Love Rain (사랑비)

Apa yang kau...

Apa yang kau lakukan di sini?

Dia si tukang kebun dan dia tinggal di sini!

Anda kenal dia? Ha Na?

Dia tukang kebun di arboretum.

Berani-beraninya kau datang ke sini?

Hentikan! Dia tidak ada hubungannya dengan ini.

Kau punya hubungan apa dengan Joon?

Tidak mungkin... Benarkah?

Apa kau pacar Joon?

Apa itu kau?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Bagaimana kau bisa lakukan hal yang begitu mengerikan?

Apa kalian sudah gila?

Jangan sentuh aku!

Penglihatanku selalu lemah.

Sekarang makin parah.

Sudah berapa lama?

Seberapa parah?

Baru-baru ini aku sama sekali tidak dapat melihat.

Belum seorangpun tahu.

Kumohon... Jangan beritahu Ha Na.

Aku tidak bisa lakukan itu.

Dia akan sedih kalau tahu.

Anda sudah tahu tentang kami?

Bahwa kalian saling menyukai?

Aku juga baru saja tahu.

Maafkan aku.

Tampaknya Ha Na sangat menyukaimu.

Aku belum pernah melihat dia seperti itu.

Aku juga sangat menyukai Ha Na.

Terima kasih sudah memberitahu itu.

Jadi... Kumohon padamu.

Aku akan memberitahu Ha Na jika aku sudah siap.

Aku ingin memberitahunya. Kumohon beri aku sedikit waktu.

Jangan beritahu Ha Na.

Baiklah.

Juga... jangan beritahu In Ha.

Aku tidak mau dia tahu.

Awal kami pacaran, kami tidak tahu.

Sangat sulit ketika kami akhirnya tahu.

Tapi kami tidak bisa putus.

Maafkan aku.

- Tapi... - Apa ibumu tahu?

Belum.

Tapi ayah Joon tahu?

Ayah Joon tahu dan membatalkan pernikahan? Demi kalian?

Gila.

Aku tidak percaya ini.

Apa yang kau lakukan?

Tentu saja... Aku rasa Anda akan terkejut.

- Tapi... - Kaget?

Kau kira cukup hanya dengan kaget saja?

Kukira mimpi buruk 30 tahunku akan berakhir.

Tapi akhirnya aku ditikam lagi.

Oleh kau dan Joon.

Tidak. Langkahi dulu mayatku.

Tidak puteraku, tidak akan pernah.

Aku harus memikirkan apa yang harus aku lakukan.

Tutup mulutmu hingga aku temukan jalan keluarnya.

Juga jangan katakan pada Joon.

Aku harap kau punya otak.

Ini tidak akan berhasil.

Aku harap kau mundur atas keinginanmu sendiri.

Diterjemahkan Oleh : CalVter

Hai.

Aku kira kau pergi.

Baru saja mau pergi.

Kenapa kau telat sekali?

Apa yang kau lakukan?

Apa kau selingkuh?

Karena kau menyinggungnya, dia cantik.

Apa?

Ini hari pertama kita setelah kita memutuskan kembali bersama.

Ada apa?

Ini hari pertama kita?

Hari pertama...

Katakan apa yang ingin kau lakukan. Aku akan lakukan apa pun.

Benarkah?

Kalau begitu kita harus apa?

Kenapa?

Ada apa? Apa ada masalah?

Tidak.

Wajahmu beda.

Oh! Aku tahu! Apa yang ingin aku lakukan.

Apa itu?

Kita pulang lebih awal saja hari ini.

Apa?

Hari ini kau belum pulang ke rumah, kan?

Ibumu pasti punya banyak masalah sekarang.

Bersikap baiklah padanya.

Kau ingin menghabiskan waktu dengan ibumu, kan?

Baiklah, kalau begitu biar aku antar.

Tidak, aku naik bus saja.

Banyak yang harus aku pikirkan.

Aku tidak suka kau berpikir.

Tidak bisakah kau hanya memikirkanku saja?

Itu sangat tidak bermutu!

Bahkan jika aku mencoba untuk tidak memikirkanmu,

aku tetap saja tidak tahan untuk memikirkanmu.

Begitu... Jadi kau hanya memikirkanku.

Tidak bisakah aku saja yang mengantarmu?

Aku akan pergi sendiri hari ini.

Bisnya sudah datang. Aku pergi.

Aku tidak mau melepasmu pergi seperti ini.

Pulanglah, jangan singgah dimana-mana.

Bersikap baiklah pada ibumu, oke?

Bisa kau menyelidikinya?

Pemeriksaan mata yang terbaik ada di rumah sakit ayahku.

Tn. Lee?

Siapa pasiennya?

Kau kenal dia?

Jangan sentuh aku!

Kukira mimpi buruk 30 tahunku akan berakhir.

Tapi akhirnya aku ditikam lagi. Oleh kau dan Joon.

Tidak! Tidak akan pernah! Langkahi dulu mayatku.

Tidak putraku.

Kau sudah pulang?

Jarang sekali kau pulang lebih awal. Ada apa?

Kau dengan siapa?

Jangan khawatirkan itu.

Kita perlu bicara.

Ibu akan berkonsultasi.

Konsultasi Alkohol. Terakhir kali ibu sudah membaik, kau ingat?

Itu keputusan yang baik.

Benarkah?

Joon.

Ibu mencintaimu.

Ibu juga tidak ingin kau membenci ibu.

Ibu mohon kasihanilah ibu.

Ibu bicara apa?

Nikahi Mi Ho.

Ibu sangat menyukai Mi Ho.

Dia seperti anak gadis ibu, meminta ini dan itu.

Tingkahnya lucu. Dia mencoba berteman dengan ibu.

Ibu sangat menyukainya.

Ibu tidak kesepian bila bersamanya.

Ibu memperhatikan dia sejak dia kecil.

Dia cocok denganmu.

Ibu menyerah saja.

Aku tidak akan pernah melakukannya.

Ibu, aku pulang.

Ibu sedang apa? Nonton drama?

Akhir-akhir ini ibu suka sekali menonton TV.

Ibu senang menontonnya.

Ibu ingin menontonnya selagi bisa.

Ibu tidak pernah menonton karena buruk untuk mata ibu.

Sekarang baik-baik saja.

Ibu kira kau pergi berkencan?

Ada apa? Apa ada masalah?

Tidak... Bukan apa-apa.

Kabar ibu bagaimana?

Baik... Semua baik-baik saja.

Tanganmu tidak boleh kasar bila kau pergi kencan.

Setidaknya kau punya wajah cantik.

Aku tidak suka itu, bu.

Tenanglah.

Aku suka cara ibu lakukan ini untukku.

Tetap berikan pelembab seperti ini.

Ibu tidak bisa selamanya mengurusmu.

Jangan biarkan tanganmu kasar, karena semua pria akan menjauhimu.

Ada apa? Kedengarannya ada yang mau pergi.

Pria yang bisa memegang tanganmu pasti bahagia.

Sudah selesai.

Aku suka wewangiannya.

Ini wewangian Jeruk Mandarin, kan?

Baiklah, Ibu tahu kau tukang kebun.

Wow... Aku feminin seperti ibu.

Ibu mau aku putarkan pegasnya.

Baiklah.

Ini.

Kau tidak menyukainya?

Bisa jadi membosankan untuk memutar pegasnya.

Tapi bila aku bersamamu,

Aku bisa melakukannya untukmu.

Kau sudah jadi anak yang baik bagi ibumu?

Kau sudah menghabiskan waktu bersama-sama ibumu?

1, 2, 3.

Apa itu?

Disaat kita bersama, kita selalu memikirkan orang lain.

Mari kita hentikan itu.

Apa yang kau bicarakan dengan ibumu?

Kau sudah bersikap baik pada ibumu?

Bersikap baiklah padanya.

Suatu hari nanti kita akan bisa bicara hanya tentang kita saja.

Ibumu seperti apa?

Ibuku?

Mungkin ibuku sulit dipahami. Tapi bagiku dia seseorang yang sangat tidak bahagia.

Oh, iya... Dia punya satu kesamaan denganmu.

Apa itu?

Dia suka taman.

Kenangan bahagia di masa kecilku, adalah saat ibuku berada di taman.

Itu bagus.

Ibumu seperti apa?

Bagiku dia sangat tidak bahagia juga.

Aku akan lakukan yang terbaik agar kau tidak perlu terluka.

Aku juga.

Sun Ho!

Kemarin kau bagaimana?