The Storied Life Of A.J. Fikry

JEGYIRODA

Jó napot! Egy jegyet kérek az Alice-szigetre!

-Csak oda, vagy vissza is? -Oda-vissza. Köszönöm.

KÖNYVSZIGET

Imádom a könyvek illatát, te nem?

Kéne ilyen parfümöt csinálni.

CSEND, VÉTKEK, SZENVEDÉLY

Ó, az új Munro! Milyen?

Az iskolába kell.

Imádom Munrót,

de csak akkor van lehetőségem olvasni, ha nyaralni vagyok.

A Knightley Pressnek dolgozom.

-Én vagyok az új értékesítőjük. -Aha.

Igazából A.J. Fikryhez jöttem.

-Ki a fene maga? -Jó napot! Én...

Amelia Loman vagyok.

Nos, Mr. Fikry,

kérem, ne nézze a borítót!

Ez az abszolút kedvencem.

Egy emlékirat, ami egy nyolcvan éves író első műve.

Hát nem imádni való?

Tehát, Leon Friedman 78 évesen nősült meg először.

A felesége három évvel később rákban elhunyt.

Tudom, elég érzelgős a leírása,

de egy szabatos és vicces próza,

és őszintén bevallom, végigzokogtam tőle

a vonatutat New Yorktól Providence-ig.

Tudom, jelentéktelennek tűnhet, de talán az olvasók beleszeretnek,

mint mondjuk az Angyal a lépcsőnbe,

Valami baj van?

-Ez nem nekem való. -Én is azt hittem.

De ha csak az első fejezetet elolvassa, látni fogja...

Ez nem nekem való.

Jó, de talán néhány olvasójának?

Közeleg az anyák napja.

Nem... nekem... való.

Semmi gond.

Oké, akkor mesélek valami másról.

Mi értelme ennek?

Mr. Fikry...

igaz, hogy nem igazán ismerjük még egymást túl jól.

Szóval mielőtt el akarnék adni magának bármit,

miért nem mesél kicsit arról, maga mit szeret?

Mit szeretek?

Igen. Szeretném megismerni az ízlését.

Mi lenne, ha elmondanám, mit nem szeretek?

Persze, miért ne?

Nem szeretem a posztmodernizmust, a poszt-apokaliptikus témákat,

a halál utáni narrációt vagy a mágikus realizmust.

Nem szeretem a gyerekkönyveket, főleg amiben árvák vannak,

és nem szeretem telezsúfolni a polcaim young adulttal.

Taszítanak a reality-sztárok szellemíró által írt regényei,

a celeb-képeskönyvek, a sportemlékiratok,

a filmes kiadványok, és nem szeretem a sorozatokat,

de az igény miatt kénytelen vagyok tartani belőlük.

És ezeken felül, Miss Loman,

a vacak irodalmi memoárokat kis öregemberekről,

akiknek a kis öreg felesége rákban hunyt el, elviselhetetlennek tartom,

hiába állítja az értékesítő, hogy mennyire jók.

Akármennyi eladást is ígérget belőle anyák napjára.

A Könyvsziget mára bezár.

Kérem, fejezzék be a nem létező vásárlásaikat!

Mr. Fikry!

Jó éjt, Ms. Klock!

Azt hiszem, valaki eldugította a vécét.

TAMERLÁN ÉS EGYÉB VERSEK EGY BOSTONITÓL

Egészségedre...

te szar!

A francba!

El az utamból, kislány!

ALICE-SZIGETI RENDŐRSÉG

Valaki segítsen, kérem!

Kiraboltak!

Jól van, Mr. Fikry. Mondja el, mi történt!

Valaki ellopta a Tamerlánt.

-Mi az a Tamerlán? -Egy... könyv.

-Egy nagyon értékes könyv. -Értem.

Szóval tisztázzuk! Valaki ellopott egy könyvet a boltjából.

Nem, ez a könyv a személyes gyűjteményemből való.

Edgar Allan Poe rendkívül ritka verseskötete.

Szóval akkor a kedvenc könyve?

Nem, nem is szeretem. Egy szar.

-Felszínes szarság. -Csak próbálom megérteni.

Szóval nem szereti a könyvet, de van valami szentimentális értéke?

Nincs szentimentális értéke! Pénzbeli értéke van.

El akartam árverezni pár éven belül,

mire a gazdaságnak volt ideje talpra állni.

A befolyó összegből be akartam zárni, nyugdíjba vonulni.

Ha szabad megkérdeznem,

miért a házában tartotta a könyvet, és nem egy bank széfjében?

Egy kóddal zárt üvegszekrényben volt.

Azt hittem, biztonságos.

Szóval valaki feltörte, vagy...

-Nem én... -Tudja valaki a kombinációt?

Nem.

Be akartam rúgni tegnap este.

Kivettem a könyvet, hogy megnézzem. Hogy megnézzem!

Elég béna társaság, tudom.

-Ki tud még erről a könyvről? -Mindenki.

Szó szerint mindenki.

A feleségem húga, Ismay, a középiskolában tanít.

Igen, ismerem Ismayt.

Igen... azóta aggódik értem, mióta...

Mindegy,

Úgy gondolta, jót tenne az üzletnek, vagy oktató jellegű lenne,

ha kiállítanám a boltban.

Szóval...

tavaly egész nyárra

kiállítottam a szekrényben.

Rengeteg ember volt a boltban.

-Mr. Fikry! -Azt hiszem, haldoklom.

SÜRGŐSSÉGI ELLÁTÁS

Mr. Fikry!

Amit ma átélt, az egy pánikroham volt.

Úgy éreztem, haldoklom.

Meséljen az életstílusáról!

Igen, nos...

Harminckilenc éves vagyok.

Nem vagyok az a szokásos alkoholista,

de heti minimum egyszer addig iszom, míg el nem ájulok.

Leginkább fagyasztott ételeket eszem.

Régen középszerű hosszútávfutó voltam,

de ma már nem sportolok semmit.

Egyedül élek, és nincsenek tartalmas személyes kapcsolataim.

És a feleségem halála óta utálom a munkámat.

Nehéz időszakon megy keresztül.

Kezdjen el edzeni! Jobban lesz tőle.

Rendben.

Nem bánná?

Örömmel venném. Hogy hívják?

Jill, mint Jack és Jill, aki felment a hegyre.

Macy, mint a bolt.

Minden könyvét olvastam, de ez tetszik a legjobban.

Nos, ez a közvélekedés, Jill a hegyről.

Elmondhatatlan, mennyit jelentett.

-Emiatt akartam ápoló lenni. -Aha.

Dan...

Azt hittem, eljön a feleséged.

Igen, Ismay nem érezte túl jól magát.

Hogy bírod, öregfiú?

Elvesztettem a pénzem, és az orvos szerint meg fogok halni.

Igyunk valamit, jó?

Oké.

Tetszik a ruhád. Komolyan, tetszik a ruhád!

Láttad ezt? Nevetséges.

Igen, láttam.

Poe pocsék író. És a Tamerlán a legrosszabb műve.

Unalmas Lord Bryon másolat.

Az más lenne, ha valami jó dolog

első kiadása lenne, de... Szerintem örülhetnél, hogy megszabadultál tőle.

Tudod, én kimondottan utálom a gyűjtői könyveket.

És az embereket, akik képesek megbolondulni egy papírhalomtól.

Az ötlet a lényeg. A szavak. Nem?

-Uram, maga egy idióta! -Aha.

ALICE-SZIGETI RENDŐRSÉG

Christie's Ritka Könyvek Osztálya.

Üdv, az Alice-szigeti rendőrségtől keresem.

A Tamerlán egy példányát keressük.

Mint az összes többi könyvritkaság-gyűjtő a világon.

A francba! Még sosem használtam ezt a cuccot.

Valaki hozzon porszívót!

Kinek kell egy régi könyv egyáltalán?

Nem mindenki eBookot olvas?

Gyanúsított vagyok?

Nem, de a kevés barátainak egyike.

Szeretném megérteni A.J. Fikry lelkiállapotát.

Nos, szerintem nincs jól.

Depressziós,

és minden este az eszméletvesztésbe issza magát.

Az emberek fura dolgokat csinálnak részegen.

Akár fel is gyújthatta volna a könyvet.

-Maga szerint ezt tette? -Regényíró vagyok,

szóval az a dolgom, hogy minden eshetőséget

számításba vegyek,

nem csak az egyértelműt.

Például a New York Times- bestseller regényemben,

A gyermek az almafánban , a nővér...

Várjon! Most le fogja lőni?

Egy kicsit, de ezzel fejtem ki.

Talán egyszer el akarom olvasni. Szóval...

Értettem.

AZ ERŐD

Ismay Evans!

-A lánykori nevem. Ismerem magát? -Egy iskolába jártunk.

De nem egy körben mozogtunk.

Lambiase rendőrtiszt vagyok. Nick Lambiase. Régen Nicónak hívtak.

Aha.

A férjével beszéltem A.J. Fikryről, és a könyvéről.

Nem mondhatnám, hogy meglep.

-Nem? -Nemtörődöm lett,

mióta meghalt a testvérem.

És nem túl kedves a városlakókkal.

Úgy érti, vannak ellenségei?

Azt mondanám, nincs sok barátja.

Aggódom miatta. Daniel és én is.

-Mikorra van kiírva? -Januárra.

-Azt hiszem, elég egyértelmű. -Remekül néz ki.

Várjon!

Maga szerint mi történt a könyvvel?

A.J.-nek képszakadása van, ha iszik, és nagyon önpusztító.