik niet verwacht.